الاجابات الصحيحه لاختبار نظرية الترجمه

[MALMUHAMEL]

اللي يتذكر ون الاسئله والمتاكدين يضعون الاجابات الصحيحه هناوياليت احد ينزل الاسئله المصوره هنا:d5:

[أخلاق]

ان شاء الله احد ينزل الأسئلة

[شرواك]

ايو الله نزلوها للتاريخ

لو لا قدر الله شي نرجع لها

[7rf 9amet]

ربنا غاظب علينا أسهل سؤال

[7rf 9amet]

turning new and imaginative ideas into reality

[Sitah.Alotaibi]

المادة اسمها الترجمة الابداعية

-----------




to create, make": The word "create" appeared in English as early as the 14th century, notably in
Geoffrey Chaucer (1340-1400, to indicate divine creation in theParson’s Tale.)


هنا اجابة 3 اسئلة
1 "create يخلق
2 in English as early as the 14th
ndicate divine creation in theParson’s Tale 3

[Sitah.Alotaibi]

The creator of this beautiful machine
صانع الاله الجميل

--------
In a summary of scientific research into creativity, Michael Mumford suggested: " that creativity involves the production of novel, useful products" (
Mumford
------------
Linda Naiman
Creativity involves two processes: thinking, then producing

---------------


Rollo May
creativity requires passion and commitment.
--------------
A novel product is original not predictable.
-----------
 Susan Bassnett suggests that “Exact translation is impossible,”

[Mark Twain]

المادة اسمها الترجمة الابداعية

-----------




to create, make": The word "create" appeared in English as early as the 14th century, notably in
Geoffrey Chaucer (1340-1400, to indicate divine creation in theParson’s Tale.)


هنا اجابة 3 اسئلة
1 "create يخلق
2 in English as early as the 14th
ndicate divine creation in theParson’s Tale 3

بخصوص create هو طلبها كمصطلح تقني

كان جوابي ينشىء

[7rf 9amet]

انا حطيتها يخلق الله يستر

[مـرسال]

صانع الاله ؟؟ ليش ليش ليش في الاسئله حالينها مخترع الاله

ليكون كل شي خطأ ياررررربي

[Sitah.Alotaibi]

According to psychologists, creativity is an intellectual capacity for invention.

Ideally creative translation is defined as a rewriting process which meets three independent requirements: accuracy , naturalness and communication.
----------
D . ربنا غاضب علينا
--------------
Translation from one language to another is merely a subset, a special case of communication.

[Sitah.Alotaibi]

اللي ذكرته من الاسئلة على حسب حلي ...يمكن خطاء علي او صح

[Sitah.Alotaibi]

صانع الاله ؟؟ ليش ليش ليش في الاسئله حالينها مخترع الاله

ليكون كل شي خطأ ياررررربي

حلي مو مؤكد يمكن صح او خطاء

[بيسآن]

38 سؤال نظري
----
14th century
Divine creation in the person tales
Inventive and imaginative
Product of novel useful product
Orginal and worthwhile
Turning new and imaginative ideas into reality
Thinking and producing
Passion and commitment
Orginal not predicatable
Exact translation is impossible
Creativity is an intellectual capacity for invention
Accracy natural communicative
Present the translator n special challenge
A cpecial case of communacation
Multiple tend to pose serious problems for creative translators in particular
Versification - ryhming and versing
Bilingial and bicultural
She failed to capture the cultural demension
Arabic spring
Literary and non literary
Affective aesthetic
Drama poem novel short story sacred text
Awfully important
Speake for source writer
Religious text scriptures
Quran and hadeeth
Ali
Yest but with great loss
Due to the lingustic sophistication of the arabic language
Hadeeth the second
Divine and human
Law cours of Athens
Cato the elder mark antony cicero
Poety in its own right
Poetry translatin - dismantling the orginal
fraught with difficulties, if not utterly impossible
Curde first draft that you never refer to again
To act

---------
12 سؤال عملي
Create اخترت يبدع
ربنا غاضب علينا
الحقيقة المطلقة
If patientce and gratittude were two camels i would not mind riding either of them
مخترع الالة الجميلة
ان شم ريح الوردة في اغصانها
Outbursts of serenity and faith in Makkah
He who obeys the Massenger, obeys Allah
ضيوفنا الكرام
شايلوك c لتنه كتب انظر الي بباقي الاختيارات و فقط وحدة انظر اليه ( على رسلك يا شايلوك الطيب)
جبل افرست اخترت c لان النص المطلوب ناقص
اكل كسيرة بجنب بيتي ما عرف حل اكيد

[Sitah.Alotaibi]

versification in poetry
rhyming and versing in a poem.

---------------
Creative translation of poetry could be fraught with difficulties, if not utterly impossible

[7rf 9amet]

الحقيقه المطلقه انت متأكد منها انا اخترت الحقيقه البسيطه

[aber]

الحقيقه المطلقه انت متأكد منها انا اخترت الحقيقه البسيطه .
لا الحقيقه المطلقه اكيدين

[Ꭰαчєм sαudᎥ]

بيســـآن ...

يعطيك العافيه ,,, مآقصرتي ..

[Sitah.Alotaibi]

شكرا بيسان جبتيها ....الله يسعدك

[نهرالعطا]

الاجابه حق الالهاختراع
لآنه الالات واي شي من ابداع يد الانسان يسمى = اختراع

الحمدلله ان شاء الله الكل يعدي المادة

مشكورة بيسان وصيتا وعيووووشه واسيرة المشاعر وكل من يساعدنا

[SAMAH SA]

بيسان هالسؤال Due to the lingustic sophistication of the arabic language

ذاكر كل الخيارات صح لو لاحظتي بالمحتوى موجود و مكتوب Above all وذاكر انه هو كلام الله المنزل على رسوله يعني ميه بالميه الخيار هو

[SAMAH SA]

بالنسبه لباقي الاسئله انا متفقه معك فيها طبعا ماعدا الكم خطأ اللي عندي , حبيت الاختبار مع اني كنت خايفه منه مرره

[Mutaz991]

kbj وينك يالمنقذ الاسئلة يالذيب

[awraqalward]

احد صور الاسئله بالله

[ابو فافي]

اللي صور الاسئله ينزلها تكفون علشان نتاكد من الاجابات وكذلك يستفيدون منها طلابنا وطالباتنا في الفصول القادمه

[*Unique]

"
معقولة محد صور الاسئلة !!!
عاد هي المادة الوحيدة اللي تستاهل التصوير :(

_

[majdinii]

يوم انها اهم مادة محد صورها :(

[Sitah.Alotaibi]

الحمد لله ما صعبها كثيرر العملي هو النكبة ما احد متاكد منه


نصيحة للاجيال القادمة العملي خلووه قراءة سريعة قبل الاختبار للي مؤكد صحتهم
و النظري ركزووو عليه و النظري تلخيص انصاف و اسئلة الاعوام و بس

[أم البنين 3]

nslatin - dismantling the orginal
fraught with difficulties, if not utterly impossible

هذي الاجابتين ممكن اعرف من اي محاضرة او درس
وايش اسألتهم
ما كنت فاهمة السؤال والان نسيت الخيار الي اخترته

[مـرسال]

مشكووووووره بيسان الف شكر ماقصرتي بس سؤال
He who obeys the Massenger, obeys Allah
هذي الترجمه لاي نص ؟ اذا ذاكرينه اكتبو لي


كلنا بنعديها باذن الله

[Shoco31la]

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم:(269):

[Shoco31la]

الحمد لله ما صعبها كثيرر العملي هو النكبة ما احد متاكد منه


نصيحة للاجيال القادمة العملي خلووه قراءة سريعة قبل الاختبار للي مؤكد صحتهم
و النظري ركزووو عليه و النظري تلخيص انصاف و اسئلة الاعوام و بس

من أول ما دخلت الجامعة وأنا أسمع هالنصيحة و محد يطبق وأولهم أنا😓

[dafoor]

نظرية الترجمه مستوى خامس

[Shoco31la]

نظرية الترجمه مستوى خامس



أنا اسفه هههههههههه
:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: