مساعده

[قمر كوني]

مساء الخيير
فيه احد جرب ملخص سلطان لماده المقال قبل فتره حصلته وطبعته هل اعتمده للمذاكره
بالرغم من ان المحاضرات مافتحت معي النظام معلق عشان اطابقه بالمحاضرات
شاكره لكم تعاونكم

[كارزما]

..




مين سلطان ؟؟
اعرف فيه ملخص لسلطان للنظرية الترجمة
بس المقال مافي الاملغص غادة وفيصل

[قمر كوني]

سوري الملخص لمس هيفاء والي نزله وأضاف له صور سلطان

[قمر كوني]

طيب وش الفرق بين ملخص غاده وفيصل ؟

[كارزما]

..




برضك ي قمر تتكلمي عن ملخصات نظرية الترجمة
ملخص غادة كامل .. بس انها مو مترجمته ترجمة حرفيه
بس شامل كل الشرايح وانيق مثلها .


.


ملخص فيصل كوبي بيست من من الشرايح بكل التفاصيل حتى الي
مو مهمة + مترجم + موجود بمنتدى ثاني اتوقع مانزله هنا


عني اعتمدت ملخص غادة واغلب الدفعة اتوقع اعتمدوه
والدكتور ماطلع عنه ابد

[قمر كوني]

مشكوره حبيبتي ويعطيك العافيه :rose:

[قمر كوني]

عندس سؤال ثاني هل تحتسب لي درجات عند مشاهده المحاظرات ع البلاك بورد ؟

[{تهاويل}]

عندس سؤال ثاني هل تحتسب لي درجات عند مشاهده المحاظرات ع البلاك بورد ؟
ايوا تحتسب :biggrin:

[{تهاويل}]

راجعت 8 محاضرات بملخص غادة
معتمد ومتوافق
وعجبتني الترجمه
رغم اني اتابع مع الدكتور
راجعت الملخص لان هناك من يسألني عنه
فكنت اقارنه بفهمي وشرح الدكتور.
ورأيي انه :(204): :biggrin:

[Tawah]

راجعت 8 محاضرات بملخص غادة
معتمد ومتوافق
وعجبتني الترجمه
رغم اني اتابع مع الدكتور
راجعت الملخص لان هناك من يسألني عنه
فكنت اقارنه بفهمي وشرح الدكتور.
ورأيي انه :(204): :biggrin:تتكلم عن ملزمة نظرية الترجمة ؟!

[{تهاويل}]

تتكلم عن ملزمة نظرية الترجمة ؟!
اتكلم عن المقال :biggrin:
وقارنت محتوى الدكتور بالكتاب ايضاً
شرح الدكتور و محتواه بالضبط من الكتاب
وبالكتاب فيه امثله اكثر
حتى اني قررت ان المراجعة النهائية للاختبار
بتكون من الكتاب المقرر.
للاسف للحين ماحد عطانا صوره عن اسئلة الدكتور.

[Hend Alqahtani]

ملزمة غادة للمقـآل جدا رائعة ومرتبة .. وكاملة .

موفقين ..

[ستايلي]

تهاويل لو سمحت ايش اسم الكتاب لمادة المقال

[قمر كوني]

اذا فيه احد عنده ملخص نظريه الترجمه مترجم غير ملوون لايبخل علي الله يسعدكم

[ستايلي]

اذا فيه احد عنده ملخص نظريه الترجمه مترجم غير ملوون لايبخل علي الله يسعدكم
ابشري هذا ملخص سلطان لنظرية الترجمه غير ملون بالتوفيق

[قمر كوني]

جزاك الله خير :love080:

[قمر كوني]

جزاك الله خير :love080:

[Tawah]

اتكلم عن المقال :biggrin:
وقارنت محتوى الدكتور بالكتاب ايضاً
شرح الدكتور و محتواه بالضبط من الكتاب
وبالكتاب فيه امثله اكثر
حتى اني قررت ان المراجعة النهائية للاختبار
بتكون من الكتاب المقرر.
للاسف للحين ماحد عطانا صوره عن اسئلة الدكتور.تكلّم عن الإختبار ( حمادة ) , وذكر كم سؤال من اللي جابهم الدكتور ..
شوف هذا الملف من (الفاطمة ) في الموضوع المثبت - هو ردّ حمادة لكنها نزلته في ملف pdf >> مطوّله :sm18:

[{تهاويل}]

تكلّم عن الإختبار ( حمادة ) , وذكر كم سؤال من اللي جابهم الدكتور ..
شوف هذا الملف من (الفاطمة ) في الموضوع المثبت - هو ردّ حمادة لكنها نزلته في ملف pdf >> مطوّله :sm18:
اطلعت عليه
غير انه لم يفيدني
ما ابي الاسئلة الي جت والي ماندري ايش هي
ابي اعرف ، جاب قطعة ؟ واذا نعم جاب استخراج او فراغات
سال في التعاريف؟ جاب ادوات او حرف وسال في تصنيفهم؟
اغلب الاسئلة تصب في اتجاه واحد ويش؟ اذا نعم ايش هو؟
أو اغلب الاسئلة متفرقة ، قليل يسال في التصنيف الواحد مرتين؟
يعني أبي احد يتكلم عن طبيعة الاسئلة وليس عن الاسئلة.
لان فهم طبيعة الاسئلة يخليني اعرف كيف اذاكر بشكل افضل.
وضع اسئلة وجواب عن اشياء مابنفهما الا اذا بنذاكر كل المنهج، لا يسهل المذاكرة.
بنتعامل معه كدكتور جديد وبنحفظ المنهج كله.:biggrin:

[كارزما]

..




السقوفي للاسف ماجاب لنا مقال نستخرج منه المطلوب
ولانه جديد توقعنا بيستخدم اسلوب عمارالمعاني :sm5: الي هو مقال او اثنين
+ كم سؤال عام .
وذا الي ضيعنا لان عادة الدكتور الجديد يمشي على نهج الي قبله .
بس السقوفي كانت اسئلته عامة تعاريف + أمثلة
بعني تصمون ملزمته صم .:cool:

[{تهاويل}]

تهاويل لو سمحت ايش اسم الكتاب لمادة المقال
اسم الكتاب :
Writing Academic English - Fourth Edition
هذه نسخة الكترونية منه اذا تبي تطلعي عليه.
http://seas3.elte.hu/coursematerial/TakacsJulius/Writing_Academic_English.pdf
الي يلقى نسخة ملونه ياليت يرسل لي رابطها :biggrin:

[{تهاويل}]

..




السقوفي للاسف ماجاب لنا مقال نستخرج منه المطلوب
ولانه جديد توقعنا بيستخدم اسلوب عمارالمعاني :sm5: الي هو مقال او اثنين
+ كم سؤال عام .
وذا الي ضيعنا لان عادة الدكتور الجديد يمشي على نهج الي قبله .
بس السقوفي كانت اسئلته عامة تعاريف + أمثلة
بعني تصمون ملزمته صم .:cool:

هذا الكلام المفيد :biggrin: :(204):

[كارزما]

..






تهاويل حبيت اعرف وش كتاب الترجمة الخارجي الي اشتريته!!

[{تهاويل}]

..






تهاويل حبيت اعرف وش كتاب الترجمة الخارجي الي اشتريته!!

ايه اكيد
رغم اني نسيته في بيت القرية لما نزلت هناك
في الاجازة ،
اسمه دليل الترجمة الشامل
المؤلف هو مؤسسة ترجمة وليس اسم شخص نسيت الاسم
مرفق معه قرص يحتوي على ادوات ترجمة من ضمنها قواميس ومعاجم في تخصصات مختلفة.
مقدمته كل شيء اخذناه في مقرر نظرية الترجمة فيها وزيادة.
شرحه بالعربي الكتاب.
وبعدها كل تطبيق في الترجمة.
بعد قرائتي له وبعض التطبيقات ، اصبح لي مفهوم جديد في طريقة الترجمة.
اكتشف فعلاً ان الترجمة باستخدام القواميس فقط عملية خاطئة.
فهمت فعلاً (او هذا ما اعتقده حالياً) كلام د.حليمه في ان الترجمة تعتمد على ثقافة المترجم
وليس معرفته بمعنى الكلمة.
:biggrin:

[كارزما]

..




.






تشكرااااااااااااات أفندم :16.jpg:
يسعد لي قلبك :(204)::004:




.
.




لان احس ان الترجمة ذي عالم جمممممممميل :sm5::004::004:
فحبيت استفيد منك :(204):

[{تهاويل}]

..




.






تشكرااااااااااااات أفندم :16.jpg:
يسعد لي قلبك :(204)::004:




.
.




لان احس ان الترجمة ذي عالم جمممممممميل :sm5::004::004:
فحبيت استفيد منك :(204):
صدقتي
وكمتخصص لغة انجليزية
الترجمة بتكون جزء اساسي من دراستي و مطالعاتي وثقافتي وبلورة المفاهيم عندي
فهي جزء يستحق اهتمام كبير.