ُُُExpectations

[Fatimaabdul]

صباح الخير

اليوم حلمت في أسئله نظريه الترجمه من كثر التفكير والهواجيس :icon120:وفيه كم سؤال عن


"idiom" ماأتذكر السؤال بالضبط شفتها بالأسئله كثير ركزو على الأسئله الي فيها هالكلمه اتوقع يجي منها


وذاكرو كويس بتركيز الاسئله متشابهه وتحتاج فهم

مثال عليها


?By "idiom" we mean

.fixed figurative expression

?Examples of frozen patterns of language are


idioms and fixed expression




good luck:icon19:

[metebmmbb]

اكسبيكتيشن و اخرتها سوال واحد هههههههههههههههه انا خلاص من المقال مخي فصل عندي 21 سوال صح

[Fatimaabdul]

اكسبيكتيشن و اخرتها سوال واحد هههههههههههههههه انا خلاص من المقال مخي فصل عندي 21 سوال صح

اضفت سؤال اخر واتمنى اضع اسئله اخرى لكن ما يسعفني الوقت
شدو الهمه واضيفو اسئله تتوقعون تجي
الفكره حلوه ترسخ في الذاكره بسهوله

[{تهاويل}]

دام الشغلة توقعات ، فعندي توقعات شكلها بتوديني في داهية هههه
عندي توقعات :biggrin:
وكلها تخمين بس
لكني بحط عناوين
اتوقع يجيب سؤال او اكثر عن العلاقة بين translation and interpreting
موجودة بالمحاضرة 9 ص 20 ملزمة بيسان

اتوقع ايضاً سؤال عن translation memory technology
الي جوابه
to store translation in database and recycle them

اتوقع يجيب لنا سؤال في الـ morpheme
المحاضرة 11 ، ص23 بيسان

اتوقع يجيب الـ segment matches in TM
الي همم an exact mathc , a full match , a fuzzy match
محاضرة 10 ، ص22 بيسان

اتوقع يسألنا عن نوع الترجمة الي اعتمدها ابن حيان
طبعاً هي free way

اتوقع تعريف الـ ecology

اتوقع يسال في العلاقة بين source language emphasis و target language emphasis
محاضرة 6 ، ص 12 بيسان

اتوقع يسال عن word-for-word او interlinear (ثنتينهم وحده)

اتوقع يسالنا عن احد عناصر الترجمة واخمن انهم translator و language of translation
ويمكن بعد في ترتيب هذي العناصر.

اتوقع يجيب من الـ Main Characteristics of theory
بالمحاضرة 3 ، ص7 بيسان
ايضاً اتوقع يسال في تعريف الـ theory

اتوقع يسال في Grammatical competence
الماحضرة 2 ، ص 4 بيسان

واحد تعاريف الترجمة من المحاضرة الاولى

شكلي بغششكم كل الاسئلة :biggrin:

كلها تخمينات حسب اقتراح صاحبةالموضوع
وليس دعوة لأحد انه يمشي عليها او ياخذ بها
فلا يعلم الغيب إلا الله.

[مقتفي أثر]

الله يوفقنا واياكم يازملاء الدراسه
اضغاث احلام وحديث نفس من كثر التفكير بالاختبار

[دوسريه كفو]

ان شاء الله تجي

[nawaf6455]

الله الله بالدعاء يا وجيه الخير✌

[درع]

يا الربع اختصروا و قولوا المنهج نتوقعه :)

[مخ سعودي]

اتوقع يجيب السؤال هذا وسبق كرره في اسئلته لفصليين متتاليين

Linguistic problems are caused by
والاجابة هي





D- inherent ambiguities of natural languages .

[Fatimaabdul]

شكراً لكم جميعاً على التفاعل والمشاركه الله يوفقنا ويرزقنا المعرفه ويلهمنا الاجابات الصحيحه

have a nice weekend