اعطوني رأيكم بالملخصات

[jojotel]

السلام عليكم يا دفعتي العزيزه .. قبل ما نروح نطبع او نشتري الملخصات .. حبيت استفسر عن نوع الملخصات كطالبه مستوى خامس اجيبها مترجمه او بدون ترجمه :confused:.. المستوى السابق جبتها مترجمه بس كنت ادرس بالانجليزي و لما اواجه كلمه صعبه كنت اشووف ترجمه كاتب الملخص .. بس اخاف اجيب هالمره ملخصات بدون ترجمه و يصير عندي لبس لما اترجم .. يعني مثلا افهم مضمون الجمله بشكل ثاني . اعطوني رايكم ايش الافضل ؟؟؟
والله يعطيكم العافيه مقدما :):)

[{تهاويل}]

دائماً نشوف في اختلاف في المفاهيم بينا والمترجم :biggrin:
في الملخصاات الي اطلعت على ترجمات لها.
عن نفسي اشعر ان مجهودي الشخصي في الفهم الترجمه
يثبت محتوى المقرر في مخي افضل من اني اشوف المعنى جاهز.
وفي النهاية الي تشعري انه يناسب اسلوبك وطريقة فهمك امشي عليه.
:(204):

[jojotel]

شكرا اخوي تهاويل .. الله يعطيك العافيه