اختبار الترجمة الابداعية 1436

[أبو نوال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يوجد بالمرفقات صور أسئلة 1436 الترجمة الابداعية
اتمنى للجميع التوفيق والنجاح

[khaled0500]

تتوقع الحل اللي فيها صحيح لاني بذاكر الحل لو خطاء

[أبو نوال]

أخي أرجو الانتباه
لا تعتمد على هذا الحل وأرجو ممن لديه تصحيح أو حل فاليرفقه دعما للجميع
الفكرة أن هذه الصور واضحة للأختبار فأحببت أن أتشارك معكم فيها

[khaled0500]

الله يجزاك خير ويوفقك

[أبو نوال]

السؤال 1 = b
السؤال 2 = b
السؤال 3 = !!!
السؤال 4 = a

[Hissah11]

جزاك الله خير ماقصرت

[أبو نوال]

السؤال 5 = !!!!
السؤال 6 = b

[Al-Amleh]

1-b
2-b
3-c
4-a
5-d
6-b حل السؤال الاول من المحاضرة 2 في اخر الصفحة من اسفل من ملخص heart story

[أبو نوال]

السؤال 10 = c
السؤال 11 = d

[Al-Amleh]

7-d
8-b
9-b
10-a
11-d
12-c

[Al-Amleh]

13-d
14-c
15-c
16-a
17-d
18d

[سلطان الاسمري]

االله يجزاك الجنه كمل

[Al-Amleh]

19-a
20-d
21-c
22-a
23-b
24-c
25-c
26-d
27-d
28-b
29-d
30-c
31-b
32-d
33-c
34-c
35-a
36-c
37-a
38-d
39-c
40-c
41-c
42-d
43-d
44-d
45-a
46-c
47-d
48-c
49-b
50-d

[Al-Amleh]

للامانه فقط الجزء النظري متاكدة منه 100%100 ولكن الجزء العملي بعد المراجعه فهو اجتهاد شخصي فاي خطا نرجو التنوييييه

[أبو نوال]

بارك الله في لجميع الاخوة والزملاء المشاركين ول أخونا Al-Amleh
الاجوبة مع الحل حتى السؤال 18 في المرفقات
وسوف يتم التحديث قريبا

[أبو نوال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الملف مع الحل كاملا في المرفقات

:d5: :d5: :d5:

اذا فيه اي ملاحظات أرجو التنبيه عليها

[ابوعمار الدوسري]

يااااااااااااااااااالبى قلوبكم ياقلبيني :5aga::love080::love080::love080::love080::love080 :

[l.t.f]

الله يوفقكم جميعا

[aikhamis]

الله يوفقكم وينجحكم جميعا

[سلطان الاسمري]

الله يجزاكم الجنه

[hanosh_86]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الملف مع الحل كاملا في المرفقات

:d5: :d5: :d5:

اذا فيه اي ملاحظات أرجو التنبيه عليها



الله يفتحها في وجهك قول اميييييين

[موكالاتيه]

يعطيك العافيه

[أبو نوال]

لكل الزملاء والزميلات
اللهم أمين .... اللهم وفق الجميع إلى النجاح يا رب العرش العظيم

[العضندي]

وين الملف

[jbr_al_khwater]

الله يعطيك العافيه ابو نوال :(204)::(204):

صراحه تفرق كثير عن اسئلة مصورة اخرى بالوضوح :10111:

بس ياليت احد يفيدني ايش المقصود بالنظري والعملي هل هو اختبار ثاني بعد النظري زي المصور ولا ايش :icon120::000:

خذوني ع قد عقلي هالماده مطنشها هالترم الله يستر:41jg::bawling:

[Hissah11]

جزاكم الله خير
فيه بالمرفق اسئلة اختبار عام ١٤٣٣ ياليت تحلونها

[Amany Mohd]

الله يفتح عليكم وييسر أمركم

[kareem]

السؤال رقم 50___اعتقد اجابته c

مشط شعك ياقمر بالمشط الحلو انكسر ,وينك ياقمر .................مشط شعري

A. Brush your hair moon with a broken comb
Where are you moon?
I’m brushing my hair

B. Have you brushed your silver locks my moon?
Have you brushed them with your broken comb?
Where are you my naughty moon?
I’m brushing my hair!


C. Comb your hair, little moon,
With the broken nice little comb.
Where are you, moon?
“Combing my hair”


D. Brush your hair, sweet love;
With the broken comb
With a hey, and a ho,
Where are you, sweet love?
Brushing my hair with a hey and a ho! My love!

[أبو نوال]

أخي كريم بارك الله فيك

أرجو أن تكون أجابتك واضحة .. هل أنت متأكد أم تعتقد أحتمالا

نحن مع اجابة sweet love لأن الخواجات ما يدلعون حبيباتهم little moon هم ما يفهمون ياقمر وكلامنا هاذا

أما اذا كنت متأكد نرجو منك التفصيل

[أبو نوال]

اختي Hissah11

أذا فيه اجابات للاختبار بسرعة راح أحول الاختبار و أسوية بسرعة

أو رابط سريع للاجابات على الاقل او سوف أبحث عن الاجابة واعدله

[Rasta]

الاخ ابو نوال
اول شي يعطيك الف عافيه اجابتك ان شاء الله صحيحة وكلامك ١٠٠٪
بس عنديملاحظةعلى السؤال 8 اجابته D وليست B
من الملزمة heart story صفحة ١٨
Accoring to Francis jones ( creativity translation means: generation target text solutions that are both novel and appropriate

[أبو نوال]

أخي jbr_al_khwater

النظري هي اسئلة المحتوى العادية حالها كل كل المواد

لكن عند أسئلة الترجمة من عربي إلى انجليزي أو العكس هذه تعتبر هذه أسئلة العملي

يعني المدرس يجيب على كيفه لان المدرس ما شرحها في المحتوى هو يقولك روح أتعب على حالك

وترجم بنفسك وماني مساعدك هذه مشكلتك مش مشكلتي

والله أعلم

[ع/الجواهرة]

الله يعطيك العافية يا ابو نوال و الله يوفقك ... وبالتوفيق والنجاح للجميع

[أبو نوال]

أخي Rasta

كلامك صحيح 100 بال 100 وجاري تصحيح الملف

أنتظروا التحديث

مع الشكر وسيتم التعديل مع دخول أسم Rasta مع قائمة المشاركين بعمل الملف

[أبو نوال]

بالمرفقات الحل مع تعديل السؤال 8

[Al-Amleh]

بالمرفقات الحل مع تعديل السؤال 8

التصحيح d وليس a

[kjhk1122]

الله يجزاكم خير جميع والله ييسر اموركم


حبيت اسال عن الدكتور هل هو نفسه الي كان موجود وكاتب الاساله هذي او واحد ثاني؟

لان ماعندي وقت وابي اذاك هالاساله

[أبو نوال]

أعتذر للاخوة ... :53: لو تعرفوا أنا كيف أعدل راح تعذروني

تم تعديل أجابة السؤال 8 إلى الاجابة d

[أبو نوال]

اخي kjhk1122

أنا متأكد أن نفس مدرس هذا الترم هو كان موجود الترم السابق

وكل أنطباعات الزملاء السابقين كانت تدل على أن الاختبار كان حمم وبراكين ونيران وصواعق

أما قبل الترم السابق فأنا لست متأكد

[conscious]

الله يعطيك العافية على مجهودك

ولاكن اتوقع ان اجابة السوال

5 c
40 a
42 d

[فني لغة]

الف مليون شكر يا أبو نوووووووووووووووووواااااال
فال الجميع a+

[أبو نوال]

يا أخي conscious
هل أنت متأكد !!! أم فقط تعتقد

الخواجات ما يوصوفون جو الغرفة بال atmosphere

يا زملائي ويا زميلاتي الاعزاء المدرس كرر الجملة التالية كثيرا

لابد أن تتناسب الترجمة مع المفهوم العام للمعنى وليس الترجمة حرفيا .

أذا عندك سبب لاجاباتك أرجو أن توضح بارك الله فيكم

[ع/الجواهرة]

أخي rasta

كلامك صحيح 100 بال 100 وجاري تصحيح الملف

أنتظروا التحديث

مع الشكر وسيتم التعديل مع دخول أسم rasta مع قائمة المشاركين بعمل الملف

أيضا يا ابو نوال أعتقد السؤال 40 خطأ ... ممكن الجواب b .. لأن الدكتور في المحاضرة المسجلة يقول هاذي الأفضل ... أرجو التأكد

[pc2pc]

سؤال 12
خطأ الإجابة

[moon ksa]

يعطيكم العافيه ايش اجابة السؤال 3

[conscious]

ابو نوال كلمة جو الغرفة لاتعني بضرور air هواء الغرفة ولاكن atmosphere من ضمن معانيها الجو و ايضا الشعور العام وبنهاية انا انسان ممكن اخطي لاكن اعتبرها وانا اخوك وجهه نظر بس

[أبو نوال]

والله يا اخي ع/الجواهرة

اضم صوتي لصوتك ... انا معك في الاجابة b وسوف انتطر قليلا حتى نستمع باقي الزملاء

والا سوف اضع اسمك في التحديث القادم مع التعديل مع قائمة المشاركين

نرجوا من الاخوة التثبت

[أبو نوال]

اخي conscious بارك الله لك ولا انحرم من مشاركتك يا غالي نحن هنا كلنا نتحاور ممكن وجهة نظرك صحيحة

وانا كثيرا اخطا حالي مثل حالك ... نحن هنا فقط للتحاور والتناقش ولا يوجد واحد اعلى من واحد

بل اعتبرني انا اقل منك يا غالي ... كل ما نتمناه ان نخرج من هذه المادة بسلام

[Al-Amleh]

الله يعطيك العافية على مجهودك

ولاكن اتوقع ان اجابة السوال

5 c
40 a
42 d

5-d
42-d
40-a بعد التدقيق والمراجعه وجل من لا يسهو

[pc2pc]

السؤال 42
وصمة عار في جبين الأدبين العربي والإنجليزي

[pc2pc]

السؤال 42
وصمة عار في جبين الأدبين العربي والإنجليزي

والإجابة خاطئة 100%

[pc2pc]

يابو نوال اليوم يدعون لك
وبكرة يمكن يدعون عليك هههههههههههههه

[Al-Amleh]

السؤال 42
وصمة عار في جبين الأدبين العربي والإنجليزي

والإجابة خاطئة 100%

الدكتور ذكر في المحاضرات ان الغرب ليس عندهم كلمة بعير او ناقة وان الشيء الذي يحبه الغرب هو الكلاب

[pc2pc]

سؤال 40 خطأ 100%

[khaled0500]

ابو نوال ما قصرت حتى لو اخطأت معذور يكفي انك ضيعت وقتك عشان تساعدنا الله يرزقك من سابع سما

[i7DAYS]

الله يسعدك مجهود تشكر عليه
الله يجزاك الجنة ولكل من ساهم معك

[أبو نوال]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحل مع التعديل اجابة السؤال 40 الاجابة b

وتم اضافة الاخ ع/الجواهرة الى قائمة المشاركين بالملف

الحل بالمرفقات

[أبو نوال]

السؤال 42
وصمة عار في جبين الأدبين العربي والإنجليزي

هههههههه سوف اتغاضى عن العار الذي سببته لنفسك

اتعرف ان من معاني Pitch هو أنثى الكلب

وان الخواجات لا يتغزلون في الجمل كالعرب وأنما هم غرب يحبون الكلاب ويتغزلون فيها

يا غالي نرجو منك ان تمحوا وصمة العار التي سببتها لنفسك بالاعتذار :33_asmilies-com:

[pc2pc]

هههههههه سوف اتغاضى عن العار الذي سببته لنفسك

اتعرف ان من معاني Pitch هو أنثى الكلب

وان الخواجات لا يتغزلون في الجمل كالعرب وأنما هم غرب يحبون الكلاب ويتغزلون فيها

يا غالي نرجو منك ان تمحوا وصمة العار التي سببتها لنفسك بالاعتذار :33_asmilies-com:

والله أتكلم من جانب أدبي بحت
واحد يتغزل بوحدة ويقول بعيري يحب ناقتها
وعند الترجمة نجعل الجمل العظيم كلب :hahahahahah:

هذا قصدي :icon120:

[تالا الحبوبة]

الله يعطيك العافية ابو نوال
وربي يجزاك الجنة
مجهود تشكر علية

[بعيد الهقااوي]

ياأخوان للأهميه احد يفيدني اسئلة رضا اجاباتها فيها اخطاء

[أبو نوال]

الذي قاله الرجل ان لديه اربعة اخطاء

[بعيد الهقااوي]

الذي قاله الرجل ان لديه اربعة اخطاء


اخوي ابو نوال الله يعطيك العافيه على مجهودك
ياليت تقول لنا وش الاخطاء او حتى رقم السوال من شان مانعيد بكره مع حليمه

[فتى المملكة]

السلام عليكم
مشكورين على مجهودكم الرائع
سؤال 48 و 49 مو واضحة في التصوير احد يقدر يكتبها لنا

[المستقبل المشرق]

والله أتكلم من جانب أدبي بحت
واحد يتغزل بوحدة ويقول بعيري يحب ناقتها
وعند الترجمة نجعل الجمل العظيم كلب :hahahahahah:

هذا قصدي :icon120:

هذا اللي مافهمته.

احس هذا نصب مو ترجمه. انا مااقول نترجم حرفيا بس في تغير كبير وجذري في كثير من الامثله اللي يقولها افلطون العصر الحديث دكتورنا اطال الله في عمره

:Looking_anim:

[ولد صقور]

الله يعطيك العافيه يا ابو نوال ما قصرت الله لا يقصر بعمرك



لوسمحتوا اللي عنده اسئلة 1433-1434 و 1434-1435 محلوله يمكن ينزلها

[ع/الجواهرة]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحل مع التعديل اجابة السؤال 40 الاجابة b

وتم اضافة الاخ ع/الجواهرة الى قائمة المشاركين بالملف

الحل بالمرفقات
الله يعطيك العافية أخوي أبو نوال شكرا على الإضافة... بصراحة إضافة أفتخر فيها والله يوفقكم يا أروع طلبه تعاملت معهم منذ مسيرتي التعليمية ... تحياتي

[ريدو الزهراني]

السلام عليكم اي تكفون ياجماعه اكيد ان شاء الله بيجيب منها تاكدوا من الاجابات كل واحد يختلف عن الثاني وموفقين

[jbr_al_khwater]

نبي كووووووووووووووووووووووووووووووووويز عليها تكفووووووون

[Al-Amleh]

بما ان الاخ رضا ذكر انه عنده اخطاء فمن بين الاخطاء التي ظهرت معي بعد البحث في المرفق عن ترجمات الاحاديث ففي خطا في ترجمة الحديث انك تقدم علي ارض المكر والخديعة والخيانه
مكتوب you are heading
وفي الكتاب مكتوب
you are coming
فالي عنده تصحيح او تعليق اتمني ان يذكرة او لو كان الدكتور قد علق علي هذه الجزئية فليخبرنا
مع شكري لكل من تعاون معنا

[NM.AL-MARRI]

الماده هاذي مفروض م أخذها اللحين
من قرادني أخذتها ذا المستوى رابع ي رب انجح لو بالدز
😂

[englishstudent]

الحين حليمه ليش مايحل الامثله تارك الطلبة يجتهدون من عندهم وفي الاختبار الإجابة مختارها هوو
المشكلة مو فالمذاكره الحين اخاف الاجابات المحلوله خطا

[عبوررر]

جزاك الله خير اخوي ابو نوال ومقدرين تعبك انت والاخوان والاخوات

بالتوفيق للجميع

[NOLE]

ابو نواااال الله يسعدك دنيا و اخره ربي يوفقك ويوفق كل من ساعدك الله يكتب لنا النجاح جميعاً ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[ابو يزيد999]

سوال 12 الجواب b نفحات من الايمان في مكة والمدينة