كويز الترجمة العملي

[ام النشاما]

كويز الترجمة العملي
[أسئلة اختبار - ترجمة تتابعية - د احمد حليمة]
تمارين الترجمة
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=9225
عدد الأسئلة: 18


تحميل الكويز بصيغة PDF
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/pdf48.png (http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=pdf&quiz_id=9225&pdf=ckfu.org_quiz9225.pdf)



يسعدني بعد حل الكويز تلقي اي بلاغ عن أي خطأ محتمل بالضغط على الأيقونة التي تظهر تحت كل سؤال:
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/report.png

[ام النشاما]

جزاكم الله خير الله يشوف ترجمته غير عن اللي حطيته لايرسل تنبيه عشان ماينحاس الايميل حقي حطو اعتراضاتكم في هذي الصفحة وبالتوفيق

[ابـــو حـــمود]

الله يعطيك العافية شاك في اجابة السؤال الثامن . متأكدة من الحل

[Abdulaziz Moha]

الله يعطيك العافية ..

فيه بعض الاخطاء الاملائية فالاجابات ..

واعتقد اجابة السؤال الاول ناقصة ..

بالنسبة للسؤال الثامن .. انا ادري انك نسختيها من الاسئلة السابقة .. لكن اعتقد انه كان في خطأ اساساً فالاسئلة السابقة ..

بحيث انه فالاجابة تكون "اني" بدلاً من "انه" ..

شكراً لك

[ام النشاما]

الله يعطيك العافية ..

فيه بعض الاخطاء الاملائية فالاجابات ..

واعتقد اجابة السؤال الاول ناقصة ..

بالنسبة للسؤال الثامن .. انا ادري انك نسختيها من الاسئلة السابقة .. لكن اعتقد انه كان في خطأ اساساً فالاسئلة السابقة ..

بحيث انه فالاجابة تكون "اني" بدلاً من "انه" ..

شكراً لك



نزل السوال هنا واجاباته عشان نعرف الخطا
الاخطاء الاملائية سقطت سهوا

[ام النشاما]

الله يعطيك العافية شاك في اجابة السؤال الثامن . متأكدة من الحل



لاوالله مو متاكدة الحلول من ملفات سابقة اكتب الحل اللي عندك عشان كلنا نشوفه

[ام النشاما]

السوال الاول اخذته من الواجب شوفو الصورة

[ابـــو حـــمود]

اجابة السؤال الثامن اعتقد والله اعلم

قالت : لم اعلم انني ذو نوم ثقيل <<<<< كذا بالخيارات تعتبر انسب ترجمة فيهم

ولا بالعربي غلط المفروض ذات نوم ثقيل

[AlOmair Haifa]

اجابة السؤال الثامن اعتقد والله اعلم

قالت : لم اعلم انني ذو نوم ثقيل <<<<< كذا بالخيارات تعتبر انسب ترجمة فيهم

ولا بالعربي غلط المفروض ذات نوم ثقيل

-

يا ذا السؤال :(
كلمة وحدة الفرق يعني مو مشكلة
أعتبروها ميكس انثى وذكر :hahahahahah:
واختاروا الموجود اللي هو: إنه أو إنني

:cheese:

[ام النشاما]

-

يا ذا السؤال :(
كلمة وحدة الفرق يعني مو مشكلة
أعتبروها ميكس انثى وذكر :hahahahahah:
واختاروا الموجود اللي هو: إنه أو إنني

:cheese:

:icon120::hahahahahah: من اليوم اذا ضغطت اي موضوع يطلع لي صفحة الحجب :(177):
اعترفو وش انتم مهببين

هيفاء اما نعتبرها مكس شكلك انتي سبب الحجب:biggrin:

[Another day]

يعطيك العافيه ربي يسسعدك انا برجع للكويز اخر شي ابي اركز ع النظري عندي الحفظ لك عليه ما احفظ بسسسرعه :007:

[AlOmair Haifa]

:icon120::hahahahahah: من اليوم اذا ضغطت اي موضوع يطلع لي صفحة الحجب :(177):
اعترفو وش انتم مهببين

هيفاء اما نعتبرها مكس شكلك انتي سبب الحجب:biggrin:

-

هههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah::hahahahahah:
استغفر الله مب قصدي :biggrin::cheese:

شوفي ردينا هناك :

معليش نتعلم من اغلاطنا الحين .، :biggrin:

شوفو هذا كويز الجزء العملي .، :
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=9225

حلو ويساعد على فهم طريقه ترجمه الماده .،

-

ايوه حلو وحليته بس عندي كم خطأ وعندي تعليق :cheese:
غلطت ب: هت ما عندك لأسمع
+ حق جوليا ليش أخترناه صيغة ماضي؟
ولا عشان هو خلص الفيضان؟ :064:
وإللي انتقل مع زوجته ليش قلنا : Since two years ?

:biggrin: فهموني

علميني يلا :sm1::biggrin:

[AL-Maram]

10) The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’
علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفيرتون باركوي
اجبرت الفيضانات بتعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركوي


هاد السؤال متأكده انو الاجابهالاولى ؟؟؟
لانو اشوف الصح الثانيه

[ام النشاما]

10) the most appropriate interpreting of ‘ floods forced the suspension of rail services between exeter and tiverton parkway’
علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفيرتون باركوي
اجبرت الفيضانات بتعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركوي


هاد السؤال متأكده انو الاجابهالاولى ؟؟؟
لانو اشوف الصح الثانيه

الصحيح أجبرت الفيضانات :(204):
صححتها في الكويز

[ام النشاما]

-

هههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah::hahahahahah:
استغفر الله مب قصدي :biggrin::cheese:

شوفي ردينا هناك :



-

ايوه حلو وحليته بس عندي كم خطأ وعندي تعليق :cheese:
غلطت ب: هت ما عندك لأسمع
+ حق جوليا ليش أخترناه صيغة ماضي؟
ولا عشان هو خلص الفيضان؟ :064:
وإللي انتقل مع زوجته ليش قلنا : Since two years ?

:biggrin: فهموني

علميني يلا :sm1::biggrin:

هت ماعندك لنسمع حلها الدكتور بالمحاضرة المباشرة الرابعه
حق جوليا اساسا ماكان فيه في الملف الا خيار واحد الماضي انا اللي حطيت جملة ال ing
لذلك الحل صحيح ان شاء الله

واالي انتقل مع زوجتة الله لايرده نختار اللي بدون since:71:

باقي حبة مخ ببقيها لبكرة :Looking_anim:

[AlOmair Haifa]

هت ماعندك لنسمع حلها الدكتور بالمحاضرة المباشرة الرابعه
حق جوليا اساسا ماكان فيه في الملف الا خيار واحد الماضي انا اللي حطيت جملة ال ing
لذلك الحل صحيح ان شاء الله

واالي انتقل مع زوجتة الله لايرده نختار اللي بدون since:71:

باقي حبة مخ ببقيها لبكرة :Looking_anim:

-

شوّرك وهداية الله
الله يوفقنا جمييع :icon120:

["لعيونها جيت"]

الله يسعدكم ويجزاكم الجنة فعلاً المادة تسهلت علي معكم الله لايحرمكم الأجر والثواب.