تعاريف لمقرر الترجمة الابداعية

[همتي عالية]

http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu1447967569231.gif


سلام:tongue:
تمنياتي للكل بترم سهل واختبارات أسهل :smile:


هذه تعاريف حسب العلماء من المحاضرة 1 - 4 أكثر التعاريف فيها


وجت أسئلة كثيرة منها في الترم الماضي




جمعتها بجدول لسهولة الحفظ والمراجعه -- اللي بالاحمر هذا سوال جاء من اسئلة الترم الماضي واللي بالاخضر الاجابة
والاسود تكملة التعريف لو غير في صيغة السوال :S_45:




تم دمجها في ملف واحد

والله يوفق الشعب الفيصلي :rose::004:

[همتي عالية]

واللي بالازرق هذا من تحديد الدكتور في الشرايح -- يمكن مهم
فا حددته بالازرق

[Explorer]

الله يعطيك العافيه ويوفقك ..

[taghreed.Alotaibi]

ماشاء الله
شيء يفتح النفس للمذاكرة
الله يعطيك العافية

[نهرالعطا]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جهد مميز

اسمحيلي اختي
جمعت الملفات في ملف واحد وارفقته في ردك عشان يسهل الوصول

الله يوفقك لما يحبه ويرضاه

[ssaammoo]

مشكوره حبيبتي ..شنو بعد عندك عطينا :43:

[همسات روحي]

تشكرات

[ويبقى أمل]

الله يسعدك

[✶ جُمان ✶]

جهد ممُيز .... تسلم يمناك

وسيمنح الموضوع وسام موضوع متميز تقديراً لجهدك

[مـرسال]

كنت اتمنى مثل هذا الملف يسهل علينا الحفظ الف شكررررررررررر

[همتي عالية]

بالتوفيق يارب للجميع

الله يفتح علينا يارب في مذاكرة هذا المقرر


ويسهل كل امر صعب ..


باقي المحاضرات اللي فيها التعاريف والاشياء المهمة بكرة تنزل باذن الله :106:

[ام البطل]

الله يوفقك ياقمر ويفتح عليك

[ام البطل]

ماشاء الله
شيء يفتح النفس للمذاكرة
الله يعطيك العافية

وحشتينا يا تغريد :verycute:

[miranda]

يسلموووو:love080:

[ابو فافي]

والترجمات من اللي ينزلها لنا؟؟

[Al.3nazi]

شكرا

[همتي عالية]

تابع تعاريف الترجمة الابداعية من المحاضرة 5- 9


بالتوفيق يارب:love080:

[اسن الورد]

الله ييسر لك كل عسير:d5:

[UmAbood]

الله يعطيك العافية وجزيت خيرا ،،،

ممكن تحطيها في ملف pdf

[ام البطل]

نهر نبغاها pdf لاهنتي

[Shrouq1]

الله يعطيك العافيه ويوفقك 😘

[همتي عالية]

هذه المحاضرة 10 وبكذا خلصنا

النقاط المهمة حسب توضيح الدكتور للشرايح


للمحاضرات من 1 - 10


وباقي المحاضرات الاربع الاخيرة كلها تمارين ترجمة


وبالتوفيق يارب للجميع:love080:

[رحمة77]

شكرا لك وجزاك الله الف خير,,, بالصراحة هالمادة يبي لها طاقة ومجهود عشان هالكم الكبير من الحفظ

[ssaammoo]

والله احترت اكمل ملخص انصاف ولا اكتفي بالتعاريف والتمارين ....ياللي ختمتوا المنهج انقذونا بليز ...

[ssaammoo]

ياللي ختمتوا ...شنو صار ؟؟ومنو ذاكر ملخص انصاف ...؟

[أسيرة المشاعر]

أنا ماختمت بس لا تعتمدي على التعاريف وحدها لازم بيدك الملزمه والتعاريف لان أنا باقي لي كم محاضره وأخلص فقلت خل اراجع لما قريت التعاريف لوحدها حسيت بشوي غموض بس مسكت الملزمه والتعاريف مع بعض صارت أسهل لان بالملزمه سايحه على بعض

[ممموني]

الله يعطيك العافيييييه

[ssaammoo]

بعد عمري اسيره ..زين شنو الملزمه اللي معاج ..

[أسيرة المشاعر]

بالنسبه للترجمة النصوص انا اعتمدت طريقه لي يمكن تفيدكم اول شيئ أدور على الترجمه الحرفيه لنص عشان أفهم وش معنى النص بعدين أشوف نوعه ديني شعر علمي قصه دراما والخ وعلى حسب النوع أختار وأشوف الترجمه هل هي للعرب او للأجانب لوكانت للعرب اشوف اي وحده تكون منمقه وأقرب لي اني اتقبلها كعربيه وإذا كانت للأجانب أبدأ أفكر بثقافة الأجانب وعلى أساسه أختار

[أسيرة المشاعر]

بعد عمري اسيره ..زين شنو الملزمه اللي معاج ..الي عندي حق Heart story

[ssaammoo]

بعد عمري اسيره مشكوره حبيبتي وطريقتج حلوه الله يوفقنا وياج اجمعين ...:43::43::43:

[عبير2012]

تسلم أناملك وفالك التوفيق يارب
نبيها في ملف. Pdf ��

[ssaammoo]

بصراحه انطباعات المستويات السابقه ماتبشر بالخير اببببد ...يعني لا اللي ذاكروا المحتوى حلوا ولا اللي ذاكروا الملخصات حلوا ...مادري شنو الحل مع هالماده بصراحه ...مابي احبطكم بس جد مستاءه منها ..

[أسيرة المشاعر]

بصراحه انطباعات المستويات السابقه ماتبشر بالخير اببببد ...يعني لا اللي ذاكروا المحتوى حلوا ولا اللي ذاكروا الملخصات حلوا ...مادري شنو الحل مع هالماده بصراحه ...مابي احبطكم بس جد مستاءه منها ..

أقولك وش سبب انطباعهم السيء السبب على لسان أحد الأعضاء التركيز الكلي على الجزء العملي وما أعطوا النظري حقه
فجاب نظري كثير وماكان واضح فيه حوسه والي سحب على النظري أكيد ماراح يجاوب
المطلوب نركز على النظري والعملي حاولوا تفهموا مو تحفظوا عالأقل نضمن النظري لان جاب حسب كلامهم نصوص خارجيه وطلب ترجمتها

فتعوذي من إبليس وروقي أمسكي المحاضرات وحده وحده وأحفظي النظري مضبوط والعملي أفهمي ليه أخترنا ذا الترجمه وإرجعي لنماذج وشوفي بعد كل محاضره وش جاب عليها أسئله إن شاء الله تعديها التحطيم ماراح يفيد أحد فينا حتى انا متخوفه من الماده بس خلاص حسوي الي علي وزي ماعديت نظرية الترجمه حعدي ذي ولا راح أهملها ولكل مجتهد نصيب وان شاء الله مايضيع تعبنا

[ssaammoo]

ياحلوج يا اسيره ..انا ماعندي مشكله بالعملي مشكلتي معاه انه يجيب من بين السطور الدفعه اللي قبلنا واللي قبلهم يشتكون من هالنقطه ..وللاسف وقتي مايسمح ابدا انو اقضي كل الوقت عليه ..ربج يحلها ..كلامج عسل ويريح .مشكوره حبيبتي ....

[حكاية2012]

يعطيك العافيه..ع الموضوع المميز
والله يسهل عليك مثل ماسهلتيها علينا :004:

[ويبقى أمل]

احد يحول تعريف ملف بي دي اف

[Khaled.SU]

الله يوفقك و يسرلك ملف مفيد جداً


كنت ناوي اكتبها بس كويس حصلتها جاهزه .. الله يجزاك خير

[totayah]

الله يجزاك خير :love080:

حولت الباقي الى PDF