أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436

[كارزما]

أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
[أسئلة اختبار - الانماط النصية - د/ يحي الربابعة]
مجهود جماعي في تجميع الأسئلة بارك الله فيهم ونفع بهم وجعله من العلم الذي ينتفع به
https://vb.ckfu.org/quiz.php?do=take&quiz_id=11531
عدد الأسئلة: 51


تحميل الكويز بصيغة PDF
https://vb.ckfu.org/dzquiz/pdf48.png (https://vb.ckfu.org/quiz.php?do=pdf&quiz_id=11531&pdf=ckfu.org_quiz11531.pdf)



يسعدني بعد حل الكويز تلقي اي بلاغ عن أي خطأ محتمل بالضغط على الأيقونة التي تظهر تحت كل سؤال:
https://vb.ckfu.org/dzquiz/report.png

[الزعيـــمه]

أسئلة اختبار الأنماط النصية 1436
[أسئلة اختبار - الانماط النصية - د/ يحي الربابعة]
اسئلة اختبار
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=11531
عدد الأسئلة: 26


تحميل الكويز بصيغة PDF
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/pdf48.png (http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=pdf&quiz_id=11531&pdf=ckfu.org_quiz11531.pdf)



يسعدني بعد حل الكويز تلقي اي بلاغ عن أي خطأ محتمل بالضغط على الأيقونة التي تظهر تحت كل سؤال:
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/report.png


:rose:

[Ʀəɱσ ᶎᵾЌ]

تشووك تشكرلااار ديريم

[المعيده ساره]

عسسسسسل انتي ياكرزما

[المعيده ساره]

فيه باقي اسئله نزلتها اسيرة المشاعر لنفس الترم ،،،

حصريه في تجمع الماده ،،

[كارزما]

.
.

كملوا وبكمل وين سعود يكتبها هههههه
وابي اعرف هذي اسئلة اي سمستر بالضبط

[كارزما]

.
.

ضفت سؤالين همتكم في الباقي .

[أم يارا]

فالك +a

والجميع



.

جزاك الله خير ي حلوه

[ibrahim-]

هذا من ضمن اسئلة الترم الماضي

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Towering above amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

[كارزما]

.
.


يعطيك العافية ابراهيم لو كل واح يكتب سؤالين خلصنا الاختبار

كملته 35 :sm12:
حاولوا في الباقي :71:

[ibrahim-]

According to newmark,an example of the dynamies oftranslation is
a-the force
b-the SL culture
c- the activity
d- the source thinking

[ibrahim-]

.
.


يعطيك العافية ابراهيم لو كل واحج يكتب سؤالين خلصنا الاختبارالله يعافيك
ان شاء الله نكملها..

[B-h-s]

هذا من ضمن اسئلة الترم الماضي

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Towering above amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions



-




هل الجواب هو A ؟
الله يعطيك العافيه شكككككككككككرا :rose:

[✶ جُمان ✶]

بارك الله فيك ياكارزما ...

وأثابك على جهودك الرائعة ...

[ibrahim-]

-




هل الجواب هو A ؟
الله يعطيك العافيه شكككككككككككرا :rose:


الجواب d

[كارزما]

According to newmark,an example of the dynamies oftranslation is
a-the force
b-the SL culture
c- the activity
d- the source thinking


.
.




شكرا ابراهيم قد السما :love080::love080:
بعتمد عليك تنزلها بها الموضوع وياليت تنتبه انا ضفت
بعد سؤالك حوالي 6 اسئلة علشان مانكررها :064:

[msyuna]

According to newmark translation dynamics are the ................... that pulls the translation activity to opposite directions

a-opposite directions
b-the translation
c-the players

[msyuna]

any language system has its own





a-features and norms
b- features only
c- norms only

[Doremi]

ملف سعود شطبتيه كله صح؟ يعني أجيب من التصوير ؟

[كارزما]

.
.

كملتها 41

دوريمي ايه سعود كانت 25 سؤال
وابراهيم ضاف 2 وكتبت 13 سؤال
مدري اضيف تبع يونا لو حتى مكررة والا وش رايكم مافيني اراجع الاسئلة

[msyuna]

.
.

كملتها 41

دوريمي ايه سعود كانت 25 سؤال
وابراهيم ضاف 2 وكتبت 13 سؤال
مدري اضيف تبع يونا لو حتى مكررة والا وش رايكم مافيني اراجع الاسئلة

ما اظن مكرره حليت الكويز قبل لا اكتب عشان اعرف
عاد اعتماداً على ذاكرتي :019:

[كارزما]

.
.

طيب بضيفها

[Doremi]

تسلمين الله يحرم يدينك عن النار.. دخلت مشمره أكمامي أبي أحط أسئله ونسيت الأخلاق :hahahahahah:

أنا الحين أدور على أسئله مب مكرره علشان ما تراجعين، إذا لقيت شيء حطيته

[الدكتور ياسر]

الله يبيض وجهك , والجميع .

[كارزما]

.
.

يا قلبي انتي .
انتي متأكدة ان هالديباجة في الرد
والاسلوب بالتعامل مو بينا بالذات شلتنا
متنقعين بها المواضيع نحفر أكثر مانقعد مع اهلنا
الله لايضيع لنا تعب جميعا يااارب:verycute::love080:

.
.

باقي 7:71:

[Doremi]

^
:love080::060:






The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language


a certain text taken from a novel is considered as a ............. text

- religious
- literary
- technical
- philosophical

[Doremi]

يا صبر ايوب كل شوي يطير الرد ..

الجواب الأول Source text
الجواب الثاني Literary

[msyuna]

Audio medial texts like ............... which supplement the other three functions with visual images, music, etc.

a- films and visual and spoken advertisements
b- novels
c- philosophical texts

[msyuna]

تسلمين الله يحرم يدينك عن النار.. دخلت مشمره أكمامي أبي أحط أسئله ونسيت الأخلاق :hahahahahah:

أنا الحين أدور على أسئله مب مكرره علشان ما تراجعين، إذا لقيت شيء حطيته

النوايا تسند الزير يكفي انك مشمره :004:

[الزعيـــمه]

يعجز اللسان عن شكرك :verycute:


:43:

[Doremi]

-- مكرر --

بيطلع لي شيب مع المنتدى اليوم

[Doremi]

يونا ، حلوه العباره أول مره أسمع فيها +_+ !!



In the 1970s and depending on Buhler's Three-way categorization of the functions of the language. Katharina reiss links the three functions to their ..................... and to the text types or communicative situation in which they are used

theoretical backgrounds
linguistic features
corresponding language dimensions
logical meaning

[msyuna]

the poem is ................................

a- the least expressive text type
b- a hybrid text
c- the highly expressive form focused type




كلام شياب :16.jpg:

[كارزما]

.
.


يونا اتوقع كتب آخر سؤال
بحبشي على غيره باقي 3
السؤال الي اجمعنا عليه امس تبع الاوبرتيف من نفس النموذج
ذا ماكتبته .


يا حلوين اول محاضرة 11 شرح التفعيلات ادرسه والا اشقحه
اش تشوفون ؟؟؟

[msyuna]

.
.


يونا اتوقع كتب آخر سؤال
بحبشي على غيره باقي 3
السؤال الي اجمعنا عليه امس تبع الاوبرتيف من نفس النموذج
ذا ماكتبته .


يا حلوين اول محاضرة 11 شرح التفعيلات ادرسه والا اشقحه
اش تشوفون ؟؟؟

طيب حلو ما باقي كتير




+




قرأتها بس
البراميتير ايش سويتي فيها ؟ شفت البنت مأشرتها في ملزمتها مع اسئلة الاختبار الي جاتهم
بس ماشفت اي سؤال عليها

[msyuna]

An example of technical text is

a- short story
b- poem
c- certain text talking about a certain disease

[msyuna]

According to farghal translation is the project for transferring meaning from one language to another According to this definition of translation "transferring" and "meaning" are


a- tow key words in translation function
b- two words with no importance in translation
c- two ideas of project

[كارزما]

.
.

^



خليها على ربك قفلت الملزمة ونمت
محاضرة 8 شقحتها شقحة كبر راس حماادة ههههههه
وزيك تفاجأت انه يسأل عن المعايير <-- تصيح
امس كنت العب .. الحين بذاكر .

[~Ghada]

انا ادوركم هناك وانتوا هنا :Looking_anim: خلصتوا ولا باقي شي؟
ومن وين تكتبون الاسئلة اي فصل ؟


الله يسعدكم :004::verycute::106:

[Doremi]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ماصار راس صار منطاد



الباراميتر شكله جابها أول ترم كان جديد ويجرب .. بعدها ما شفناه بالنماذج صح؟
بس شفناها بالي محدد بالأزرق وهذيك كانت أول دفعه له..


محاضره 8 أنا بعد قريتها قرايه وما عجبتني أبد

[msyuna]

.
.

^



خليها على ربك قفلت الملزمة ونمت
محاضرة 8 شقحتها شقحة كبر راس حماادة ههههههه
وزيك تفاجأت انه يسأل عن المعايير <-- تصيح
امس كنت العب .. الحين بذاكر .



:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:
مره كثير ياخي مستحيل نحفظها (عرفت ليش يشتكوا من محاضره 8 بعد مارجعت لها اليوم ولا انا شايفتها سهله)
بقرأها بتركيز وبكيفو ماشفت بين النماذج اسئله عليها ماعدا تأشير هذي البنت + كنت برسله ايميل بس نسيت + انها اسئلة عام 35 مو 36 حتى

[msyuna]

انا ادوركم هناك وانتوا هنا :looking_anim: خلصتوا ولا باقي شي؟
ومن وين تكتبون الاسئلة اي فصل ؟


الله يسعدكم :004::verycute::106:

اهلا وسهلا :s_45:
اظن باقي سؤال او اثنين مدري الي كتبتهم مكررين او لأ
الاسئلة من نماذج الاختبارات اي سؤال ما كتبته كارزما


ويسعدك يارب :004:

[كارزما]

.
.


لا حمادة يا عيني راسه تنسم ليش مدري
مغرزة بمحاضرة 11 ماسكة معي التفعيلات <-- معناه بدت الطنقره
غادة احنا باولى / خامس هههههه
باقي سؤال هل هو تبع دعاية المنتجع
تنعم وعش حياتك ؟؟؟

[msyuna]

الباراميتر شكله جابها أول ترم كان جديد ويجرب .. بعدها ما شفناه بالنماذج صح؟
بس شفناها بالي محدد بالأزرق وهذيك كانت أول دفعه له..


محاضره 8 أنا بعد قريتها قرايه وما عجبتني أبد

تخاطر في الافكار على مستوى رفيع


باقي سؤال هل هو تبع دعاية المنتجع
تنعم وعش حياتك ؟؟؟


مريت على كل الي قدامي بس ماشفت هذا السؤال الا من كلام الطلاب

[msyuna]

feel magic and imagine what you can experience in 4 days
a-operative
b-informative
c-empirical


نسختو من التجمع بس صرفت باقي الخيارات

[Doremi]

.
.


لا حمادة يا عيني راسه تنسم ليش مدري
مغرزة بمحاضرة 11 ماسكة معي التفعيلات <-- معناه بدت الطنقره
غادة احنا باولى / خامس هههههه
باقي سؤال هل هو تبع دعاية المنتجع
تنعم وعش حياتك ؟؟؟



:hahahahahah: الله يعينه


طيب خلي 11 للأخير ، أنا نفس وضعك طنقرت ورحت على 13 لأنها سهله وتافهه..
بعدها أخذت 12، يقولون مالنا في الترجمه الأولى بس ناخذ الثانيه لأنها احترافيه ، معناها نص هالمحاضره تسحبين عليه..
بعدها ارجعي لـ11 اسمعي بدايتها مع الدكتور على رواقه وبتمشي معاك :love080:


أنا آخذ بريك وبعدها أرجع أدور عالسؤال الناقص

تخاطر في الافكار على مستوى رفيع







:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: من جد أجل خلاص اُعتمد <<< اعتمد مين؟ وحي هو؟

[Doremi]

ترى فيه سؤال "عزيزي العميل" محطوط ولا أجيبه؟

[msyuna]

ترى فيه سؤال "عزيزي العميل" محطوط ولا أجيبه؟^:hahahahahah:




مو محطوط ما شفتو

[~Ghada]

^

تو حليت الكويز ما مر علي


جيبيه يا قمر

[كارزما]

.
.



هاتيه .. كل مازاد الاسئلة زادت الفائدة
خلي الدفعات الجاية ينشغلون ليش جايهم 60 سؤال
ويقعدون يحوسون ويحوسون بدل مايستفيدون ع الساكت <--من جد راعية مشاكل هههه

[أسيرة المشاعر]

وانا قعدت أحوس جمعت كل صور الأسئله وبديت أحلهم وما انتبهت لذا الموضوع :(

بس انا حطيت كل الصور الي عندي صارت 16 صفحه اكيد في كم سؤال بيكون مكرر وش رايكم أنزله ولا بلاش

[كارزما]

.
.


انتن وين تشوفون الاسئلة
شوفوا الي هنا
https://onedrive.live.com/?authkey=!AAOM8Q8TGIBeYIo&cid=EFD955DBF5D7CC22&id=EFD955DBF5D7CC22!10696&group=0&parId=EFD955DBF5D7CC22!7288&o=OneUp
وسؤال المنتجع جاهم السمستر الي راح

[Doremi]

The best translation for the following text is:Dear Valued costumer:
In order to make your online banking experience more secure, we have improved the username and password rules.




عزيزي العميل :
نظرا ً لحرصنا على على تطبيق أفضل خصائص الأمان لعملائنا، فقد تم تطبيق معايير جديدة لاسم المستخدم وكلمة المرور.




عزيزي الزبون:
من أجل أن يعمل البنك على الانترنت أكثر أمانا ً لزبائننا فقد تم تطبيق معايير حديثة لاسم المستعمل وكلمة المرور.






الخيارين الي تحتها مو واضحه ..
أتوقع الجواب الصحيح هو الأول؟

[~Ghada]

وانا قعدت أحوس جمعت كل صور الأسئله وبديت أحلهم وما انتبهت لذا الموضوع :(

بس انا حطيت كل الصور الي عندي صارت 16 صفحه اكيد في كم سؤال بيكون مكرر وش رايكم أنزله ولا بلاش



ياااا عمري :060:


اكيد نزليه ما نستغني عن شي ومجهودك لازم يطلع :004:

[~Ghada]

The best translation for the following text is:Dear Valued costumer:
In order to make your online banking experience more secure, we have improved the username and password rules.




عزيزي العميل :
نظرا ً لحرصنا على على تطبيق أفضل خصائص الأمان لعملائنا، فقد تم تطبيق معايير جديدة لاسم المستخدم وكلمة المرور.




عزيزي الزبون:
من أجل أن يعمل البنك على الانترنت أكثر أمانا ً لزبائننا فقد تم تطبيق معايير حديثة لاسم المستعمل وكلمة المرور.






الخيارين الي تحتها مو واضحه ..
أتوقع الجواب الصحيح هو الأول؟



ايه الاول :icon1:

[Doremi]

اهااا ما شفته لأني أحسب كل هالهذره تبع السؤال الي قبل <--- انقلعي تقهوي وصحصحي

أجل عدد الأسئله زايد علشان يونا جابت سؤالين من نموذج الترم الي قبله :hahahahahah: :(204):خطة كارزما التظليلية بتمشي على كذا

[كارزما]

.
.


اسيرة يا قلبي انا نزلت الاسئلة من ملف الورد الي نزلتيه
والي تشوفينه مناسب اعمليه الله يسعدك
كملتها 50 واذا فيه نقص هاتوه وحتى لو سؤال مكرر لاحد يرسل تنبيه
الخاص طااااااااااااافح عندي المكرر بيثبت المعلومة أكثر هههه

[كارزما]

.
.

لو تكتبون سؤال الباراميتر نكون لكم من الشاكرين

[أسيرة المشاعر]

الجواب وهو عزيزي العميل الثاني فيه أخطاء كثيره

[أسيرة المشاعر]

خلاص بنزل الي عندي يا في الليل ولا الصباح بدري النت عندي مايساعد أنزل ملف
راح يكون مكرر في بعض أسئله لان عندي نموذجين واحد c هو الواضح بس ناقص والثاني b الي عندكم

[~Ghada]

.
.


اسيرة يا قلبي انا نزلت الاسئلة من ملف الورد الي نزلتيه
والي تشوفينه مناسب اعمليه الله يسعدك
كملتها 50 واذا فيه نقص هاتوه وحتى لو سؤال مكرر لاحد يرسل تنبيه
الخاص طااااااااااااافح عندي المكرر بيثبت المعلومة أكثر هههه





جعل ايدينك الحلوة ما يمسها الا الدفى :004::16.jpg:




لا احد يرسل تنبيه خاص لكاريزما حتى لو السؤال لمادة ثانيه طيب ؟؟؟ :119:








سؤال الباراميتر وينه بأي صوره؟ :icon9:

[Doremi]

سؤال الباراميتر ما أذكر أحد كتب السؤال له ، بس محددينه من الملخص




http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=225253&d=1418702504


الي بالأزرق هو الي عليه سؤال

[كارزما]

جعل ايدينك الحلوة ما يمسها الا الدفى :004::16.jpg:











.
.







ويا حبذا الالماسات والحرير والدولارات لامانع لدينا من ذلك :16.jpg:





لا احد يرسل تنبيه خاص لكاريزما حتى لو السؤال لمادة ثانيه طيب ؟؟؟ :119:



بالضبط


http://4.bp.blogspot.com/-rsQhcYttrdY/U0QNIaFKtCI/AAAAAAAAAxM/YeAzwnE_eUY/s1600/large+(3).gif

[nawaf89]

في مشكلة في الكويز لما احمله في بعض الإجابة مش موجودة

7

21

32

45

51

[وليد2009]

) Read the text below then choose the best translation for the underlined sentence: فالشوارع والازقة تسبح في هدوئها الابدي وينتابها ذلك الركود الذي يستتب في العادة بعد صلاة الجمعة
the streets and Azeqqah were swimming in their quietness the streets and Azeqqah were noisy and alleys were floating with their perpetual calmd…. the streets calmhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png

اي اجابه صح

[nawaf89]

في مشكلة في الكويز لما احمله في بعض الإجابة مش موجودة

7

21

32

45

51

[كارزما]

.
.




perpetual calmd



نواف ما اعرف والله يا ليت الي يعرف يفيدك .

[شباصه ماركه]

نعتمد الكويز يعني مافيه اخطاء

[وليد2009]

نعتمد الكويز يعني مافيه اخطاء


اتوووقع في اخطااء بكثره

[nawaf89]

اتوووقع في اخطااء بكثره

حل كاريزما صحيح الا اذا في سوْال انت تشوف إجابته غلط اطرحه هنا

[وليد2009]

الله يوفق كاريزما
وبقيه اخوان وخوات ماقصروالله يسعدهم

[~Ghada]

45) The language in which the ............ is written is the SL

- source text


- target language-




target text-
source languagehttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png






السؤال هذا مو مفروض يكون حله الاول؟
كيف جاي الاخير؟
مدري انا المفهيه والا انتوا؟ :16.jpg:
اذا انا بروح انام :019:

[كارزما]

45) The language in which the ............ is written is the SL

- source text


- target language-




target text-
source languagehttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png






السؤال هذا مو مفروض يكون حله الاول؟
كيف جاي الاخير؟
مدري انا المفهيه والا انتوا؟ :16.jpg:
اذا انا بروح انام :019:




.
.

مافهمت الصح وين :139:

المفروض source language

[كارزما]

.
.


شيكت غادة روحي نامي بدل مغص البطن :000:


https://i2.wp.com/25.media.tumblr.com/c588018efaec5edb396e3e5b893cd4c0/tumblr_n0vjh2qTW01tppgjxo2_r2_500.gif



والي اكتشف غلط يبطحه هنااااااااا
لاترسلون تنبيه اوكيشن <--- تعجبوني ماحد ارسل شي للان ههههه
بس مو معناه اذا فيه غلط تسكتون :017:
بعدين عذب والنوري ماخذين 100 على اي اساس :16.jpg:
مذاكرين غلط يعني !!!

http://38.media.tumblr.com/f715742fb481d198d14bed577aee6cee/tumblr_inline_n3yam1LvsW1ro4uzq.gif

[~Ghada]

.
.

مافهمت الصح وين :139:

المفروض source language









Source Language (SL): The language in which the ST is written.




شوفي انا فهمت السؤال انو المطلوب تعريف السورس لانقوج اللي هي SL
ف المفروض يكون الجواب هو انو هي اللغة اللي انكتب بها السورس تكست النص الاصلي


بكذا الفراغ مفروض نعبيه بالسورس تكست
والا ؟ :000:

[كارزما]

Source Language (SL): The language in which the ST is written.




شوفي انا فهمت السؤال انو المطلوب تعريف السورس لانقوج اللي هي SL
ف المفروض يكون الجواب هو انو هي اللغة اللي انكتب بها السورس تكست النص الاصلي


بكذا الفراغ مفروض نعبيه بالسورس تكست
والا ؟ :000:


.
.

مدري من وين ادخل لك :16.jpg:
المهم لا تتفزلكين واجد اوك
يعني لو حسيتي انك مضيعة حتى وهو حاط لك اختصار التعريف
شوفي المطلوب هل هو Language
على طول الاجابة لازم فيها Language
بمعن تستبعدين اي اجابة مافيها
Language
واذا المطلوب text الاجابة لازم فيها texst

يارب وصلتها لك :139:

وراجعي وتأكدي


:sm12:

[~Ghada]

.
.

مدري من وين ادخل لك :16.jpg:
المهم لا تتفزلكين واجد اوك
يعني لو حسيتي انك مضيعة حتى وهو حاط لك اختصار التعريف
شوفي المطلوب هل هو Language
على طول الاجابة لازم فيها Language

واذا المطلوب text الاجابة لازم فيها texst

يارب وصلتها لك :139:








ههههههههههههه مو تفزلك
بس نو واي يحط بالسؤال اختصار الشي اللي هو طالبه !!
طيب جيبي لي مثال من اسئلته السابقه انه كتب كذا :16.jpg:
هو بالاسئلة المصوره جاي كذا؟


يارب ما تصفقيني ذهنياً :060:

[Beed]

*كارزما انا ع فهمي لشفت:-


Language===أحط الجواب اللي فيه text
ولشفت بالسوال text__=أحط الجواب الي فيهlanguage
>>
-____-

[W A R D]

بسألكم هو يكرر الأسئـله

[كارزما]

.
.


انتي اياها كل وحده تحط فهمها بمخدتها وتنام ههههههههه
عل كذا يا بيد تقولين نفس كلام غادة ؟؟
الا يا غادة يحط الاختصار .. وترى هالشي مكمل معنا بنظرية الترجمة

.
.

طيب ارجعوا ملزمة بيسان ص2
تلقون التكست اوله تكست واللانقوج نفس الشي تكون موجودة بالتعريف
ركزوا شوي وردوا علي .. اذا مفهية اتراجع بكل سماحة

يعني نص السؤال المفروض

The language in which the st written is .......

مدري من الي كتب الصيغة بس برضوا تعتبر صحيحة

[Doremi]

صح على غاده وبيد
اللغة التي يُكتب بها الـ............... هي اللغة المصدر ( sl)


الجواب ( النص المصدر )




ما ينفع نقول اللغة التي يكتب بها اللغة المصدر هي اللغة المصدر sl

[Beed]

موجود السؤال بنموذج الترم الاول ،،،،
====the SL is
وجوابها the language in which the ST written
,,,,,
والسؤال هنا جاء معكوس

[كارزما]

صح على غاده وبيد
اللغة التي يُكتب بها الـ............... هي اللغة المصدر ( sl)


الجواب ( النص المصدر )




ما ينفع نقول اللغة التي يكتب بها اللغة المصدر هي اللغة المصدر sl


:Looking_anim:


اعيدوا صياغة السؤال مثل ماجا بالنموذج :icon9:

هاتوا الصيغة الصح علشان اعدل ع الكويز .
اتكلم عن صيغة سؤال الدكتور .. بس مقتنعة بتفكيري ترى :wink:

[كارزما]

^
:love080::060:






The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language


a certain text taken from a novel is considered as a ............. text

- religious
- literary
- technical
- philosophical



.
.

دوريمي من وين جبتيه :Looking_anim:
اذا صياغة الدكتور معناه طالب تكملة التعريف
ومايسأل عن اللغة ومعناه الاضافة الي باخر السؤال مال امها داعي
is the SL السؤال المفروض يوقف عند ريتن :007:
وبالتالي بيكون الاجابة سورس تكست :(204):

.
.

كذا معقول :oao:

عدلتها ووضحت السؤال :(204):
سوري بيد وغادة :139:
حتى حل دودي ماشفته :icon9:
شكلي انا الي بتروح تنام :hahahahahah:

[كارزما]

.
.


دودي وبيد شيكوا ربي يسعدكن خلوني اخلص الحين بكره مافيني اصحح

+

سؤال جرش هل النص حر او ادبي ؟؟

[Beed]

سوْال جريش ،،،،،نشره سياحية ،،،((كل النصوص بمحاضرة ١٠،،نوعها نشره سياحية)
فأكيد الجواب حره ،،، لانه بعد أضاف ع الترجمه أشياء موب موجودة بالنص الأصلي ،،،

[سالم العاطفي]

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language


a certain text taken from a novel is considered as a ............. text

- religious
- literary
- technical
- philosophical

[MoOde *]

Thank you so much

[كارزما]

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language


a certain text taken from a novel is considered as a ............. text

- religious
- literary
- technical
- philosophical


.
.

سالم السؤال فيه تدقيق
The language in which the ............ is written is the SL
اذا تدقق تلقاه طالب النص الي نكتبه من اللغة المصدر
وماطلب اللغة :icon9:

[محمد 20002]

نص تحديد نوع الترجمه فهي حره لان في المحاضرة 10الدكتور كان يقول المترجم حر في ترجمه ماعدا في أخر نص بالمحاضره قال انها حرفية لانه نص في قمة البلاغة

[ابووووافي]

يعني الجواب - source text

[كارزما]

.
.


بناء على كلام البنات وشفت السؤال كان رقمه 24
وبنفس الصيغة الي بالكويز الواضح
انه يسأل عن source text

بمعنى لازم نتروى في الحل ومانستعجل .

[كارزما]

نص تحديد نوع الترجمه فهي حره لان في المحاضرة 10الدكتور كان يقول المترجم حر في ترجمه ماعدا في أخر نص بالمحاضره قال انها حرفية لانه نص في قمة البلاغة
.
.


انا حليته حر بس خلاص قمت اوسوس :Cry111:

[حماااده]

انا حليت الاختبار الان ، والحلول اللي تم اختيارها، اثق فيها انها الحل
بس مدري من وين جبتوا 51 ،

الله يوفقك كارزما واللي ساعدوك ،

[✽ 3тнв]

.
.


شيكت غادة روحي نامي بدل مغص البطن :000:


https://i2.wp.com/25.media.tumblr.com/c588018efaec5edb396e3e5b893cd4c0/tumblr_n0vjh2qTW01tppgjxo2_r2_500.gif



والي اكتشف غلط يبطحه هنااااااااا
لاترسلون تنبيه اوكيشن <--- تعجبوني ماحد ارسل شي للان ههههه
بس مو معناه اذا فيه غلط تسكتون :017:
بعدين عذب والنوري ماخذين 100 على اي اساس :16.jpg:
مذاكرين غلط يعني !!!

http://38.media.tumblr.com/f715742fb481d198d14bed577aee6cee/tumblr_inline_n3yam1LvsW1ro4uzq.gif

^
Don't let your trust get the better of you < كيف بس ! لا اشوف احد يكلمني ههههههههههههههههههههههههههههههـ ؛$ :#

- حليته يوم كان مراهق - 26 سؤال بس - والحين حليته ثاني مره 51 سؤال
- مَ يحتاج الاجابه واضحه source text

.. عمومًا بيض الله وجيهكم ع هالكويز اللي يثبت المعلومات :004:

[سالم العاطفي]

.
.

سالم السؤال فيه تدقيق
the language in which the ............ Is written is the sl
اذا تدقق تلقاه طالب النص الي نكتبه من اللغة المصدر
وماطلب اللغة :icon9:

شكرا عزيزتي للتوضيح واجابتس صحيحية

[ام يزيد 11]

يعطيك العافيه كارزما انتي وكل من شارك في هذا الكويز

[nona s]

الله يعطيكم العافية جميعا :004:

[كارزما]

.
.
.

اسوم التبليغ الي جاني عن غلط بالسؤال 45 انه اللغة المصدر sl
ياليت تدخلين هنا وتشوفين على اي اساس غيرت الاجابة الى st
السؤال يعتبر دقيق ومحتاج شوية تركيز .

[كارزما]

.
.
..

قلبي يقربع من ذا السؤال
مو يمكن قصده ان المطلوب الsl اللغة المصدر

.
.



اعوذ بالله منك يا ابليس .

[trook8]

اجابة 45 صحيحة
SOURCE LANGUAGE (SL): the language in which the ST is written


مع اني وقت الكويز ومن العجله حليته خطا :) السؤال محتاج تركيز
لكن اجابتك صح

[كارزما]

.
.



جابه اليوم بالصيغة الصح وطالب ال sl
شالها من السؤال .. وحط ال st اتوقع الدكتور معتبره سؤال ذكاء.

[إفتكارات]

للرفع :)

[sham9966]

.
.

مافهمت الصح وين :139:

المفروض source language



هو سال عن اللغه يعني الحوابsl لوانا خرفت من النعس

[sham9966]

*كارزما انا ع فهمي لشفت:-


Language===أحط الجواب اللي فيه text
ولشفت بالسوال text__=أحط الجواب الي فيهlanguage
>>
-____-



لا شنو هذا
لحستو مخي ههههههه
اعتقد اد سال عن اللغه يعني بنختار حرف lمعs
حستوني والله
ابي الجواب الاكيد

[كارزما]

.
.


البلاغات الي تجيني عن سؤال 45
الكويز محلول صح هو يسأل عن النص وليس اللغة
الدكتور تلاعب بالصيغة للدفعة الي قبل وكان معتبره سؤال ذكاء
لان شال السورس تكست واضاف باخر السؤال السورس لانقوج
وانتبهوا الاعضاء بدفعتي وعدلنا الاجابة
ودفعتنا جاب لنا نفس السؤال بس بالصيغة المعتادة
يعني لوقريتوا هالموضوع كان استفدتوا وعرفتوا الجواب .

[sham9966]

لاخلاص وصلت المعلومه
شفت كلام غاده
طلع مخي التعبان اعتذر


Sent from my iPhone s6 plus

[همس الروح 2015]

لرفع

[فهد / الجابر]

هل الدكتور الترم هذا هو نفسه ولا جديد؟ .. اذا كان نفسه الربابعه لازم نذاكر نفس اسئلته الاترام السابقة !


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)

[overpass]

رفعع