تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : مذاكرة جماعية شرح وتلخيص الترجمة التتابعية

DoDy CooL
2016- 4- 28, 03:40 PM
http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu1455553381792.gif


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شخباركم:verycute:

في المرفقات شرح وتلخيص الترجمة التتابعية بالاضافة الى اسئلة الترم الماضي

نزلته قبل بالتجمع بس الافضل يكون له موضوع مستقل

المادة اخدتها السيمستر الماضي

موفقين جميعا :rose::rose:
Sitah.Alotaibi
2016- 4- 28, 04:04 PM
سلمت يداك .... يا دودي
نهرالعطا
2016- 4- 28, 04:05 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بيض الله وجهك مشكورة عزيزتي على جهودك معنا فتره الاختبارات

دامك اجتزتي المادة اعطينا انطباعك لاختبار المستوى السابق لدكتور حليمه
وكمان نصيحتك لنا لتفادي تضيع الوقت حاليا

شكرا مرة اخرى
DoDy CooL
2016- 4- 28, 04:14 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بيض الله وجهك مشكورة عزيزتي على جهودك معنا فتره الاختبارات

دامك اجتزتي المادة اعطينا انطباعك لاختبار المستوى السابق لدكتور حليمه
وكمان نصيحتك لنا لتفادي تضيع الوقت حاليا

شكرا مرة اخرى

امممم اللي اذكره انه جا فيه من السهوله
اسئلة نظري مكررة من اعوام سابقة
العملي ماجاب كثير اللي لدرجة انه يقلق ولكن اللي اذكره انه كان يجيب في سطور الاجابه شبه بعض وكلمة ولا اتنين تفرق من خيار لاخر فلازم تترجميها وتشوفي الالبق للسؤال
بس لاتخافون
موصعب
انا نفسي وقتها م صدقت انه حليمه:hahahahahah::hahahahahah:

الله يستر عندي الابداعية هالسمستر:Cry111:
Manali
2016- 4- 28, 04:16 PM
الله يسسعدك يارب ويوفقك على هالجهد
دلع الريف
2016- 4- 28, 04:57 PM
ما ادري اذا الحلول دقيقه في ملف الاسئله !! اطلعت عليها بشكل سريع
ويبدو لي ان اجابة السؤال الاخير (48) غير صحيحه والاقرب هي b عاد انتبهوا !!
وليد باوزير
2016- 4- 28, 05:09 PM
ارجوا الانتباه حيث اني سبق نزلت الملف الشرح وكان عدد الصفحات 10 بينما الان المرفق 15 الظاهر انه مضاف عليه
كن نفسك
2016- 4- 28, 05:32 PM
الله يسعدك يادودي العسل ونفس نصايحك طبقيها عالترجمة الابداعية كان الاختبار برضوا سهل بس اتوقع العملي كان 25 سؤال في ملفات عملي مهمة والله ناسياها بس اكيد حتلاقيها تشرح كيف تحلي وتسهل المادة
كم أنـآ جونآن
2016- 4- 28, 07:21 PM
ممكن سؤال دودي بما انك اختبرتي وشفتي النتيجه ايش اعتمدتم في الترجمه بنات قالوا ما نختار الترجمه الابداعيه نختار الخيار اللي يكون يوصل الفكره بس يعني كانك في ترجمه فوريه سريع تترجميها ولو رجعتي تترجميها ثاني بتكون افضل من ترجمتك الاولى
لكن لاحظت في اسئلة سابقه ان الاختيار كان ع الترجمه الافضل صياغه وقواعد وكل شي يعني كانها ابداعيه
ايش اعتمدتم واكيد لما طلعت النتيجه تاكدتم اذا حلكم صحيح او لا
وكل الشكر لك:106::106::106::106:
DoDy CooL
2016- 4- 29, 10:11 AM
والله ما اذكر اختي "كم انا جونان"
بس اللي اذكره انه كلمات افضل من كلمات في الترجمة
مو لدرجه الابداعيه
دوري ع سؤال حق البنت اللي دخلت القاعه وكانت تعبانه في المرفق فوق هذا يوضح وجهه النظر
لان هذا سؤال حيرنا كلنا
والاجابه اللي جوابتها هي اللي واثقه منها
سالم55
2016- 4- 29, 11:16 AM
من الأمور اللي تساعدنا على الحل الصحيح
أن نستبعد الإجابات اللي فيها أخطاء واضحة
في قواعد اللغة والأسلوب والإستخدام الخاطيء
للضمائر يعني السؤال يتحدث عن مجموعة من الناس
والإجابة يكون فيها ضمير مفرد مثل he,she وأيضا ننتبه
لزمن الجملة بحيث يتوافق الزمن في كل من السؤال والإجابة
مثل لو قال في السؤال i did not know يصير الجواب لم أكن أعلم
وليس لا أعلم لأن لا أعلم يقابلها i do not know وأيضا ننتبه لترجمة
الكلمات الواضحة فمثلا تجي في السؤال كلمة مكث أو بقي والمقابل
الصحيح لها هو stayed وليس lived أو settled والأمور هذي تنطبق
على الترجمة من العربية الى الإنجليزية والعكس والترجمة التتابعية
هي توصيل المعنى ببساطة ولغة سليمة دون تكلف...
"Bandar_Alshammari"
2016- 5- 1, 09:42 AM
الله يعطيكم العافيه ..

والله يعدي هالماده على خير

دام فيها حليمه الله يستر