تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : استفسار عام مطلوب برنامج أو موقع ترجمة النصوص

*Dev*
2016- 2- 27, 03:30 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الرجاء من الأخوان والأخوات إذا أحد منكم يعرف موقع أو برنامج يترجم النصوص العربية للغة الإنجليزية وبدون أخطاء

لايبخل علينا


للأمانه لايُعتمد على ترجمة قوقل بسبب ترجمته للنصوص ترجمة حرفية
ممموني
2016- 2- 27, 04:06 AM
جنجر حلو مره
والحين معتمده بس بعد ماتترجم اقرا اللي ترجمته احيان يحط
كلمه غير اللي تقصدها

زي مثلا انا كتبت الفصل ، ترجمها لي شابترchapter وانا اقصد class


فركز من هالناحيه
*Dev*
2016- 2- 27, 10:54 AM
أنا ماعندي مشكلة من ناحية الكلمات

ولكن مثلا ً أمس ترجمة نص كامل وقلت بشوف ترجمته بجنجر طلع مشقلب

مادري وين المشكلة بالضبط
نهرالعطا
2016- 2- 27, 06:01 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ولا برنامج يعطيك ترجمه صحيحه 100 %

عندك خطوتين مهمه :
جنجر يعطيك ترجمه قريبه ومرات تكون مرتبه ومرات لا

ولتصحيح الجمل تحتاج بعدها برنامج grammarly

يعني ترجمو من جنجر بس يحتاج منكم وعي وادراك لمعنى المطلوب ثم تصحيحه ترجمه جنجر املائيا بقرامرلي

وهذا الموضوع يفيدكم

http://www.ckfu.org/vb/t735795.html



حرصاً على عدم كثرة المواضيع بالقسم

ولأجل تحديد مصدر الفائدة للجميع بموضوع واحد خُصص لذلك :
¨'*·~-. .. مشروع التخرج ... تساؤلات ؟؟؟ وأجوبة (2 ) ....,.-~*'¨ (http://www.ckfu.org/vb/t732492.html)
✶ جُمان ✶
2016- 2- 27, 08:08 PM
تفضل أخوي أبويوسف الموضوعين ذولا راح يفيدونك :

http://www.ckfu.org/vb/t704182.html
http://www.ckfu.org/vb/t704987.html

وموفقين