نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7

[xviisara]

التوكل على الله هو الاساس

والتحطيم والحلطمه هي اللي مصعبه الفهم و موترتكم ويضيع وقتكم

ما اخبي عليكم انها صعبه بس توكلو على الله
والله يسخره

[mnno]

حل اسئلة الدكتور في المباشرة

تصوير مسيونا الله يسعدها :icon19: + حلي


http://store2.up-00.com/2015-05/1431539908651.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539909382.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539910393.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539916014.jpg


http://store2.up-00.com/2015-05/1431539927136.jpg

[نوره بنت بابا]

الا يونا وينها ؟

لايكون

لا يونا لايكون نمتي

[msyuna]

^
يسعدك منو 3>

الخامسه سلكتها
أنا في السادسه

[msyuna]

الا يونا وينها ؟

لايكون

لا يونا لايكون نمتي

هههههههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah:
دائما تضحكيني ربي يسعدك :hahahahahah:
كاني هنا غرقانه في الخامسه انها مستنقع :verycute:

[Doremi]

ترى يا جماعه في الأسئله الي فاتت لازم يتحمس ويجيب من محاضره 4 لاحظت أسئله كثيره منها ..


حل اسئلة الدكتور في المباشرة

تصوير مسيونا الله يسعدها :icon19: + حلي


http://store2.up-00.com/2015-05/1431539908651.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539909382.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539910393.jpg



http://store2.up-00.com/2015-05/1431539916014.jpg


http://store2.up-00.com/2015-05/1431539927136.jpg

الله يسعدك ويوففك :verycute::rose: مشكوره ياعسل


---------

يونا في محاضره 5 ما تنلام

[gallo]

شوفوا هذا الرابط يمكن يفيدكم
وفيه ملف عن الاختبار الي فات واشياء مهمه

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=670560&page=2

[msyuna]

يونا في محاضره 5 ما تنلام


طفشت منها بعديها وبرجعلها قبل لا انام اراجعها
6 ارحم حبتين ولو انها مليانه تقسيمات هي كمان :(

[سولجر]

السسسلام عليكم .... مسائكم ورد وسرور

وصلت الي الصفحه السادسه من الردود وكل الكلام والتعليقات سلبيه بالنسبه للماده والدكتور . لذلك حبيت اطمنكم انا قبل كم يوم مختبر عنده الترجمه التتابعيه ومذاكرتي كانت نص نص ومع ذلك كانت الاسهله المطروحه سهله كل الي يسويه معكم ضغط وتلاعب بالاعصاب .. مع العلم اني الى ما فكيت االماده ولكن ان شاء الله راح تكون اسهل من الترجمه التتابعيه .. وبالتوفيق للجميع .

[كارزما]

.


.



وحشتوني حبيباتي التجمع من غيركن ماله طعم
دوريمي + يونا + والنوري <--- قلوب تطامر ههههههه

[نوره بنت بابا]

منو + غدو < ناسيه كان قلتي اول هذا اسمك غاليه او غاده المهم شكراا يعطيكم العافيه

اي فعلا درويمي يجيب كثير اسئله من الرابعه والخامسه لانها دسمه

هانت يونا اذا خلصتي الخامسه والسادسه بترتاحين

[xviisara]

حبيباتي انا تكلمت عن شيء حاصل , مو تكلمت عشان انتظر دفاع او كم وحده يبررون لي صعوبة المنهج أو إسلوب الدكتور , وماتكلمت عشان انتظر وحدة منكم تمدح لي الثانية :wink:
و أظن ما طلبت أحد يعلمني إذا انا ذاكرت أو فتحت الكتاب او لا :)
لكن لو أي شخص عنده طاقه سلبية زايدة , الأفضل إنه يحتفظ بها لنفسه
إنتو مو أول ولا آخر دفعه مرّت بهالمقرر الا اذا كان لهالدرجة مارّين بصعوبة مأثره عليكم , لدرجة يمر اليوم واليومين وانتو للحين في المحاضرات الأولى!!!
لو بنجلس نتحلطم , راح نبث الطاقه السلبيه ذي في الطلاب والطالبات اللي يجون هنا وينتظرون الفايدة
أخر شيء بختّم فيه كلامي , عنوان هذا الموضوع "مذاكرة جماعية.." مو "تجمع للسوالف وتبادل الحلطمه.." ياحبيباتي :5::5:
و الله يوفقنا لما يحب ويرضى ..

[نوره بنت بابا]

السسسلام عليكم .... مسائكم ورد وسرور

وصلت الي الصفحه السادسه من الردود وكل الكلام والتعليقات سلبيه بالنسبه للماده والدكتور . لذلك حبيت اطمنكم انا قبل كم يوم مختبر عنده الترجمه التتابعيه ومذاكرتي كانت نص نص ومع ذلك كانت الاسهله المطروحه سهله كل الي يسويه معكم ضغط وتلاعب بالاعصاب .. مع العلم اني الى ما فكيت االماده ولكن ان شاء الله راح تكون اسهل من الترجمه التتابعيه .. وبالتوفيق للجميع .

ياسلام عليك يا سولجر الله يسعدك صادق في كلام سلبي كثير بس مالومهم الكل مرعوب

لاكن احنا درسنا وسوينا الي علينا وضميرنا مرتاح وانا والله نفسيا احس باطمئنان باذ ن الله بنعدي على خير

[نوره بنت بابا]

.


.



وحشتوني حبيباتي التجمع من غيركن ماله طعم
دوريمي + يونا + والنوري <--- قلوب تطامر ههههههه

حي الله كرزومااااااا فقدتك

احنا في جهاد مع الماده بس الحمدلله عديت جزء كبيررررر منها وباقي السهل ومتفائله خيرر

[msyuna]

.


.



وحشتوني حبيباتي التجمع من غيركن ماله طعم
دوريمي + يونا + والنوري <--- قلوب تطامر ههههههه

https://33.media.tumblr.com/b1e312ee31067e19ad9b31ba8d45a8fb/tumblr_nagmm9e0Id1qa6oawo1_250.gif
آيآآآآآ :004:
والله القسم فاضي ومظلم اليوم من غيركم اهل الروايه :verycute:
>>>>>عجبتها الشغله :cheese:

[gallo]

نوره اسمي غلو تعقدت من الاسم ي جماعه هههههههههههههه

المهم المحاظره ال6 من جده يحلل كل فقره ������

[xviisara]

حبيباتي انا تكلمت عن شيء حاصل , مو تكلمت عشان انتظر دفاع او كم وحده يبررون لي صعوبة المنهج أو إسلوب الدكتور , وماتكلمت عشان انتظر وحدة منكم تمدح لي الثانية :wink:
و أظن ما طلبت أحد يعلمني إذا انا ذاكرت أو فتحت الكتاب او لا :)
لكن لو أي شخص عنده طاقه سلبية زايدة , الأفضل إنه يحتفظ بها لنفسه
إنتو مو أول ولا آخر دفعه مرّت بهالمقرر الا اذا كان لهالدرجة مارّين بصعوبة مأثره عليكم , لدرجة يمر اليوم واليومين وانتو للحين في المحاضرات الأولى!!!
لو بنجلس نتحلطم , راح نبث الطاقه السلبيه ذي في الطلاب والطالبات اللي يجون هنا وينتظرون الفايدة
أخر شيء بختّم فيه كلامي , عنوان هذا الموضوع "مذاكرة جماعية.." مو "تجمع للسوالف وتبادل الحلطمه.." ياحبيباتي :5::5:
و الله يوفقنا لما يحب ويرضى ..


UP

[الغالييييية]

يوووه كارزما فاقدينك انتي وحماده و غاده


طبعا البركه بالموجودين ،، وبصراحه أحب أشكرهم لأنهم يشجعون الواحد يكفي أني جئت أتحلطم عندهم وشجعوني والحين باديه بالمحاضرة الثالثة ولله الحمد

[msyuna]

غلو أنا معاكي في 6 :verycute:

غاليه ماشاء الله عندنا اتنين ربي يوفقك ياقمر :rose:


فجأه احس اننا بالغنا في تقدير الرجال
احسه مايدقق لهلدرجه في التفاصيل ولا؟

[Doremi]

غلو ، ماشاء الله موضوعك كنز :Looking_anim: مليااان أسئله يجنن
مشكوره :rose:


.


.



وحشتوني حبيباتي التجمع من غيركن ماله طعم
دوريمي + يونا + والنوري <--- قلوب تطامر ههههههه

كارزما :verycute: :verycute: :love080: نورتي التجمع :sm1:
:love080: :love080: :love080:


حبيباتي انا تكلمت عن شيء حاصل , مو تكلمت عشان انتظر دفاع او كم وحده يبررون لي صعوبة المنهج أو إسلوب الدكتور , وماتكلمت عشان انتظر وحدة منكم تمدح لي الثانية :wink:
و أظن ما طلبت أحد يعلمني إذا انا ذاكرت أو فتحت الكتاب او لا :)
لكن لو أي شخص عنده طاقه سلبية زايدة , الأفضل إنه يحتفظ بها لنفسه
إنتو مو أول ولا آخر دفعه مرّت بهالمقرر الا اذا كان لهالدرجة مارّين بصعوبة مأثره عليكم , لدرجة يمر اليوم واليومين وانتو للحين في المحاضرات الأولى!!!
لو بنجلس نتحلطم , راح نبث الطاقه السلبيه ذي في الطلاب والطالبات اللي يجون هنا وينتظرون الفايدة
أخر شيء بختّم فيه كلامي , عنوان هذا الموضوع "مذاكرة جماعية.." مو "تجمع للسوالف وتبادل الحلطمه.." ياحبيباتي :5::5:
و الله يوفقنا لما يحب ويرضى ..


ما أدري ليش الكل فاهم أننا متحطمين لما يشوفونا شادين حيلنا ونذاكر الماده بشكل دقيق ومطول..
هل المطلوب نذاكر أسئلة الأعوام الماضيه علشان نكون متفائلين وننشر الإيجابيه بالأرجاء؟

ماعندنا أي طاقه سلبيه والحمد لله متفائلين أننا أول دفعه راح تنجح بمعدلات عاليه مع حليمه..

وإذا انتي مختمه الماده خلاص ليش داخله التجمع تدورين شرح؟
وجود أشخاص لسى بالمحاضرات الأولى ومتفائلين أنهم بيجيبون A+ مو إيجابي كفايه؟
ولا لازم المجاملات والكذب علشان نلعب على أنفسنا؟

والسوالف ما سولفنا في مواضيع خارجيه، كله نشجع بعض ، أبسط حقوقنا..

للعلم مخلصين الماده من قبل ونبغى نتحدى أنفسنا نجيب فيها علامات عاليه ، علشان كذا لسى في المحاضرات الأولى ..

[Doremi]

ايوه يا مس يونا لما أفتح أسئلته أحسه من الدكاتره الي يحطون الأسئله عاديه وبينها كم سؤال يميز فيها الدوافير..
بس مدري ليش الدفعه الي قبلنا دوافيرهم انهاروا

[mnno]

حبيباتي انا تكلمت عن شيء حاصل , مو تكلمت عشان انتظر دفاع او كم وحده يبررون لي صعوبة المنهج أو إسلوب الدكتور , وماتكلمت عشان انتظر وحدة منكم تمدح لي الثانية :wink:
و أظن ما طلبت أحد يعلمني إذا انا ذاكرت أو فتحت الكتاب او لا :)
لكن لو أي شخص عنده طاقه سلبية زايدة , الأفضل إنه يحتفظ بها لنفسه
إنتو مو أول ولا آخر دفعه مرّت بهالمقرر الا اذا كان لهالدرجة مارّين بصعوبة مأثره عليكم , لدرجة يمر اليوم واليومين وانتو للحين في المحاضرات الأولى!!!
لو بنجلس نتحلطم , راح نبث الطاقه السلبيه ذي في الطلاب والطالبات اللي يجون هنا وينتظرون الفايدة
أخر شيء بختّم فيه كلامي , عنوان هذا الموضوع "مذاكرة جماعية.." مو "تجمع للسوالف وتبادل الحلطمه.." ياحبيباتي :5::5:
و الله يوفقنا لما يحب ويرضى ..


اول شيء من لا يشكر الناس لا يشكر الله

وبعدين يكفي مجهودهم هنا من ابسط حقوقهم يفرغ شحناتهم وبعدين ماقالوا شيء خيالي كله واقع وكلنا عارفينه

و لمن تنتقدين انتقدي وانتي تقدمين شي للتجمع

مو بس كلام من غير اي فعل

صراحة ماكنت برد بس حز في خاطري كلامك على البنات وهم حياة دفعتنا ومن اكثر الاشخاص اللي قدموا

للدفعة من وقت ومجهود وكانوا دائما في الخدمة ربي يسعدهم ويوفقهم :icon19:

[msyuna]

^لا تتعبي نفسك بالنقاش مع احد الكلام الي مايعجب عديه :cheese:

ايوه يا مس يونا لما أفتح أسئلته أحسه من الدكاتره الي يحطون الأسئله عاديه وبينها كم سؤال يميز فيها الدوافير..
بس مدري ليش الدفعه الي قبلنا دوافيرهم انهاروا

بالضبط احس سمعت الرجال أكثر من عمايله
يعني اشوف جزء لا بأس به من الاسئله يحله اي شخص مذاكر مذاكره عاديه
لكن زي المقال في بعض الاسئله على كلمات مش مهمه من وسط الكلام وقابله لان يكون اي شي ثاني مكانها

[نوره بنت بابا]

كويزات دوريمي الى المحاضره 8 يسعدها ربي

دوريمي اذا كتبت في البحث ترانلنيشن بالانجلش بلقى الباقي ؟ وبيكون مرقم او لا

[xviisara]

اول شيء من لا يشكر الناس لا يشكر الله

وبعدين يكفي مجهودهم هنا من ابسط حقوقهم يفرغ شحناتهم وبعدين ماقالوا شيء خيالي كله واقع وكلنا عارفينه

و لمن تنتقدين انتقدي وانتي تقدمين شي للتجمع

مو بس كلام من غير اي فعل

صراحة ماكنت برد بس حز في خاطري كلامك على البنات وهم حياة دفعتنا ومن اكثر الاشخاص اللي قدموا

للدفعة من وقت ومجهود وكانوا دائما في الخدمة ربي يسعدهم ويوفقهم :icon19:



لا تقولين ما قدّمت شيء وأنتقد الا بعد ما تتأكدين زين من الصفحات السابقة

[gallo]

الله يوفقنا كلنا ولايضيع لنا تعب
المحاظره ال6 تدوخ والله لاكافي ولاشيء يفتح المخ خلاص قفل هههههههه

[نوره بنت بابا]

بنات انا حسيت نفس الشئ لما شفت الاسئله والله ارجع كل شوي اشوفها اقول وين الصعب بلموضوع

لاكن اتوقع ان الشئ الي كانو يجهلونه هو دقته واختياره لمصطلحات دقيقه في السؤال ممكن تضيعك اذا ماكنت تركزز بذات بالاشياء المتشابهه

[نوره بنت بابا]

الله يوفقنا كلنا ولايضيع لنا تعب
المحاظره ال6 تدوخ والله لاكافي ولاشيء يفتح المخ خلاص قفل هههههههه

ارتاحي شوي وارجعي لها باصرار ,, انا جاني احباط منها بلبدايه بس بعدين استقعدت لها ومشى الحال

[Doremi]

صراحة ماكنت برد بس حز في خاطري كلامك على البنات وهم حياة دفعتنا ومن اكثر الاشخاص اللي قدموا

للدفعة من وقت ومجهود وكانوا دائما في الخدمة ربي يسعدهم ويوفقهم :icon19:

:rose:

ولا يهمك ياعسل ، لا تضيعين وقت مذاكرتك علشان أحد :icon19:
موفقه :love080:


كويزات دوريمي الى المحاضره 8 يسعدها ربي

دوريمي اذا كتبت في البحث ترانلنيشن بالانجلش بلقى الباقي ؟ وبيكون مرقم او لا

أذكر كانت مرقمه بس مب لآخر المحاضرات ، أظن آخر شيء 7 أو 8 مب متأكده

[نوره بنت بابا]

اوكي ثانكيووو دوريمي

ونعود للمذاكره

[msyuna]

....

ربي يسعدك منو :verycute:
صدقيني ما يستاهل الموضوع الرد
خلينا نركز على المهم :(204):

[xviisara]

https://33.media.tumblr.com/b1e312ee31067e19ad9b31ba8d45a8fb/tumblr_nagmm9e0id1qa6oawo1_250.gif
آيآآآآآ :004:
والله القسم فاضي ومظلم اليوم من غيركم اهل الروايه :verycute:
>>>>>عجبتها الشغله :cheese:


غ




والسوالف ما سولفنا في مواضيع خارجيه، كله نشجع بعض ، أبسط حقوقنا.. ..





لا ابداً. كلامكم كله كان في حدود المنهج
و هذا أقرب مثال

[msyuna]

لا ابداً. كلامكم كله كان في حدود المنهج
و هذا أقرب مثال

الله يهديكي أحسك تدوري محارشه وتكررين ردودك (الي مش مفيده في المنهج ابداً) عشان تبغي تجذبي الاهتمام ونرد عليكي :no:
وهذا الرد حقي انا لا تحاسبي عليه دوريمي
وانا شخصيا حتجاهل كل ردودك من هنا ورايح:16.jpg:

تعديل : والعياذ بالله من قولت انا ...

[xviisara]

لا صراحه أغبطكم على طريقة مذاكرتكم
و تعزيزكم لبعض جميل جداً
على العموم والله ما بآكلك يا msyuna (http://www.ckfu.org/vb/member.php?u=128001) لو بيّنتي كلامك او حاولتي تخفينه "وغرضك الأول والأخير تكتبين بدون ما اشوف مثلاً":5:؟؟
في الحالتين يعني بشوفه :5:

آخر شيء ممكن أقوله . يشهد الله إني ما جيت هنا اعقّب على كلامكم و بس
بس معليش , الحق ينقال
ولو اني غلطانه بكلمه , كان حطييتها بلون منّا ولا منّا , بحيث إني اجلس أسب مع نفسي و انتقد
او كان قمت أعزز لوحده منكم , ولا ابيّن اني مظلومه والكلام جارحني !

إختلاف الرأي لا يفسد للود قضية , الله يوفقني ويوفقكم

[نوره بنت بابا]

ـ" سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك "ـ

[Doremi]

واضح مين الي عنده طاقه سلبيه صراحه :smile:
ما برد عليك لأن واضح أنك مبسوطه أن أحد رد عليك وعبرك .. غاسله يدي من يوم شفتك تكررين ردك وتكتبين UP

---------



خلصت محاضره 5 بمراجعة كويزاتها أخيرا ً

[msyuna]

خلصت محاضره 5 بمراجعة كويزاتها أخيرا ً

مالها كويزات غير 3 مدري 5 اسئله
اذا لقيتي ارميلي هنا :16.jpg:

[نوره بنت بابا]

المحاضره 9

ركزو على مؤتمر الترجمه مهم

[نوره بنت بابا]

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1747

حق محاضره 5

[mnno]

اخت xviisara (http://www.ckfu.org/vb/member.php?u=209135)

انتي حاليا ضيعتي كم صفحة من التجمع بكلام مافيه اي فايدة لمذاكرتنا الجماعية :16.jpg:

فـ لاتنتقدي في شيء وتسويه :Looking_anim:

بعدين مشاركة مفيدة من أصل 10 مشاركات في هالتجمع كلها انتقاد مايعطيك الأحقية في تهجمك :71:

ع العموم بدال ما تضيعين وقتك هنا روحي ذاكري

والله يوفقنا وييسر لنا المذاكرة :icon19:

[Doremi]

مالها كويزات غير 3 مدري 5 اسئله
اذا لقيتي ارميلي هنا :16.jpg:

5
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2533

فيه كنز كويزات هنا :hahahahahah:
http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?p=12316431&postcount=9

الله يوفقه حط رابط فيه كويزات للمحاضرات

[msyuna]

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1747

حق محاضره 5

هو هذا ابو 3 اسئله :sm18:
دورت غيره مالقيت :no:

[Doremi]

ترى أعطيتكم حق 4 بالغلط ههههههههههههههه

دقيقه أعدل

[msyuna]

4
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=5109
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1746
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2531

فيه كنز كويزات هنا :hahahahahah:
http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?p=12316431&postcount=9

الله يوفقه حط رابط فيه كويزات للمحاضرات

ربي يسعدك والله انه كنز :hahahahahah: :verycute:
ماقصرتي نوير :rose:

تعديل : خلاص عرفت الدرب ما يحتاج تعدلي :S_45:

[musa]

لا ابداً. كلامكم كله كان في حدود المنهج
و هذا أقرب مثال

ان شالله تعدي علي خير هذي الماده ياربي
والروايه في المستوي الجاي ان شالله

[نوره بنت بابا]

الكنز فيه من 8 وفوق ولا

[msyuna]

الكنز فيه من 8 وفوق ولا

فيه كويز لـ 8 و7 مع بعض

وكويز 9 ومافوقها مع بعض

[mnno]

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=528645

كويز الواجب :106:

[Doremi]

ايه فيه تجي مجمعه كم محاضره مع بعض

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2534

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2538

[نوره بنت بابا]

يعطيكم العافيه ياااااااااااارب ويوفقكم

[mnno]

سؤال

هل تتوقعون الأمثلة العربية مهمة او ذكر الدكتور اي شي عنها ؟

[Doremi]

لسى ما مريت على هالشي بالأسئله الي فاتت

بس مو قصدك زي "أحبها وتحبني ومدري وشو؟
اذا كذا معناها ممكن يجيب

[safer2003]

أذكرو الله يالربع ولعنو الشيطان


المهاترات هذي لا تبعدكم عن التركيز في المذاكرة

وبالتوفيق للجميع

[gallo]

سؤال

هل تتوقعون الأمثلة العربية مهمة او ذكر الدكتور اي شي عنها ؟

لاتحذفين شيء كل شيء مهم الدكتور مستلعن ترى :71:

والسمستر الي فات جاب لهم عن الناقه الي احبها وتحبني وهو قالهم ماهي مهم

انتبهي وركزي ماهو مستحيل لكن صعب الاختبار بيكون لان الماده دسمه جدا :s_45:

[نوره بنت بابا]

لابد بيجيب شي مكتوب بالعربي لاتتجاهلين هالشئ ابد والله يوفقك

[mnno]

اقصد اللي ف المحاضرة السادسة تبع السورس ترانسليشن والتارقت ترانسليشن

كل نوع عليه مثال بالانجلش ومعناه بالعربي :sm5:

[أبو ماهر]

38. In Muhammad Ali's time, translation thrived because

A. he tried to make all forms of education available to his people.
B. he wanted his people to learn foreign languages
C. he Was Personally interested in learning about European Civilization
D. he Was wanted to invade Europe.

وجدت الكثثير من الاسئله السابقه وكان حل هذ السؤال خطأ وهذي هي الاجابه الصحيحه

He tried to make all forms of education available to his people
In his book, The history of Education in Muhammad’s period, Ahmad Izat Abdul Karim, says: “As far as the Scientific Renaissance is concerned, it would be no exaggeration to call Muhammad Ali’s time “The Period of translation”.

[نوره بنت بابا]

اقصد اللي ف المحاضرة السادسة تبع السورس ترانسليشن والتارقت ترانسليشن

كل نوع عليه مثال بالانجلش ومعناه بالعربي :sm5:

ايوه منو اتوقع يجي منه ركزي عليه ههو تراه فهم لاحظي مثلا الحرفيه تحسينهم يترجمون كل كلمه بلنفس الترتيب

تحسينها فهم اكثر من حفظ يمكن يغير المثال فا حاولي تعرفين الفرق بينهم عشان سواء حط نفس المثال او غير تعرفين تحلينه

[ليالي الشوق3]

38. In Muhammad Ali's time, translation thrived because

A. he tried to make all forms of education available to his people.
B. he wanted his people to learn foreign languages
C. he Was Personally interested in learning about European Civilization
D. he Was wanted to invade Europe.

وجدت الكثثير من الاسئله السابقه وكان حل هذ السؤال خطأ وهذي هي الاجابه الصحيحه

He tried to make all forms of education available to his people
In his book, The history of Education in Muhammad’s period, Ahmad Izat Abdul Karim, says: “As far as the Scientific Renaissance is concerned, it would be no exaggeration to call Muhammad Ali’s time “The Period of translation”.

الجواب الصح c

[نوره بنت بابا]

38. In muhammad ali's time, translation thrived because

a. He tried to make all forms of education available to his people.
b. He wanted his people to learn foreign languages
c. He was personally interested in learning about european civilization
d. He was wanted to invade europe.

وجدت الكثثير من الاسئله السابقه وكان حل هذ السؤال خطأ وهذي هي الاجابه الصحيحه

he tried to make all forms of education available to his people
in his book, the history of education in muhammad’s period, ahmad izat abdul karim, says: “as far as the scientific renaissance is concerned, it would be no exaggeration to call muhammad ali’s time “the period of translation”.

يعطيك العافيه ابو ماهر :(204):

[mnno]

ايوه منو اتوقع يجي منه ركزي عليه ههو تراه فهم لاحظي مثلا الحرفيه تحسينهم يترجمون كل كلمه بلنفس الترتيب

تحسينها فهم اكثر من حفظ يمكن يغير المثال فا حاولي تعرفين الفرق بينهم عشان سواء حط نفس المثال او غير تعرفين تحلينه

ان شاء ربي يسعدك

+

ابو ماهر هذا الحل موجود ف الملزمة نصا

Translation took the form of an independent movement & thrived as Mohd Ali was very interested in learning about European civilization.

[أبو ماهر]

+

ابو ماهر هذا الحل موجود ف الملزمة نصا

Translation took the form of an independent movement & thrived as Mohd Ali was very interested in learning about European civilization.

شكرا على التنبيه

[أبو ماهر]

38. In Muhammad Ali's time, translation thrived because

A. he tried to make all forms of education available to his people.
B. he wanted his people to learn foreign languages
C. he Was Personally interested in learning about European Civilization
D. he Was wanted to invade Europe.

[أبو ماهر]

اعتقد ان كلا الاجابتين صحيحه

سبب الازهار ايضا اهتمامه بتعليم الشعب

[Doremi]

يعطيك العافيه يا أبو ماهر وموفق إن شاء الله

[mnno]

اعتقد ان كلا الاجابتين صحيحه

سبب الازهار ايضا اهتمامه بتعليم الشعب

ايوه كلها صحيحة بس الاولى متعلقة بالازدهار

وتعليم شعبه متعلقة بالمحاولة

الله يعطيك العافية وبالتوفيق للجميع :icon19:

[Doremi]

لقيت هالسؤال في أسئلة سابقه

The translator's theory tends to
A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text.

مب محلول، الي مر على هالنقطه في مذاكرته يفيدنا..
مدري وش نططني للأسئله مره ثانيه وتاركه المذاكره

[mnno]

Using the Six Wh-Questions in looking for Equivalence in translating a text.
1. What? Is the message contained in the text, the content of the signal, the propositional content of the speech acts?
2. Why? Orients us towards the intentions of the sender, the purpose for which the text was issued.
3. When? Is concerned with the time of communication realised in the text and setting it in its historical context; contemporary or set in recent or remote past or future.
4. How? Is ambiguous as it can refer to:
A. Manner of delivery: the tenor of the discourse; is it serious or ironic?
B. Medium of communication; the mode of the discourse: is it oral or written?
5. Where? Is concerned with the place of the communication; the physical location of speech event realised in the text.
6. Who? Refers to the participants involved in the communication; the sender and receiver(s). Both spoken and written reveal the characteristics of the speaker or writer as an individual.

[نوف السلطان]

السلام عليكم لو سمحتوا هل فيه ملف يجمع الكلمات و ترجمتها ؟ و بالتوفيق للجميع

[نوره بنت بابا]

السلام عليكم لو سمحتوا هل فيه ملف يجمع الكلمات و ترجمتها ؟ و بالتوفيق للجميع

مافهمت عليك اي كلمات ؟ ماعندنا كلمه ومعناها في النظريه

لاكن لو تقصد ترجمة المنهج بلصفحات الاولى بتلقى مخلص سلطان وملخص مس هيفاء مترجم

[mnoo26]

حل سوال الناقه والبعير شكله جايبه بكل الاختبارات وشو حله يا اخوان،،

[نوره بنت بابا]

البعير يقابله الكلب اعزكم الله عند الغرب

[mnno]

لقيت هالسؤال في أسئلة سابقه

the translator's theory tends to
a. Colour his interpretation of the source text.
B. Present his interpretation of the source text.
C. Cover up his interpretation of the source text.
D. Reveal his interpretation of the source text.

مب محلول، الي مر على هالنقطه في مذاكرته يفيدنا..
مدري وش نططني للأسئله مره ثانيه وتاركه المذاكره

لقيته محلول والاجابة b بس كانت ك اجابة من مجهود شخصي لاحد الاعضاء يعني مو اكيد

[Doremi]

لقيته محلول والاجابة b بس كانت ك اجابة من مجهود شخصي لاحد الاعضاء يعني مو اكيد


أنا حسيت a و c مو منطقيه..
طالما شفتي الجواب B بعتمده إذا ما مرت علي غير هالمعلومه خلال مذاكرتي ..
تسلمين :rose:

[mnno]

حل سوال الناقه والبعير شكله جايبه بكل الاختبارات وشو حله يا اخوان،،

http://cdn.top4top.net/i_51ebd645841.jpg


I love her she loves me and loves her feminine camel my masculine camel
ترجمة احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري (love me , love my dog )
مأخوذ من كتاب الترجمة الإبداعية مستوى ثامن . تقولون أش دخل الكلب في الناقة لان هم ما يعرفون الناقة فالحيوان المعروف عندهم هو الكلب أعزكم الله

^ شرح السؤال منقول :icon19:

[msyuna]

والله انا كمان المنطق عندي يقول b الجواب

وصلت 7
http://rack.2.mshcdn.com/media/ZgkyMDEzLzEwLzA0LzA3L3Nwb25nZWJvYnRpLjE5ZDczLmdpZg pwCXRodW1iCTg1MHg4NTA-CmUJanBn/8e2977c5/db6/spongebob-tired.jpg

[msyuna]

ترى customs الي بمحاضره 7 معناها الجمارك مش الملابس زي ماحسبت بالبدايه :hahahahahah:

[Doremi]

سالفه الناقه والبعير ترى مدري وش صار عليها من نقاش بس أذكر لما ذاكرت الماده لقيت أن معنى الناقه = الكلب ..
واننا نغير فيها علشان المعنى مثل shall i compare thee to a summer's day لما أخطأت المترجمه العربيه لهالشعر وكان مفروض تكتب يوم ربيعي وليس صيفي ..
يعني لو حسبها لنا غلط توطيت ببطنه

--------
يونا
ههههههههههههههههههههه قربت أخلص 6 وأشوف الي تقولينه ... كويس نبهتيني أكيد كنت بمشي فيها عادي على أنها ملابس

[msyuna]

سالفه الناقه والبعير ترى مدري وش صار عليها من نقاش بس أذكر لما ذاكرت الماده لقيت أن معنى الناقه = الكلب ..
واننا نغير فيها علشان المعنى مثل shall i compare thee to a summer's day لما أخطأت المترجمه العربيه لهالشعر وكان مفروض تكتب يوم ربيعي وليس صيفي ..
يعني لو حسبها لنا غلط توطيت ببطنه

--------
يونا
ههههههههههههههههههههه قربت أخلص 6 وأشوف الي تقولينه ... كويس نبهتيني أكيد كنت بمشي فيها عادي على أنها ملابس

المشكله ان في ناس تأكد انها الكلب
وانا شفت في كتاب انجيليزي انها she-camel
بس يقولوا ان منهج حليمه في الترجمه الابداعيه متبني ترجمه الكلب وانتوا بكرامه
يعني توكلنا على الله

:hahahahahah: لا صدقيني كنتِ حتحسي ان في مشكله بالموضوع :064:
راح تلاحظي الفرق في السهوله بينها وبين 4 و5 و6 :004:

[Doremi]

المشكله ان في ناس تأكد انها الكلب
وانا شفت في كتاب انجيليزي انها she-camel
بس يقولوا ان منهج حليمه في الترجمه الابداعيه متبني ترجمه الكلب وانتوا بكرامه
يعني توكلنا على الله

:hahahahahah: لا صدقيني كنتِ حتحسي ان في مشكله بالموضوع :064:
راح تلاحظي الفرق في السهوله بينها وبين 4 و5 و6 :004:

أجل خلاص اعتماد كلي :icon120:


يارب لك الحمد يعني من نص المنهج كذا يصير سهل.. إن شاء الله يكون للأخير لأني نسيت كيف كان انطباعي عنه من قبل

[فاكر لما]

الحين بما اني دوبي فضيت ولسا ما فتحت المادة وعالرغم اني دارستها قبل الاختبارات وجلست فيها اسبوع

بسوي ملخص لنفسي ..اجمع التعاريف بصفحة والمقارنات بصفحة والتعدادات بصفحة والامثلة بصفحة واتوكل بخلصها ب3ساعات

اما حكاية اني ادرس كل محاضرة ع حدا والله ما اخلص

تذكرت دكتور جميل قالي مرة :دائما اعتمدي التقنية الذكية في المذاكرة وليس بالضرورة الجهد .

[أم يارا]

المحاضره 4 و 5

:bawling: :41jg: :sm1:

[msyuna]

أجل خلاص اعتماد كلي :icon120:


يارب لك الحمد يعني من نص المنهج كذا يصير سهل.. إن شاء الله يكون للأخير لأني نسيت كيف كان انطباعي عنه من قبل

توكلنا على الله :(204):

المحاضره 4 و 5
+6 :41jg:

تذكرت دكتور جميل قالي مرة :دائما اعتمدي التقنية الذكية في المذاكرة وليس بالضرورة الجهد
للأسف طول عمري دقه قديمه يبغالي تغيير جذري :(107):

[نوره بنت بابا]

وصلت 12

ارهاااااق احس صار عندي تشبع معلومات

يبغى لي راحه ساعه كذه وارجع له

[Doremi]

المحاضره 4 و 5

:bawling: :41jg: :sm1:

ههههههههههههههههه ايه والله للأسف ليتنا بدينا فيها أول


وصلت 12

ارهاااااق احس صار عندي تشبع معلومات

يبغى لي راحه ساعه كذه وارجع له

اطلعي السطح أو الحوش :verycute: فيه هوا اليوم لطيف، مع انه مب بارد بس مدري من زمان عن هالأجواء

[نوره بنت بابا]

ايه شكلي كذه يبي لي مررررره اغير جووو

موفقين

[79H]

صبايا و شباب ..

لاحظت انه في سمستر يشقلب الاسئلة يخليها اجوبة في السمستر اللي بعده ..

ف نصيحه اذا بتذاكرون اسئلة السمستر الماضي حاولوا تذاكرون كل سؤال بصيغتين ، وبإذن الله يسهل علينا الاختبار كثير ان شاء الله

[Doremi]

صبايا و شباب ..

لاحظت انه في سمستر يشقلب الاسئلة يخليها اجوبة في السمستر اللي بعده ..

ف نصيحه اذا بتذاكرون اسئلة السمستر الماضي حاولوا تذاكرون كل سؤال بصيغتين ، وبإذن الله يسهل علينا الاختبار كثير ان شاء الله


آآمين يارب :verycute::rose:
تسلمين على النصيحه.. بعد ما أخلص الملزمه كنت ناويه أروح على الأسئله.
بتبع نصيحتك الله يوفقك :rose:

[msyuna]

وصلت 12

ارهاااااق احس صار عندي تشبع معلومات

يبغى لي راحه ساعه كذه وارجع له

اطلعي السطح أو الحوش نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة فيه هوا اليوم لطيف، مع انه مب بارد بس مدري من زمان عن هالأجواء


ماشاء الله تبارك الله مكه حراره تشووي المويه في الدشات زي كأنك مشغله سخانه :41jg:

وصلت 8
http://www.reactiongifs.com/r/2013/03/joker.gif

[Doremi]

ماشاء الله تبارك الله مكه حراره تشووي المويه في الدشات زي كأنك مشغله سخانه :41jg:

وصلت 8
http://www.reactiongifs.com/r/2013/03/joker.gif


هههههههههههههههههههههه ايه هنا كمان.. بس أخوي جا قبل شوي يقول فيه هوا برا.. فتحت الشباك طلع الشعور منعش ..


مبرووووووك :verycute: عقبال تختمين الماده وعقبالي

[msyuna]

هههههههههههههههههههههه ايه هنا كمان.. بس أخوي جا قبل شوي يقول فيه هوا برا.. فتحت الشباك طلع الشعور منعش ..


مبرووووووك :verycute: عقبال تختمين الماده وعقبالي

آميــــــــــــــــــــــــــن يارب :verycute:
:rose:

[axxo]

وش المحاضرات المهم اللي تحتاج دراسه ناوي اراجع المحاضرات من الرابعه

[Magek]

تعوذت من ابليس وبديت العشاء والحين الحمدالله بالخامسه


ويارب يسهلها ع الجميع :love080:

[Magek]

وش اللي نفهمه من التفاعل بين عناصر الترجمه وعمليه الترجمه

[Doremi]

وش المحاضرات المهم اللي تحتاج دراسه ناوي اراجع المحاضرات من الرابعه

4-5-6 أكثر شيء فيه تكدس معلومات و دايم يجيب عليها كم سؤال..
بس ما يعني ان الباقي غير مهم

تعوذت من ابليس وبديت العشاء والحين الحمدالله بالخامسه


ويارب يسهلها ع الجميع :love080:

تمام الله ييسر لك وتكملينها وتفرحين بالنتيجه ، موفقه

[msyuna]

وش اللي نفهمه من التفاعل بين عناصر الترجمه وعمليه الترجمه

احفظيه زي ماهو مع اني احس انه مش مهم
لكن نحفظه عشان خاطر حليمه:41jg:

[Doremi]

محاضره 9 في الـintroduction
آخر نقطه مافهمت.. يعني مين أقدم ومين متفرع من مين؟

[msyuna]

محاضره 9 في الـintroduction
آخر نقطه مافهمت.. يعني مين أقدم ومين متفرع من مين؟

الاقدم هو الانتربتنغ
لكن من متفرع من من هذي الي مافهمتها انا

[xviisara]

من عنده التعاريف بس


هذي التعاريف يا Magek

[الطائف احلى]

ممكن ملف التعاريف :(309):

[xviisara]

ممكن ملف التعاريف :(309):

ارفقته لك

[الطائف احلى]

تعب ماخلصت المنهج لي يومين ايش ذاا ماعاد اقدر اتحمل :bawling:

[Doremi]

الطائف أحلى انتي آخر مستوى ماشاء الله ومابقي لك كثير شدي الهمه..
موفقه يارب

[Doremi]

شكرا ً يونا..

طيب simultaneous interpretation..
برأيك هو الي مباشر زي لما يجي في التلفزيون اوباما يتكلم وبنفس الوقت يجيبون صوت واحد يدبلج؟

[msyuna]

شكرا ً يونا..

طيب simultaneous interpretation..
برأيك هو الي مباشر زي لما يجي في التلفزيون اوباما يتكلم وبنفس الوقت يجيبون صوت واحد يدبلج؟

:(204):

[nawaf555]

السلام عليكم بلييييييييييز الا عنده كل الكوزات كل محاضره لوحدها ينزلها الله يوفقه

[Doremi]

:(204):


:rose::love080:

----------


السلام عليكم بلييييييييييز الا عنده كل الكوزات كل محاضره لوحدها ينزلها الله يوفقه


وعليكم السلام ورحمة الله

تفضل http://www.ckfu.org/vb/11685661-post1.html

موفق

[nawaf555]

مشكووووووووووووووووره ما قصرتي والله يوفق الجميع

[hora]

يونا مشاء الله عليك بكل سمسترات متواجده في تجمع الاختبرات

كارزما مالها حس ابد وينها فيه ...!!

والوله هذا لاحس ولاخبر هذا الي كان يسهل مذاكرتي بطريقته !!

وامال بعد مالها حس ....

بتوفيق للكل ...ب a

[Lamar2]

مين يشرحلي الفرق بين Normal communicator and translator
عاكه فيها بشكل مني قادره أفهم إيش قصة الإتنين

[msyuna]

يونا مشاء الله عليك بكل سمسترات متواجده في تجمع الاختبرات

كارزما مالها حس ابد وينها فيه ...!!

والوله هذا لاحس ولاخبر هذا الي كان يسهل مذاكرتي بطريقته !!

وامال بعد مالها حس ....

بتوفيق للكل ...ب a

:hahahahahah:
عجزت وصرت احب الانس البشري
كارزما في الدور السادس هي وحماده وكل الي مش موجودين هنا
الوله مدري ماشفنا غبرته الا مدري في اي اختبار بعدين اختفى
الوله من اصحاب الجداول الي ماشيه على الخطه السداسيه كل اختبار ناطط على مستوى
أمال منجد مالها حس الله يذكرها بالخير:verycute:
الا انتي معانا بـ هذي الماده؟:agolakser:

[لارآ]

يوناا .. دوريمي ..
كارزما .. غادهـ <- اذا هم كمان اخذين هالمآدهـ :Looking_anim:


بالتوفيق حبيباتي:(204):
ربي يوفقكم ويوسع مدارككم ..
:icon1::love080:

مااخذت هالمادهـ بس حبيت اطل عليكم :060:
و ادعي لكم حبيباتي

:icon1:

[Lamar2]

مين يشرحلي الفرق بين Communicator & translator
عاكه فيها بشكل مني قادره أفهم الإتنين

[Doremi]

يوناا .. دوريمي ..
كارزما .. غادهـ <- اذا هم كمان اخذين هالمآدهـ :Looking_anim:


بالتوفيق حبيباتي:(204):
ربي يوفقكم ويوسع مدارككم ..
:icon1::love080:

مااخذت هالمادهـ بس حبيت اطل عليكم :060:
و ادعي لكم حبيباتي

:icon1:




هلا لارآ :verycute::rose: وحشتينا والله.. آآآآميييييييييييين ، تسلمين ياعسل وربي محتاجين دعوات من جد :hahahahahah:
موفقه ياقلبي..
غاده وكارزما ما أخذوها هالترم ..


مين يشرحلي الفرق بين Communicator & translator
عاكه فيها بشكل مني قادره أفهم الإتنين

هذا الجدول وريت شخص عندي في البيت محترف انجليزي راح رماه بوجهي قال الي كتب الجدول هندي..
ونوره تقول واضح فيه غلط ..
فأجلته للأخير علشان أحفظه حفظ صم :sm1::sm1:

[msyuna]

مين يشرحلي الفرق بين Communicator & translator
عاكه فيها بشكل مني قادره أفهم الإتنين

جاء ببالي نفس سؤالك لما كنت اذاكرها لاكن الاكيد انهم حتى وهم يقولون احادي اللغه مستحيل يقصدون

انه شخص ماعنده للغه ثانيه اجل كيف قاعد يسوي هالعمليات في غلط اكيد بالنقطه ذي تجاهلت تماما

قصدهم وتعاملت مع صاحب اللغه الام عادي كانه يعرف اللغه . لان واضح لاحظي انهم يقولون فرق بين الاثنين

هذا كيف ترجمته وهذا كيف ترجمته ... وكيف تفرق بينهم ..


لاتوفقين ابد في هالنقطه واعتبريه يعرف اللغه في خطاء اتوقع منهم في توصيل المعلومه

علشان لاتلخبطين بينهم monolingual
هذا شخص normal يعني مثلا ماهو متخصص للحين انه يكون مترجم محترف

اذا انتي في حوار مع شخص مثلا يكلمك انجلش بتردين عليه بنفس اللغه الانجليزيه ,, و بما انه حوار يعني ( سوالف) فا الرساله المستقبله تختلف عن المرسله مثلا يكون سؤال والثاني جواب ويكون كلامي موجه للمرسل نفسه .



لاحظي الجدول الثاني يتكلم عن شخص محترف وظيفته الترجمه وتخيليه شخص يستقبل ورقه مثلا بالانجلش وترجمها باللغه العربيه وارسلها لناس مختلفين ماهو مثلا المدير الي ارسل له الرساله لا ترجمها ووزعها على جميع الموظفين , وفي احتمال انه يرسلها لنفس الشخص الي ارسلها له مثلا المدير امريكي ارسل للموظف رساله عربيه يقوله ترجمها لي بيترجمها ويرجعها له ,, وبنفس الوقت ممكن يرسل له المدير رساله فيها قرارات يترجمها ويرسلها للموظفين

شرح نوير للفرق :rose:

[msyuna]

يوناا .. دوريمي ..
كارزما .. غادهـ <- اذا هم كمان اخذين هالمآدهـ :Looking_anim:


بالتوفيق حبيباتي:(204):
ربي يوفقكم ويوسع مدارككم ..
:icon1::love080:

مااخذت هالمادهـ بس حبيت اطل عليكم :060:
و ادعي لكم حبيباتي

:icon1:



ربي يسعدك لارا :004: :verycute:
نورتينا :mh001:

[طالب انجليزي2]

حبايبي كيف حفضكم مع تعاريف المصادر الي في المحاظره الرابعه . انجطلت بصرااحه
تحفضون جميع تعريف عناصر الترجمه 6 كلهم والا كيف .
العنصر الواحد يجي له 5 تعاريف :sdfgdsf::sdfgdsf::sdfgdsf::sdfgdsf:

[مشعل الربع]

فديتكم ابي اسئلة نظرية الترجمة الترم الماضي مترجمة او على وورد لاني عجزت اذاكر ماني فاهم ولا كلمة
وعندي بعد اختبار الفترة الثانية الرواية شيبوبي وطلعولي قرووون

[Doremi]

حبايبي كيف حفضكم مع تعاريف المصادر الي في المحاظره الرابعه . انجطلت بصرااحه
تحفضون جميع تعريف عناصر الترجمه 6 كلهم والا كيف .




المحاضره الرابعه والمحاضره الخامسه تحتاج تدقيق ..
صحيح تفهمها لكن كمان فيه مواضع أسئله .. مثلا ً في translator
من بين النقاط الي تتكلم عنه فيه معلومه the most important element in the translation process
وكمان في كل عنصر تلاقي معلومه أنه أهم أو أول أو أنه عنصر أساسي في كذا وكذا.
هالمحاضره والي بعدها مؤلمه وتحتاج شده حيل وحفظ بس بعدها تبدأ المحاضرات تهون إن شاء الله

[Lamar2]

أنا أبغا أعرف إيش معنى تشفير بكبرها

[Doremi]

فديتكم ابي اسئلة نظرية الترجمة الترم الماضي مترجمة او على وورد لاني عجزت اذاكر ماني فاهم ولا كلمة
وعندي بعد اختبار الفترة الثانية الرواية شيبوبي وطلعولي قرووون


الله يعينك ويسهلها عليك يارب
http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=670560&page=2
تفضل إن شاء الله هالموضوع يخدمك.. ما أدري لو فيه أحد ترجم الأسئله ممكن تلاقي الموضوع في القسم.. كأني شفته أمس..

[Lamar2]

شرح نوير للفرق :rose:

أللللللف شكر

[Lamar2]

أبغا أعرف إيش معنى encode إيش معنى تشفير
يعني ايش مقصود فيها هنا !

[طالب انجليزي2]

المحاضره الرابعه والمحاضره الخامسه تحتاج تدقيق ..
صحيح تفهمها لكن كمان فيه مواضع أسئله .. مثلا ً في translator
من بين النقاط الي تتكلم عنه فيه معلومه the most important element in the translation process
وكمان في كل عنصر تلاقي معلومه أنه أهم أو أول أو أنه عنصر أساسي في كذا وكذا.
هالمحاضره والي بعدها مؤلمه وتحتاج شده حيل وحفظ بس بعدها تبدأ المحاضرات تهون إن شاء الله



طمننين تكفي عن المحاظره مابعد الخااااااامسه . يمدين بساعتين نخلص 8 الباقيات . لان بصرااااحه دخت من elements of translation:71::71::71::71::71:

[Doremi]

أبغا أعرف إيش معنى encode إيش معنى تشفير
يعني ايش مقصود فيها هنا !

يعني يغير من شفره لشفره وفي حالة منهجنا نقول: يغير من لغة للغه أخرى.. من اللغة المصدر للغة الهدف.

طمننين تكفي عن المحاظره مابعد الخااااااامسه . يمدين بساعتين نخلص 8 الباقيات . لان بصرااااحه دخت من elements of translation:71::71::71::71::71:

السادسه أنا أحسها حلوه وسهله.. فيها تفرعات بس يجيب لك أنواع من الترجمه وصفاتها ، وأغلبها تضحك وترسخ بالبال أصلا ً :16.jpg:

بعدها والله المنهج الحمد لله يصير حلو ، معلومات منطقيه تفهم وش السالفه وتقدر تحفظه :verycute:

[نوره بنت بابا]

السلام عليكم ايها القوم المجتهدون المناضلون المتحدون


ولقد عدنا لكم بعد تغير اجواء وروقان

وقررت اني اراجع الثلاث محاضرات الاولى ثم اكمل الدروس الاخيره


بسم الله نبداء

[طالب انجليزي2]

يعني يغير من شفره لشفره وفي حالة منهجنا نقول: يغير من لغة للغه أخرى.. من اللغة المصدر للغة الهدف.



السادسه أنا أحسها حلوه وسهله.. فيها تفرعات بس يجيب لك أنواع من الترجمه وصفاتها ، وأغلبها تضحك وترسخ بالبال أصلا ً :16.jpg:

بعدها والله المنهج الحمد لله يصير حلو ، معلومات منطقيه تفهم وش السالفه وتقدر تحفظه :verycute:

الله يشرح صدرك مثل ماشرحتي صدري الله يوفقك :rose: ويسهل علينا يارب وفال الجميع A+

[msyuna]

السلام عليكم ايها القوم المجتهدون المناضلون المتحدون


ولقد عدنا لكم بعد تغير اجواء وروقان

وقررت اني اراجع الثلاث محاضرات الاولى ثم اكمل الدروس الاخيره


بسم الله نبداء

اهلا وسهلا
الله المعين والله الموفق توكلنا على الله
باذن الله نخلص كلنا قبل الفجر
http://media2.giphy.com/media/EbaEWv3icphQI/giphy.gif

[لارآ]

السلام عليكم

اللي اشتكى او قدم شكوى ع المقال
اتمنى يدخل هنا و يصوت

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=681302

لا هنتوا

الله يوفقكم

[axxo]

41.Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language
هل الجواب الصح الاول

[نوره بنت بابا]

انا شفتهم حاطينها الاجابه الاولى

برضو خل احد ياكد لك يونا ولا دوريمي

[msyuna]

41.learning foreign languages
a. Helps muslims spread the word of islam:
b. Helps muslims establish business with other nations.
C. Helps muslims translate other nation’s body of knowledge into arabic.
D. Helps muslims speak more than one language
هل الجواب الصح الاول

اغلبهم حالينها بهذا الجواب بس ماشفت شي بالملزمه عنه

[Doremi]

ماشفته بالملزمه أنا كمان بس دارسينه في قضايا ثقافيه أو في الحضاره الاسلاميه..
وكمان هو أكثر سبب منطقي

[Anwar-KDN]

انواع الضغط على سيرفرات الجامعة هههههههههههه كتم

[مشعل الربع]

الله يعينك ويسهلها عليك يارب
http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=670560&page=2
تفضل إن شاء الله هالموضوع يخدمك.. ما أدري لو فيه أحد ترجم الأسئله ممكن تلاقي الموضوع في القسم.. كأني شفته أمس..
يسلموا دوريمي :rose:بس مالقيت ترجمه لها لكن بنترجم حبه حبه الله يعيننا واياكم وبالتوفيق للجميع

[Doremi]

يسلموا دوريمي :rose:بس مالقيت ترجمه لها لكن بنترجم حبه حبه الله يعيننا واياكم وبالتوفيق للجميع


الله يسلمك
طيب شوف هذا هو الي تبغاه ولا مختلف؟
ماقدرت أتعمق وأقارن بينهم لأني لسى ما خلصت فالمعذره

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=680394

الرد رقم 4 ..

موفق

[msyuna]

الكلام صار زي بعضوا وكلوا خاشش في بعضوا :icon120:

[الزعيـــمه]

بحسب نظريتي كل شخص بإسمه حرف الحاء دقيق و يلف و يدور في مجال المعلومات شكل صاير قدوتهم >> ألبرت أينشتاين :(228): بس بشكل ثاني ما شاء الله :hahahahahah:
خاصه اذ كان مدرس يجب الصداع للطلبه ويعقدهم حتى وان كانت الاسئله سهله يقلبها تعقيد
المخ عنده عبارة عن معلومات معقدة من عقلية جدا غريبه الله يستر بس
صراحه..... شفنا هذا الاسلوب في الدكتور احمد في المقال
ان شاء الله ماتنعاد هذه التجربه مع الثاني :(309):

[الزعيـــمه]

الله يسعدك ويوفقك msyuna على تجميع وتوفير الكويزات:106:

[msyuna]

الله يسعدك ويوفقك msyuna على تجميع وتوفير الكويزات:106:


ويوفقك يارب بس و الله مو انا هذي نوير وkfu student ودوريمي ربي يسعدهم ويسعدك :verycute: :rose:

[الزعيـــمه]

ويوفقك يارب بس و الله مو انا هذي نوير وkfu student ودوريمي ربي يسعدهم ويسعدك :verycute: :rose:

مومهم
المهم أن كل وحده منكم كان لها دور فعاااااااال :d5:
ربي يسعدكم من القلب الى القلب :icon19:

[msyuna]

مومهم
المهم أن كل وحده منكم كان لها دور فعاااااااال :d5:
ربي يسعدكم من القلب الى القلب :icon19:

ويسعدك يا عسل قلوب لما عندك :004::004:
باذن الله نفرح بكرا بالاختبار :verycute:

[Doremi]

ههههههههههههههههههههههههه حلو استنتاجك يا غاليه..
ان شاء الله على حظنا نفك العقده ويطلع الاختبار سهل ونحل فيه..


وياااك يارب :rose:

---

الحين برجع لجدول المحاضره الثانيه + شرح نوره الجميله


--------------


بين أذان وإقامه ..
يااارب لا تضيع تعب أحد من الي تعبوا وذاكروا وسهروا وحاولوا حتى أدنى محاوله

[مشعل الربع]

الله يسلمك
طيب شوف هذا هو الي تبغاه ولا مختلف؟
ماقدرت أتعمق وأقارن بينهم لأني لسى ما خلصت فالمعذره

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=680394

الرد رقم 4 ..

موفق
لا قديم هذا حق السنة اللي قبلها ماش مالي حظ

بس حصلت برنامج ع الايفون اللي يحتاجه منكم اسمه (ترجمة) من قوقل
برنامج السراحه مبدع تصورين الصفحة من داخل البرنامج وتختارين الكلمة اللي موفاهمتها او جمله كاملة
طريقة التصوير بالضغط على ايقونة (مسح ضوئي)
مشكورة فديتك دوريمي وماقصرتي تعبتك معي وربي يوفقك

[الزعيـــمه]

:53: بالتوفيق جميعاً
اللهم اننا نستودعك ما حفظنا وما ما قرأنا وما فهمنا وما تعلمنا فردّه الينا عند حاجتنا اليه انك على كل شئ قدير:love080:

[Doremi]

لا قديم هذا حق السنة اللي قبلها ماش مالي حظ

بس حصلت برنامج ع الايفون اللي يحتاجه منكم اسمه (ترجمة) من قوقل
برنامج السراحه مبدع تصورين الصفحة من داخل البرنامج وتختارين الكلمة اللي موفاهمتها او جمله كاملة
طريقة التصوير بالضغط على ايقونة (مسح ضوئي)
مشكورة فديتك دوريمي وماقصرتي تعبتك معي وربي يوفقك

اها :139:

ماشاء الله تمام انحلت بهالبرنامج..
العفو مافيها تعب وموفق يارب

[الزعيـــمه]

ههههههههههههههههههههههههه حلو استنتاجك يا غاليه..
ان شاء الله على حظنا نفك العقده ويطلع الاختبار سهل ونحل فيه..


وياااك يارب :rose:

---

الحين برجع لجدول المحاضره الثانيه + شرح نوره الجميله


--------------


بين أذان وإقامه ..
يااارب لا تضيع تعب أحد من الي تعبوا وذاكروا وسهروا وحاولوا حتى أدنى محاوله

من بؤك لباب السماء ياعسل :smile:

[امول القحطاني]

توكلنا على الله ..وبأذن الله كل شي سهل

[Magek]

من المحاضره الثامنه للاخير تحتاج وقت لو تكفي للظهر حلو !!

[msyuna]

^ آميــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن يارب :(280):

يلا استودعتكم الله تمسوا على كل خير

الله استودعتك كل ماحفظت فرده لي عند حاجتي اليه :verycute:

اشوفكم الظهريه ان شاء الله :rose:

[msyuna]

من المحاضره الثامنه للاخير تحتاج وقت لو تكفي للظهر حلو !!

يمديكي المحاضرات سهله في هذي الجزئيه ربي يعينك ويكون معاكي :d5:

[Doremi]

نوم العوافي يونا.. نشوفك على خير

-------

magek يكفي ياقمر .. الله يوفقك وييسر لك


-------


أنا بعد بروح أحل لي كويز وأنام بعده ..
أشوفكم على خير وشدوا حيلكم الي ما صحوا بدري أمس يكملون ترى يمديكم..

محاضره 4-5-6 فيها صعوبه وبعدها تكتشف أن نظريه الترجمه ماده عاديه جدا ً ..

[Magek]

الله ييسرلكم يونا ودرومي والجميييييع يارب

[قبل الميلاد]

شكلكن فاضيات وتقشمن حب !!!
وتدورون مضيعة الوقت والمحارش في شي ماله داعي !!!

[مشعل الربع]

هديه لك دوريمي
Newmark (1982): defines it as “a craft consisting in the attempt to
replace a written message and/or statement in one language by
the same message and/or statement in another language”
طريقة حفظ التعريفات ردا على الدكتور حليمه بما انه عقد ام امي
اكتبوا اول حرف من كل كلمه واما (العالم) خوذوا اول حرف واخر حرف واحفظوها عربي بطريقتكم بالمقلوب
انا حفظتها كذا وياويله اللي ينساه بس لاتظحكون عاد السالفه به تيس

البداية بالمقلوب : من كلمة language
لاياسوا – مستبل – ويسوا- موارت- اتيس – ساايدكن
وانتوا تقرون تخيلوها انها صج واذا واحد بيغنيها بعد ياسلام ماينساه طول عمره
والتاريخ عاد بطريقتكم
اعتمدوها كل ماتعقدت معكم وضاق الوقت عليكم وانشاء الله تعجبكم

[Tahani88]

والله اني داخله للتجمع وانا مرتاعه اقول وراهم خربوها قريت الموضوع ( نظرية الترجمه د.أحمد حليمه المخيس ):eek: هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اعذروني لعب فيني الترجمه لعب :(

[k.f.u student]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah:

[Mayamy79]

ياجماعه في اسئلة الاختبار اسم عالم مامر علي وانا اذاكر مثل درايدن ....احد مر عليه وباي محاضره

[mnno]

والله اني داخله للتجمع وانا مرتاعه اقول وراهم خربوها قريت الموضوع ( نظرية الترجمه د.أحمد حليمه المخيس ):eek: هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اعذروني لعب فيني الترجمه لعب :(


ههههههههههههههههههههههههههههههههه :16.jpg:

معذورة يا ألبي كلنا ف الهوا سوا :icon120:

[ميمي كساب]

حتى أنا قريتها المخيس
لا حول ولا قوة إلا بالله
الله يجيب العواقب سليمه وتعدي ع خير إن شاء الله
بالتوفيق جميعا

[mnno]

ياجماعه في اسئلة الاختبار اسم عالم مامر علي وانا اذاكر مثل درايدن ....احد مر عليه وباي محاضره

نفس وضعك بعد مالقيت السؤال بحثت ومالقيت شيء بخصوصه :Looking_anim:

ان شاء الله مايجيب لنا أشياء من برا زيه :verycute:

[الايقونات]

الله يوفقكم جميع ويسهلها عليكم

[Mayamy79]

يارب توفيقك

[mnno]

^ آمين الجميع يارب

+

:according to Dryden (1631-1700) metaphrase type of translation means
a)where the translator can translate communicatively and semantically at the same time
b)turning an author word by word and line by line from one language into another
c)translating with latitude,the Ciceronian 'sense-for sense'view of translation
d)where the translator can abandon the text of the original as he sees fit

[Re.m1990]

بعد كلامكم عن هالادمي حليمة الواحد ﻻزم يخاف بسأل ﻻزم نحفظ التواريخ :mh12::sm12:

[gallo]

بعد كلامكم عن هالادمي حليمة الواحد ﻻزم يخاف بسأل ﻻزم نحفظ التواريخ :mh12::sm12:

بصراحه انا ماضيعت وقتي في التواريخ ولافككرت اذاكرها ابدا لان هو يحب ويدور والتواريخ واضحه مستحيل يجيبها
من وجهة نظري :s_45:

[hora]

:hahahahahah:
عجزت وصرت احب الانس البشري
كارزما في الدور السادس هي وحماده وكل الي مش موجودين هنا
الوله مدري ماشفنا غبرته الا مدري في اي اختبار بعدين اختفى
الوله من اصحاب الجداول الي ماشيه على الخطه السداسيه كل اختبار ناطط على مستوى
أمال منجد مالها حس الله يذكرها بالخير:verycute:
الا انتي معانا بـ هذي الماده؟:agolakser:



صباح الخير:24_asmilies-com:
يونا للأسف:sm1: ايه معكم عند حليمووو:017:

[for you 2002]

ع قوله ابو الهنا

يامغيييييس

والله من كلامكم عن هالدكتور وكلام اللي قبلنا فقدت تركيزالمذاكرة


يارب توفيقك

[teeraa]

فيه تجميع للتعاريف ؟؟

[hora]

تفضلي

[teeraa]

شكراا يعطيك العافيه

[أم فههد]

شدو حيلكم في وحده تقول جابت a+

يعني شكلها جايبه 100%

ياحظها

ههههههههه


تتوقعون وشلون حلت ؟

[hora]

اضن ضربة حظ او تقرب لحليمه عطاها الاسئلة

[piece of art]

8- The definition of semantic is
a. The relation of signs to each other

b. The allocation of signs to their real objects

c. The relation between signs and their interpreter
d. The relation between signs and the translator


:Looking_anim:
موجودة باسئله اختبار قبل الترم الي راح بس اشوف انه غلط الاجابه وشدخل الاوبجكت
اشوف انه الاجابه الاولى a ولى ؟!

[الزعيـــمه]

اللهم اجعل التوفيق اليوم يكون حليفنا , و السعادة من نصيبنا
للهمّ أبدِل قلقنا سكينة , وهمّنا رضا ، وخوفنا طمأنينة
اللهم آمين :35:

[piece of art]

11- The study of how people use and understand signs is called
a. Semiotics
b. Semantics
c. Phonetics

d. Pragmatics


وذي كمان غلط الاجابه مو d
الاجابه هي الاولى

ذا السؤال كرره اكثر من مرة بالاختبارات الي راحت و ماشفته موجود بالملزمه؟!

لايكون سبب العيد الي جابوة الدفعة الي راحت مذاكرتهم لاجابات غلط:41jg:

[الزعيـــمه]

اي شخص لديه خلفية عن موضوع كويزات المحاضرات 9 - 10 - 11- 12 - 13 ؟
حابه اتاكد لان في كويزات عنهم لكن مش متأكده من صحتهم :confused:
في احد عنده هذه المحاضرات بشكل كويز يفيدنا فيها الله يسعدكم ؟

[طالبة متوهقه]

شدوحيلكم الاسئله حق الاعوام الماضيه نوعا ما تعتبر سطحيه

بس شوي تركيز ونرمي فكرة انه حليمه كارهنا واحنا بنحل ان شاء الله ومن توكل على الله فهو حسبه

[walh]

ي جماعه انا انسانه مواصله من امس عجزت انام جاني ارق بسبب هالادمي حسبي الله وكفئ الله يعدي هالترم ع خير :Cry111::mh12::mh12:

[mnno]

piece of art (http://www.ckfu.org/vb/member.php?u=140889)

حلك ف الفقرتين صح

ان شاء الله الباقين ينتبهون لها

المشكلة ما لقيتها ف الملزمة بس عندي برنامج تكتبي الكلمة يعطيك تعريفها بالانجليزي

منه تأكدت من حلك

الله يعطيك الف عافية :106: + ويوفقنا اليوم ان شاء الله :verycute:

[gallo]

نصحيه الي يراجعون الحين خلي مراجعتك في ملخصات واسئله غير مترجمه

عشان ماتنتكب في القاعه الله يوفقنا واياكم :d5:

[الزعيـــمه]

نظرية الترجمة اسئلة مراجعة 1433-1434
http://www.ckfu.org/vb/t573622.html

[mnno]

:Looking_anim:
موجودة باسئله اختبار قبل الترم الي راح بس اشوف انه غلط الاجابه وشدخل الاوبجكت
اشوف انه الاجابه الاولى a ولى ؟!

تدرين وين المشكلة :verycute:

انه الدكتور حالها كذا في اسئلة الواجب

اخاف نحط الصح ويحسبها غلط :sm1:

[الغالييييية]

القلب منك ياحليمه شاب
والفكر ضيع واختلف ظنه




هذا حالي الحين:mh12::mh12:

[Magek]

لاحظت إنّو مركزه ع المحاضرات الاخيرة بأسئلة الترم اللي فات الله يستر مافرمتها مثل المحاضرات الاولى :smile:

[الطائف احلى]

اذا ماعليكم امر اسئله الترم اللي فات

[Magek]

اذا ماعليكم امر اسئله الترم اللي فات

في الصفحه الاولى شوفي تبع نوره شامله كل المستويات
وبالتوفيق

[الطائف احلى]

ماحصلتها في الصفحه الاولى ابي اسئله الترم اللي فات

[piece of art]

تدرين وين المشكلة :verycute:

انه الدكتور حالها كذا في اسئلة الواجب

اخاف نحط الصح ويحسبها غلط :sm1:

تو اشيك بالواجبات الافتراضي لقيته بس مافية الحل! وانا ناسية من فين نقلته:verycute:

الكويز للواجبات الي هنا مو نفسة اظن مغيرهم :Looking_anim:

[piece of art]

ماحصلتها في الصفحه الاولى ابي اسئله الترم اللي فات

بالمرفقات

[الطائف احلى]

شكرااا من الاعماق

[إرتشآف]

يسعد مسآكم من الأعمأق شعب وبلد ..
والله من القهر اللي فيني جاي بفضفض ..
أنا ألاقيها من الدوام ولا الاختبارات ولا من وجع الضرس << فيس يصيح
توني الصباح فتحت الملزمه وانصدمت بكمية الحشو والكلام الكثير اللي فيها
فسلمت أمري لله وشوفوني مداوم
واتسمع شيلات وصاحبي جايب لي فستق >> حيآكم لا احد يستحي
اتمنى لكم التوفيق
وبدخل هالاختبار وانا معتمد ع ثقافتي الترجميه

[أم يارا]

الله لو يجيب اسئلة الترم اللي راح واللي قبله :019::mh12:
يصير اكوس واحد :bawling:
الحلم ببلاش :biggrin:

[79H]

بيس تكفين شىفي اذا في اجوبه بعد غلط علمينا عنها الله يجزاك خير

انا اثق في حلك

[طالبة متوهقه]

تعوذ من ابليس وامسك اسئلة الاعوام الماضيه وامسك التعاريف وان شاء الله تكون وافيه

لاحظت الدكتور في كذا نموذج نفس الاسئله فقط يلف ويدور ويغير بين الكلمه والاخرى والجواب والسوال

[الطائف احلى]

بالمرفقات


:sm1: ابي الترم الثاني 1436

[طالبة متوهقه]

As one of the main characteristics of „theory‟, „parsimony‟ means that
A. it must be able to predict.
B. it must be testable.
C. it must be simple.
D. it must be comprehensive

شوفو اتوقع الاجابه a

[79H]

[/center]]بيس شيكت على الواجب حق السيمانتك طلع ريل اوبجكت ف خلينا نمشي على حل الدكتور :(

[mnno]

as one of the main characteristics of „theory‟, „parsimony‟ means that
a. It must be able to predict.
B. It must be testable.
C. It must be simple.
D. It must be comprehensive

شوفو اتوقع الاجابه a

الاجابة الصح c

[سؤال عالماشي]

The definition of semantic is
a. The relation of signs to each other
b. The allocation of signs to their real objects
c. The relation between signs and their interpreter
d. The relation between signs and the translator


لو سمحتوا ابي اجابه هالسؤال الاكيده
وفي اي محاضرة مالقيته .؟!

[amooly999]

الاجابه C
في الكتاب موجوده
1-Parsimony it must be simple

[piece of art]

بيس تكفين شىفي اذا في اجوبه بعد غلط علمينا عنها الله يجزاك خير









انا اثق في حلك



شوفي بالواجب السؤال الاول الي كنت شاكه بالاجابه الي فيها اوبجكت هي الصح فلا تثقين في حلي:verycute:


A) semantics is mainly defined as:

1 -the allocation of signs to their real objects
2- the relation of signs to each other.
3- the relation between signs and their interpreters.
4-The relation between signs and the translator.

B) Arabic is different from English in the sense it has:
1- dual form in addition to plural form.
2-A dual form only.
3- a dual form in addition to singular and plural form.
4-a dual form in addition to singular form.

C)Translators and interpreters, who came with napoleon Bonaparte
to Egypt,
1- helped him control the Egyptians.
2 - helped him communicate with the Egyptians
3- helped him build Egypt.
4- Helped him understand the culture of the Egyptians

[Doremi]

بالمرفقات

أسئله الترم الماضي الي حطيتيها بالمرفقات ، الأسئله الأولى منها جابها من كيسه ولا أفطر وأصحصح بعدين أرجع؟

هديه لك دوريمي
newmark (1982): Defines it as “a craft consisting in the attempt to
replace a written message and/or statement in one language by
the same message and/or statement in another language”
طريقة حفظ التعريفات ردا على الدكتور حليمه بما انه عقد ام امي
اكتبوا اول حرف من كل كلمه واما (العالم) خوذوا اول حرف واخر حرف واحفظوها عربي بطريقتكم بالمقلوب
انا حفظتها كذا وياويله اللي ينساه بس لاتظحكون عاد السالفه به تيس

البداية بالمقلوب : من كلمة language
لاياسوا – مستبل – ويسوا- موارت- اتيس – ساايدكن
وانتوا تقرون تخيلوها انها صج واذا واحد بيغنيها بعد ياسلام ماينساه طول عمره
والتاريخ عاد بطريقتكم
اعتمدوها كل ماتعقدت معكم وضاق الوقت عليكم وانشاء الله تعجبكم

الله يعطيك العافيه :(204):
مدري كيف تجيبون طرق ربط أنا ما تزبط معي مهما أحاول
مشكور والله يوفقك

[سؤال عالماشي]

11- The study of how people use and understand signs is called
a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics
هذا وشو

[piece of art]

:sm1: ابي الترم الثاني 1436

احنا الحين بالترم الثاني :verycute:
الي ارفقته الترم الي فات كان الاول

[foofoo 1]

الحين الدكتور يدرس الماده له اربع سنوات وين القى جميع الاختبارات السابقه لو سنتين :33_asmilies-com:

[foofoo 1]

اي احد عنده ينزل الله يعافيكم

[mnno]

11- The study of how people use and understand signs is called
a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics
هذا وشو

a. Semiotics

[piece of art]

أسئله الترم الماضي الي حطيتيها بالمرفقات ، الأسئله الأولى منها جابها من كيسه ولا أفطر وأصحصح بعدين أرجع؟



الله يعطيك العافيه :(204):
مدري كيف تجيبون طرق ربط أنا ما تزبط معي مهما أحاول
مشكور والله يوفقك

الاسئله شفتهم وان شاء الله صح وفيه اسئله على قولتك من كيسه بالفهم مو حرفيا

[Doremi]

الاسئله شفتهم وان شاء الله صح وفيه اسئله على قولتك من كيسه بالفهم مو حرفيا

المشكله هالرجال فهمه بكبره جايبه من كيس بعير

يسلمو بيس الله يعطيك العافيه يا قمر

[79H]

هذي الاسئلة الخارجية مو موجوده بالمنهج

[msyuna]

بعد النظر في اسئله الترم الماضي ومقارنتها باسئله الترم الي قبله
الترم الماضي واضح جداً كان زعلان وماخذ على خاطره جزء لا بأس به خارجي
الترم الي قبل الاسئله مافيه ولا واحد خارجي + معقوله جداً

اش تفيد هالمعلومه ؟ ولاشي بس هذا يأكد قدرة حليمه على كتابة اسئله سهله نسبيا ومن داخل المحتوى

الله يعديها على خير

[فاكر لما]

طيب وينها اسئلة الترم قبل الي فات ؟

[يآرب توفيقكـ]

according to Peter Newmark(1988) ,names of ministries are usually
- freely translated
- literally translated
- neither freely nor literally translated
- communicatively translated

وش الاجابة ؟؟

[hora]

اسعفونا بسألة الاختبارات الي راحت =(

[mnno]

in translation , the interpretation of the source text tends to :
a-reflect the translators linuistic abilities
b-reflect the translators religious belifs
c-reflect the translators own theory of translation
d-reflect the translators educational background

^ هالسؤال تعبت من كثر مالقيته مره a ومره c :verycute:
اللي متأكد من الاجابة يقول

وبالتوفيق يارب :love080:

[يآرب توفيقكـ]

اسعفونا بسألة الاختبارات الي راحت =(
بأول صفحة بالموضوع او الثانية

[piece of art]

تجمع الترم الي راح فية الاسئله بس تأكدوا من الاجابات

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=633868

وكمان شيكوا على ملزمة issu مجمع الاسئله الاعوام السابقه وصحيحه شوفها بالصفحة الولى ارفقتها نورة:verycute:

[msyuna]

طيب وينها اسئلة الترم قبل الي فات ؟

هذي هي طلعت الي قبل قبل العام

[mnno]

according to Peter Newmark(1988) ,names of ministries are usually
- freely translated
- literally translated
- neither freely nor literally translated
- communicatively translated

وش الاجابة ؟؟

وبالتوفيق يارب :icon19:

[amooly999]

according to Peter Newmark(1988) ,names of ministries are usually
- freely translated
- literally translated
- neither freely nor literally translated
- communicatively translated
هذي الاجابه بالاحمر:)

[msyuna]

in translation , the interpretation of the source text tends to :
a-reflect the translators linuistic abilities
b-reflect the translators religious belifs
c-reflect the translators own theory of translation
d-reflect the translators educational background

^ هالسؤال تعبت من كثر مالقيته مره a ومره c :verycute:
اللي متأكد من الاجابة يقول

وبالتوفيق يارب :love080:

والله انا شفتها c واشوفها نوعا ما اشمل من a صح؟ مدري هذا الدكتور الله يهديه من فين يجب الاسئله من كيسه

[يآرب توفيقكـ]

in translation , the interpretation of the source text tends to :
a-reflect the translators linuistic abilities
b-reflect the translators religious belifs
c-reflect the translators own theory of translation
d-reflect the translators educational background

^ هالسؤال تعبت من كثر مالقيته مره a ومره c :verycute:
اللي متأكد من الاجابة يقول

وبالتوفيق يارب :love080:


اشووفها c

السوال من وين جايبته

[hora]

:(177):
الدكتور يبي له:41jg:

ذكرني بحكيم المطر في صحة واللياقه ذاكرنا اسئلة خمس سنوات ولا جاب منها شي:sm12:



الله يعديها على خير:bawling:

[آنيقه]

اول مره بحياتي اتخووف من مااده لهالدرجه من كلامكم :bawling:

الامور ماتبشر بالخير :139:

[gallo]

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني :icon120:

[msyuna]

لا لا لا
قدموا السبت تلقوا الاحد
تفائلوا بالخير يأتيكم
التوتر والسوداوية رح يخلوا الوضع اسوأ
خلونا نروق وحتى لو ماراجعنا
نتوكل على الله والامور زينه ان شاء الله

[فاكر لما]

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني :icon120:





لا تطمني الشعب الكريم كله كذا ..عاد انا بعد مايجيني هالشعور يبدا شعور الصياح بعدين اتذكر اني جامعية واتمالك نفسي ههههه

[piece of art]

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني :icon120:

نفس الشعور احس مخي ضرب :verycute:

بس متفائله الاختبار بيجي اسهل من قبل :icon120:

[آنيقه]

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني :icon120:


نففففس وضعععي :Cry111:

[mnno]

ربي يسعدكم مشكورين :verycute:

الله يوفقنا ويسسر لنا اختبارانا :love080:

[msyuna]

لا تطمني الشعب الكريم كله كذا ..عاد انا بعد مايجيني هالشعور يبدا شعور الصياح بعدين اتذكر اني جامعية واتمالك نفسي ههههه
:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:
والله انا مانفسي اراجع مع اني متأكده اني ناسيه حق 4 و5 و6 بنسبة 60 او 70% :53:

[Doremi]

نفس الحاله يا غلو ..
علشان كذا ساكته ههههههههههه

[فاكر لما]

يا قماعة اهدوا وتذكروا ربي ما يضيع تعب احد

يعني من 1 بالليل الى 12 ظهرا دراسة اتوقع كااااااااااافية انا كذا سويت الي علي حتى لو حملت المادة لا سمح الله>>تسلك لنفسها

المهم انا جوعانة الترجمة سدت وقفلت وونسفت ام الشهية

[Doremi]

يلا حلوا ذا الشيء الكيوت... مفروض حليمه ياخذ عندي كورسات

the starting point of any translation
translator
source text
source language


الجواب source language

[msyuna]

sourse lang ^ :)

sourse text most central الخ الخ

[mnno]

اجي احل كويزات مرة اتحمس واحس اني مختمة ع المنهج :71:

وافتح كويز ثاني تخنقني العبرة واحس اني ذاكرت منهج ثاني :16.jpg:

الله ييسر لنا :004:

[آنيقه]

يا قماعة اهدوا وتذكروا ربي ما يضيع تعب احد

يعني من 1 بالليل الى 12 ظهرا دراسة اتوقع كااااااااااافية انا كذا سويت الي علي حتى لو حملت المادة لا سمح الله>>تسلك لنفسها

المهم انا جوعانة الترجمة سدت وقفلت وونسفت ام الشهية


طيب متذكره شي من اللي ذاكرتيه :sm1:

من امس اذاكر وكل ماراجعت كأني اول مره امر عليها :bawling:

[Doremi]

يونا روحي راجعي >:(

mnno أنا وقفت أشوف كويزات وأسئله علشان ما أتوتر.. براجع الملزمه كمان مره وأتوكل على ربي
ممكن تصير معجزه بعد شكاويهم الترم الي راح ويكون حاط أسئله سهله ما تدرون

[msyuna]

يونا روحي راجعي >:(

mnno أنا وقفت أشوف كويزات وأسئله علشان ما أتوتر.. براجع الملزمه كمان مره وأتوكل على ربي
ممكن تصير معجزه بعد شكاويهم الترم الي راح ويكون حاط أسئله سهله ما تدرون

عدلتها عدلتها :hahahahahah:

مالي نفس اراجع :bawling:

[Doremi]

ايه خلاص يونا هههههههههههههههه

على بالي

[آنيقه]

مريت على اسئلة الفصل الاول حصلته مكرر اكثر من ثمان اسئله

معناته ان الدكتور يكرر فالاسئله :verycute:

[mnno]

يونا روحي راجعي >:(

mnno أنا وقفت أشوف كويزات وأسئله علشان ما أتوتر.. براجع الملزمه كمان مره وأتوكل على ربي
ممكن تصير معجزه بعد شكاويهم الترم الي راح ويكون حاط أسئله سهله ما تدرون

أنا وقفت كل شيء خلاص :icon120:

راجعت الصباح وشيكت على اسئلة الاعوام السابقة فقط :verycute:

وذحين بريك عشان العقل يسترخي ويقدر يستوعب الأسئلة :16.jpg:

[msyuna]

ايه خلاص يونا هههههههههههههههه

على بالي
المشكله اني اتفلسفت فيها امس وكتبتها في المنتدى :16.jpg:
مصرع :hahahahahah:

[gallo]

دايم المصيبه الجماعيه تهون ههههههههه
الله يسهل الماده يارب اذا حليت الكويزات تمام لكن لما اقراء اسالة الاختبار احس مامرت علي
المهم براجع الملزمه وبس كود الله يهديه ومايطلع :( منها

[msyuna]

المهم يا جماعه الخير تولكنا على الله ولا حول ولاقوة الا بالله :verycute:
اشوفكم بعد الاختبار ان شاء الله :cheese:
اخر واحد يطلع من التجمع يفتحلنا الانطباع :41jg:

[Doremi]

مريت على اسئلة الفصل الاول حصلته مكرر اكثر من ثمان اسئله

معناته ان الدكتور يكرر فالاسئله :verycute:

ممكن الله يهديه ويكرر معنا :icon1:

أنا وقفت كل شيء خلاص :icon120:

راجعت الصباح وشيكت على اسئلة الاعوام السابقة فقط :verycute:

وذحين بريك عشان العقل يسترخي ويقدر يستوعب الأسئلة :16.jpg:

خلاص أجل سويتي الي عليك :d5:
هههههههههههههه الله يوفقك ويرسخ معلوماتك :16.jpg:

المشكله اني اتفلسفت فيها امس وكتبتها في المنتدى :16.jpg:
مصرع :hahahahahah:

مدري عنك :hahahahahah: :hahahahahah:

دايم المصيبه الجماعيه تهون ههههههههه
الله يسهل الماده يارب اذا حليت الكويزات تمام لكن لما اقراء اسالة الاختبار احس مامرت علي
المهم براجع الملزمه وبس كود الله يهديه ومايطلع :( منها

ايه والله جد :hahahahahah:
ايه أنا بعد جالسه أراجع الملزمه وأتوكل على الله على الأقل ابري ذمتي

[Doremi]

موفقه يونا نشوفك على خير


---------------

الله يسخر لنا من يصور الأسئله يااااارب =(

[آنيقه]

اللهم اني استودعتك ماقرأت وماحفظت ,بالتوفيييق للجميع
نشوفكم بعد الاختبار

[أم فههد]

اذاكر واختم واشوف اسئله الامتحان وكاني ماذاكرت
الله يستر
:confused: