انطبـاعكم عن اختبار الترجمه التتابعيه

[MoOde *]

هنا سيكون التجمع بعد اختبار الترجمه التتابعيه اسأل الله العظيم لي ولكم التوفيق 1437هـ الفصل الثاني

[أخلاق]

ياااارب لك الحمد والشكر والثناء الحسن

ياربااااااااااااه ماذا يحصل امامي هو انا في حلم ولا في علم



شكرا بحجم السماء للدكتور حليمة



اكبر بوسه على راسه

[MALMUHAMEL]

من اجمل الاختبارات

[lana aziz]

معقولة حليمة اللي حاط الأسئلة ؟!

يارب لك الحمد الاختبار كان جميل

[صيته عبدالعزيز]

موو مصصدقه

[صيته عبدالعزيز]

والله مومصصدقه جد جد الحمممممدالله

[ابوحامد.]

راااائع ولله الحمد
الشكر لله تعالى
وعقبال المواد الباقي مثله واسهل ان شاء الله

[ندوووشا]

الله يسعده ويعطيه العافيه

[*Dev*]

الحمدلله الاختبار ممتاز ، الله يعطيه عافيه
بصراحه صدمه لي وللجميع

[فواز الزهراني]

مو معقول هوا قرى في الدنيا ايه
هل هذا حليمة

[totayah]

اللهم لك الحمد والشكر يا رب مو مصدقه أن حليمه مكرر الأسئلة .. والله اني أحل وأقول من وين بتطلع المفاجأة. .. وكل سؤال يقول للثاني تفضل صير أسهل مني هههههههه .. الحمدلله عقبال باقي الاختبارت يا رب

[jayzanma]

شكرا دكتور أحمد اخبارك زي العسل

[موكالاتيه]

الحمدلله الامتحان جدا راااااائع

[أحب النسكافية]

رائع بمعنى الكلمة حتى العملي وااااضح

[Ꭰαчєм sαudᎥ]

ياعيااال .... انتم متأكدين ان الاسئله حاطها حليييييييييييمه !!!!!!!!!!!

[7kaya]

الحمدلله يارب

الله يجزاه خير ماقصر حليمه

[صبا الشرقية]

انا في وضع الصدمه


ااااااااه كم انت كبير ياحليمه

شكرا بحجم السماااااء

[غنى العتيبي]

اللهم لك الحمد كماينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك ،، من جد يجننن الامتحان طالعه مومصدقه الله يجزاك الجنه ياحليمه وش تبي أكثر منها:106:

[Aisha1234]

كرر لكم والا اسئله جديده؟؟؟؟؟؟؟

[ام الملوك]

رووووعه روووعه الله يجزاه خير ختمها معانا بمسك وريحان الله يوفقه ������تحيه من القلب لك ��

[✶ جُمان ✶]

مُبارك لكم سهولة الإختبار

والله يوفقكم في باقي الإختبارات

[فواز الزهراني]

اللي صور الاسئله ينزلها

[أخلاق]

كرر لكم والا اسئله جديده؟؟؟؟؟؟؟

مكررة

[sama3]

بسألكم صحيح ان فيه اجابات a و b وري بعض وفيه اجابات c و d ورى بعض

تكفون جاوبوني

[زاكــــــــــي]

تسجل في تاريخ اللغه الانجليزيه حليمه كوبي بيست لأول مره

ي زينك وانت تنسخ ;)

[MoOde *]

اللهم لك الحمد والشكر على البركه يااااعيال :)

[*Dev*]

فيه سؤال Medium is one of the interpreting domains. It covers human

Machin and CI
أعتمدت على كلمة Computeraided interpreting

< تم تكراره مرتين في الاسئلة وجوابه Impromptu speech means


الحل
Improvised speech production

[وليد باوزير]

الله يجزاه خير بصراحه كل شي واضح الى حدٍ ما

[fluff]

:d عقبال باقي الامتحانات يارب

[Magek]

مشاءالله الله يوفقكم ويارب يكررر لنا بكره بالابداعيه

[Bashayer24]

كان نموذجي b اغلب الاجابات كان aو d.

مين مثلي !!

[almiltaa]

مششششش ممكن يا حليمه
ايه ياخوي كذا ندعي لك

[ديم الشمال]

والله العظيم وأنا أحل أدعي له شكرااا من القلب :004:

[احساس ورده]

ماشاء الله تبارك الله مع اني اخدتها الترم الماضي والحمد لله كانت رائعه لكن انبسطت لكم من كل قلبي على ردودكم بعد الاختبار ..


ياااااااااارب عقبال ادب الاطفال ويكون سهل زي باااقي الامتحانات ...

ابارك لكم من الاعماااق ...

خطواات بيسطه تفصلنا على النهايه وان شاء الله تكون موفقه على الجميع . :106::106::106::106:

[SAMAH SA]

الحمدلله

[أبو يزيد 1]

الحمد لله اختبار جميل جداً

صدمنا حليمه بالتكرار بعد دعاوي السنين الماضية شكله عقل أو ناوي يترك الجامعة

بالتوفيق باقي الدور على أبو زيد

[همس وناسيه امس]

الحمدلله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه
وجزاء الله دكتورنا خير الجزاء
الله يحقق له مايتمناه
وجزاكم الله خير لكل اللي اجتهدوا في التجمع

[kaam2012]

اللهم لك الحمد و الشكر و الثناء التام يا رب العالمين . .


كذا الواحد ممكن يودع الجامعة بدعوة جميلة للدكتور أحمد حليمة :)

[wed.y alzuod]

سرال الترجمه مكث عندي شهر عقدننننني
حسيت كل خيار فيه غلط بشي معين

ايش الجواب الصحيح ؟؟

[Explorer]

مستحييييييييييييييييييل هذا اختبار حليمه

قسم بالله قريت اسمه ثلاث مرات عشان اتأكد

الحمد لله اختبار يجننن

[KBJ911]

اللهم لك الحمد اولا واخرا

الحمد لله ان افتكينا منها بسلام

[Sitah.Alotaibi]

الحمدلله


الاختبار كان جميل جدا

[وآحد غلبآن]

الحمدلله

الله ييسرلنا اللي باقيه يارب

[الحلاء كله]

الحمدلله كان حلو

[نديم الشوق]

الحمد لله

ابارك للجميع سهولة الأسئلة شكل حليمه يقرا المنتدى :d

[Sitah.Alotaibi]

وداعا ايها الحليمة

وداعا و الى الابد

[Roro0800]

الله يوفقك يادكتور ماقصرت جزاك الله خيييير

[Mr.NoOoFy]

سبحان اللي يغير ولا يتغير ..

معقوووووووووووووووولة هذا حليييييمة!!

نموذجي a
واول م شفت الاسئلة بالبداية مكرره قلت اكيد بالنص او بالاخير بيلعب فيني
ولكن الحمدلله اختببببببببببار روعه تسجل في تاريخ الجامعة ان حليمة كرر

[متفائل زمانه]

ختامها مسك ياحليمه بصراحة انك وضعت لك بصمة في اخر المطااف لطلاب المستوى الثامن.
تحياتي للجميع,,,

[Sitah.Alotaibi]

الاختبار كان وداعية من حليمة للطلاب .....سامحوه و حللوه في الاختبارات الماضية

[أفا يا قلب]

شكرا شكرا حليمه

[سمارا]

الحمد لله رب العالمين
حليمة بيضها الله يبيض وجهه

[خواطر مبعثرهـ]

الخيارات كانت معقوله

[Mr.NoOoFy]

من الوسوسة بالاختبار كنت اقول بيني وبين نفسي تخيل حليمة يقول اخر ترم ذولا خلني ادلعهمم

بس صراحة ماتوقعت انه يجيب مثل هالسهولة ولا 1%
الحمدلله
مثل ماكنا ندعي عليه الحين المفروض ندعي له
جزاه الله خير وثبته على هالحال

[صرخة غريق]

مبرووووك لكم

وربي يوفقكم

[Ghada14]

معقوله انا الوحيده اللي زفت بالاختبار ههههههههه ماشاءالله عليكم

[متفائل زمانه]

اذكروا الله على انفسكم يالربع لا تجيبون العيد فينا ثم تضيع ولا تحترق شنطة الاجوبة!!
:d

[sarah501]

اللهم لك الحمد الاختبار كان جمميل

[شرواك]

ايه ده ياقماعه

هو ا انتم متأكدين مكتوب استاز الماده حليمه

مش مصدأ هو دا حليمه مرعب الدفعات بكل الاختبارات

بصراحه الاختبار مالهوش غير حاقتين

يا انا زاكرنا كويس

ياحليمه فلسع وعاوز يمشي من اقامعه

بس أؤلك على حاقه ياحليمه انتا حاقه ماحصلتش ربنا يفتح على ألبك

[5alid05]

ماشاءالله عليكم حليتو زين ...

انا فحطت وانحولت وتوترت من صعوبة الاسئلة وتشابه الخيارات

لاحول ولا قوة الا بالله

[samar86]

شكراً من القلب ..

[muslimNproud]

الحمد لله رب العالمين ...

اختبار روووووووووعة ....

[7rf 9amet]

خلاص والله درينا انه مو معقوله
يكون حليمه هو اللي حاط الأسئله
ودرينا مستحيل يكون حليمه
ودرينا انكم مو مصدقين ان حليمه هو اللي حاط الاسئله
بس خلونا بالزبده ، وحلوا لنا الأجوبه تكفون :confused:

[طموح الروح]

الحمدلله ماضيعت وقتي بالجزء العملي مافتحته ابد وكل النصوص بالاختبار سهله اما الجزء النظري حلو وسهل للي مذاكر مع فهم اما حفظ بس ماينفع

[ياراستن]

الله يجزاه الجنه
ختامها مع حليمه مسك
للحين مو مصدقه ههههههه

[ssaammoo]

الحمد لله يارب
عقبال الادبين ان شاء الله ..قولوا امين يصيبهم مثل ماصاب حليمه ويكررون الاسئله ...

[sarah501]

يااااااااااارب عقبال المقال بكره وبعدها اتخرج :verycute:

[سلطان التميمي]

الحمدلله اختبار من اجمل الاختبارات
تجمل معنا وعوضنا الله يبيض وجهه

عقبال المواد الباقيه
بالتوفيق

[كوبا كابانا]

اختبار رائع جداااا الله يوفق الجميع على كل معلومة استفاد منها الجميع ....يارب تكمل ونتخرج

[Maryam T D]

الله يجزاه بالخير الحمدلله ربي ماضيع لنا تعب

[Abeero_0]

هدية تخرج هههههه
الحمدلله كان حلو بس ماكنت متأكده من العملي

[سيـوؤف]

يبيلنا نرسل له ايميلات شكر ������

[Evelyn]

الحححححححححححححححححححححمدالله
انا مو مصدقه اقراء اسم الدكتور اكصر من مره ههههههههه
الله يوفقه على الاسئله هذي

[مـرسال]

ماشاء الله ماشاء الله ماشاء الله
اذكروووو الله ياجماعه

وش السالفه انا نفسي مو مصدقه
الحمدلله ماشاء الله
عاد وانا احل الاسئله جيتو على بالي كلكم ودي ارجع اشوف انطباعكم
صراحه من واجبنا ندعي لحليمه
واللي كان يدعي عليه ياخذ وضعية التراجع

باختصار شديد سعاده لاتوصف

[هزاع369]

يستاهل من يرسله على ايميله ويشكره سهل علينا الله يسهلها عليه يارب ويوفقه

[* الطموحــهـ *]

.



الحمد لله

الحمد لله

الحمد لله


ألف شكر أ. حليمة :rose:


.

[lana aziz]

يارب بسام يغار من حليمة وتجي الأسئلة سهلة وواضحة :)

[knzi]

ههههههههههه مره ماتوقعت الله يسعده حبيته خلاص

[سنفورة الامورة]

الحمدلله ...ربي يسعد قلبك ي حليمه ويوفقك دنيا واخرة على وداعية موادك والله يسامحك على اللي راح ..وربي يسهل لنا باقي 3 مواد ونتخرج على خير ياااارب ...

[sara sara]

اللهم لك الحمد حتى ترضى اختبار رائع وجميل والحمدلله راحت ثلاثه وباقي ثلاثه

[ميمي كساب]

جميل جميل جميل الحمدلله يارب عقبال المواد الثانية كلها حلوه مثله

[Elmo English]

الحمد لله اختبار واضح وسهل

[Sitah.Alotaibi]

احد صور الاسئلة ,,,,,,,,,,, علشان الدفعات القادمة تستفيد من الاسئلة

[SAMAH SA]

في سؤالين عن court & legal وش حليتوه ؟

[Alessamh]

يارب بسام يغار من حليمة وتجي الأسئلة سهلة وواضحة :)

ههههههههههه



بس فعلا الاختبار جمييييييل

[shosho~>]

لك الحمد يااااارب

[فيينا]

اختبار رائع وجميل ، الحمد الله ، شكرا دكتور احمد حليمه


عقبال باقي المواد يارب

[تآج القلوب]

رووعه مع ان فيها عكه شوي
لايمنع من ذلك

[تآج القلوب]

طيب فيه سؤال مر علي
اجابته مكرره ..؟
مدري لاحظتوه ولا لا

[KBJ911]

السؤال جودي نظرت الى فتحة في سقف غرفتها.................بلا بلا

اخترت الجواب اللي فيه فجوه.....لان حفره ماتطلق على فتحه في السقف............؟؟؟؟؟؟


وش رايكم :(284)::71::sm12:

[ابوسعد 1]

هنا سيكون التجمع بعد اختبار الترجمه التتابعيه اسأل الله العظيم لي ولكم التوفيق 1437هـ الفصل الثاني

Thanks allot D. Halleemah

[*طموحي كبير*]

نموذجي e
فيه تكرار بالأسئلة مرتين
بللسؤال ١٥ و ٣٠
والسؤال ٣ تكرار اجابتين من الخيارات

[تآج القلوب]

السؤال جودي نظرت الى فتحة في سقف غرفتها.................بلا بلا

اخترت الجواب اللي فيه فجوه.....لان حفره ماتطلق على فتحه في السقف............؟؟؟؟؟؟


وش رايكم :(284)::71::sm12:
ممتاز انا حطيت مثلك حست فيها
طيب السؤال اللي فيه الرئيس الفرنسي
انا اخترت اللي مذكوره called صح ولا ..؟

[أم فههد]

الحمد لله اختبار حلو
شكرا حليمه

صراحه من حين الى اخر اقول بتجي الصدمه
لكن مش معقوله

[KBJ911]

ممتاز انا حطيت مثلك حست فيها
طيب السؤال اللي فيه الرئيس الفرنسي
انا اخترت اللي مذكوره called صح ولا ..؟



نعم رئيس فرنساااا نادى called



وايطاليا اللي فيها evacuate وليس vacate

[SAMAH SA]

بس اللي مكتوب فيها فجوه ضايف من عنده انه بيتها صار فيه كذا جراء الدمار يعني الزبده انه قال شي مو موجود بالنص الاصلي

[تآج القلوب]

نعم رئيس فرنساااا نادى called



وايطاليا اللي فيها evacuate وليس vacate

لبى قلبك

[KBJ911]

بس اللي مكتوب فيها فجوه ضايف من عنده انه بيتها صار فيه كذا جراء الدمار يعني الزبده انه قال شي مو موجود بالنص الاصلي

والله يا اخيتي ماندري

لكن وجهة نظري نبعد عن الاخطاء اللغويه

وتغيير التعبير ممكن

[SAMAH SA]

والله يا اخيتي ماندري

لكن وجهة نظري نبعد عن الاخطاء اللغويه

وتغيير التعبير ممكن

انا اخترت ام حفره مع انها ما عجبتني احس فيها شي غلط والثانيه زايد فيها تعبير مو موجود مع انه الانتربتنق يختلف عن الابداعي

[ياراستن]

صراحه الترجمه مافكرت فيها
كان يهمني انجح وبس ههههههههه
من جد كانت رعب بالنسبه لي

لذلك ماراح افكر فيها وننتقل لأدب الاطفال والله ييسر يارب

[SAMAH SA]

طيب وش حليت سؤال court و legal
فيه سؤالين عليهم خربطت فيهم ان شاءالله خربطتي صح

[ABO SOLAF]

يااااااربااااه حليمه روووعه حليمه في 25\7 حليمه اصررراررر شكرا من الاعمااااق شكرااا من القلب الى القلب
..............بصووت فارس عوووض طبعا

[ابو الهنوف]

أسأل الله عز وجل أن يفرحه وإياكم بإستلام كتابه بيمينه يوم الامتحان الاكبر كما افرحنا في الامتحان الأصغر

[KBJ911]

وهذي جاب منها سؤالين

These terms can be adapted and refined in different ways. The notion of ‘activity’, for instance, could be specified as a ‘service’,

[Sitah.Alotaibi]

اللي عندهم ملزمة المادة من مكتبة صدى الحروف يشوف الاسئلة اخر الملزمة ......حتى نفس الاسئلة في العملي

[طموح وين يروح]

أنا عندي ترجمة إبداعية بكرا أبي أشوف هو تجمل لنا عشان أخر مستوى ولا الرجال من جد تغير

[KBJ911]

طيب وش حليت سؤال court و legal
فيه سؤالين عليهم خربطت فيهم ان شاءالله خربطتي صح



ماذكر عددل

اعتقد فيهم specific setting !!!!!!!

[متفائل زمانه]

الي صور الاسئلة انزلها لنا

[guitar]

بعدي والله يا حليمه ايه هذي الاسئله الي تطيّب الخاطر الله يفرج همك مثل ما ساعدتنا

[KBJ911]

He stayed with me for one month , going out every night
اخترت اللي فبها used to وليس use to

وفيها بعد go off work

[mai1]

انا منغبنه بالإختبار اقول الأسئله سهله وحليت ويوم طلعت اكتشفت الأخطاء لا والأسئله المكرره قلت الله يجزاه خير نكسب درجات زياده وطلعت خطأ بعد ( دنيا حظوظ ) ( قلب منكسر ) :hhheeeart4:

[ام يزن1]

جدا كانت سهله وواضحه وكلها مكرر

شكرا لكم جميعااااا ع تعاونكم

[ام البطل]

الله يجزاكم خير اللي صور الاختبار يعلمنا
نبغى نراجع

[KBJ911]

اللي فيها language modality

اعتقد جوابها spoken language

[مـرسال]

انا السبب اللي خلاني اختار حفره وليس فجوه
انو ترجمة جملة فجوه فيها زياده مو موجوده في النص الاصلي
وهي مو ترجمه ابداعيه
بس صراحه ماتجي حقره في السقف بعد

[KBJ911]

وجاب هذي

deaf-blind, who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands (tactile interpreting)

[KBJ911]

واللي جوابها

symbol-based system.

[ياراستن]

وجاب هذي

deaf-blind, who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands (tactile interpreting)

مااذكرها هذي:bawling::000:


اقول شكلي ابصحح:(269):

[KBJ911]

واللي فيها consecutive

جوابها public speaking.....

[SAMAH SA]

ماذكر عددل

اعتقد فيهم specific setting !!!!!!!

ايوووه هو م غيره
:sm12:

فيه unlike , similarity , distinguish

وفيه سؤال ثاني عن different

[Sitah.Alotaibi]

Impromptu speech means a.
Improvised speech production
b. Improved speech production

[KBJ911]

ايوووه هو م غيره
:sm12:

فيه unlike , similarity , distinguish

وفيه سؤال ثاني عن different


ايه اخترت distiguish from

[Sitah.Alotaibi]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

[سنفورة الامورة]

وفي كمان اللي اجوبتها من ضمنها help to convert .... ايش الجواب الصح؟

[Lekbreaee rwaeh]

الحمدلله وحليمه ماقصر بالاختبار الجميل باقي لي ماده له واللي اهي
نظريه الترجمة ان شاء الله اعديها على خير واتخرج هالترم :)
وكذلك حبيت اشكر جميع الأعضاء اللي ساعدونا بتجميع الاسئله وحلها ...

[ممموني]

لك الحمد ياربي ع سهوله الاختبار
جد شكراا حليمه
نموذج b في سؤالين مكرر كلهاحليتها صح

لازم ارفع عن هالسؤالين ولا مايحتاج خلاص دامها صح

[iSeeU]

..


الحمدلله :004:،،

النظري حليته تمام :sm5:، بس العملي ما ذاكرته ولا ركزت عليه.
حليته بإجتهاد سريع غير مُبالي بنتيجته.
بس لو تعدي خمسة من العشر اسئلة العملي، شيء طيب.

…دايخ الآن :(58):،،


..

[Sitah.Alotaibi]

Globalization manifests itself
a. In cities and industrial estates
b. International and governmental organization settings
c. In schools, colleges and universities
d. In multi-ethnic and linguistically diverse societies

[KBJ911]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب
هو جاب بالسؤال human

والجواب machine + cai

[سنفورة الامورة]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب
b. machine

[Hazzaa2020]

انا السبب اللي خلاني اختار حفره وليس فجوه
انو ترجمة جملة فجوه فيها زياده مو موجوده في النص الاصلي
وهي مو ترجمه ابداعيه
بس صراحه ماتجي حقره في السقف بعد

اي فيها زياده بسبب الاعصار

بس انا اخترت مثلك والله بس للاسف حفره وبالسقف ماتجي كمان :-(

والشي اللي خلاني اكد اختياري انها مو ترجمه ابداعيه

[ثلجة حمرا]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

الاجوبة كلها كان فيها CAT
الجواب b
و ترا كرر هذا السؤال بصيغة ثانية

[Lekbreaee rwaeh]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

انا حليته b واعتقد انه اهو إجابته موجوده بأسئلة الأعوام

[Sitah.Alotaibi]

In communication with …………….tactile interpreting is normally used.
a. The deaf only
b. The blind only
c. The deaf-blind
d. Neither the deaf nor the blind

[سنفورة الامورة]

ماحدا رد علي ...؟

[Sitah.Alotaibi]

الاجوبة كلها كان فيها CAT
الجواب b
و ترا كرر هذا السؤال بصيغة ثانية


المهم كنت عارفة الجواب بس جاني الوسواس و قال اختاري فيس تو فيس :5aga:

[Sitah.Alotaibi]

Sign language interpreting normally takes place in
a. Military barracks
b. Educational institutions
c. Commercial organizations
d. Conference interpreting

[KBJ911]

The medium of interpreting (human, machine, computer aided interpreting);


نصصا من المحاضره

وهو اختصر cai

مع انه فيه جواب ثاني فيه cat وهو خطأ


:(284):

[lana aziz]

احاول اشوف اجوبتكم والمشكلة اني ناسية وش اخترت
جاني وسواس

المهم نكون كلنا ناجحين يارب

[musa]

السلام عليكم
الله يعين غدا عندي ترجمه أبداعيه

[Sitah.Alotaibi]

بخصوص العملي اخترت اللي فيها حطام بس ما دققت في الباقي .........هل هي صح

[عبدالله البيشي]

الحمد لله نسال الله ان يوفقنا بما فيه خير وصلاح

[e7sasy]

الاختبار جدا جميل الحمد لله كما ينبغي لجلال وجه وعظيم سلطانة

Its immediacy in the transferring the message

Once and thus cannot be reviewed -

a. The Latin term interprets -

d. Expounder -

b) The oral rendering of a spoken message

b. The oral translation of a spoken message -

b. Service in interpreting -

b. Educational institutions

Within a particular format of interaction

b. Multilateral interpreting

.A-emerged during World War I when negotiations were held in French

c. Spoken language -

. As the SL text is being presented -

a. Improvised speech production

A global profession

. English and the local language -

In multi-ethnic and linguistically diverse societies -

[KBJ911]

في اللي جوابه

working mode
:S_45:

[Sitah.Alotaibi]

Conference interpreting emerged
a. During World War II
b. During World War I
c. Between World War I and World War II
d. After World War II

Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the
definition of interpreting.
a. Adaptable
b. Adoptable
c. Portable
d. Compatible

‘Akkadian’ was the ancient Semitic language of Assyria which was used by interpreters
a. Around 1900DC
b. Around 1900BC
c. Around 1900DC
d. Around 1900AC

Sight translation is a special form of interpreting
a. That can be used as a proficiency test
b. That can be used as an altitude test
c. That can be used as an aptitude test
d. That can be used as a general language test

I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said.
a. قالت لم أعلم أنني كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومي ثقيل لخرجت
c. قالت: لم أعلم أنني ذو نوم ثقيل
d. صرحت أن نومها ثقيل

بس مو مقتنعة فيها الاخيرة

[بيسآن]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

هذا السؤال تكرر مرتين
الاول جابته
Human , machine, cumputer aided interpreter
و الثاني
machine, CAI
___
سؤال واحد جديد عن تحويل spoken to text

اجابته maybe make the interpreter redundant

العملي اختياراتي
ايطاليا اللي فيها evacuated مع انه مو كاتب معها ضمير its stuff
Italy on Tuesday supended the activities of its consulate and evacuated stuff for securaity reasons
مكث عندي اللي فيها off to work
He stayed with me a mounth : he used to go out every night saying L am off to work but you stay here meditating and preforming more prayers

مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه اعصار و قد شاهدت فجوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام
هاقد وصلت و اذا بمسجد من الرخام الابيض الكريستالي يرحب بي و يبدو كأنه قصر
يحج كثير من المسلمين هنا لذلك اذا كنت تبحث عن مكان للزيارة قم بزيارة الكعبة و اقض وقتا ممتعا مع اسرتك
تخرجت من الجامعة باجازة في الادب في منتصف الثمانينات
a man and his wife moved into new house two years ago

قالت لم اعلم اني ذو نوم ثقيل
المدرس اللي فيه empty handed

االرئيس الفرنسي called و post-oil era

[ابراهيم الحفير]

الاختبار زي العسل :D
#شكرا_حليمه :D

بعض من الأسئله ..:

unlike translation , in interpreting the SL text is presented
once and thus cannot be reviewed


the word interpreter is
Expounder

Assyria and Babylonia around 1900 BC


interpreting is the oral rendering of spoken message

Notions of translation --Adaptable

Notions of ,activity , in translation could be specified as
service in interpreting

Conference interpreting emerged
during world war 1

interpreting in court
its specific setting

تسجيل دخول بحساب ثاني :sm12:

[Sitah.Alotaibi]

The audiovisual telecommunications equipment are used to…….with deaf and hearingimpaired
people.
a. Facilitate remote interpreting
b. Obstruct remote interpreting
c. Facilitate community interpreting
d. Obstruct liaison interpreting

Conference interpreting is distinctive because it takes place
a. Within a particular format of interjection
b. Within a particular format of reaction
c. Within a particular format of interaction
d. Within a particular format of conjunction

[Faisal2020]

راااائع ولله الحمد
الشكر لله تعالى
وعقبال المواد الباقي مثله واسهل ان شاء الله

الحمد الله الذي ردّك يا د. حليمة الي رشدك الحمد الله

بعد الترجمة

We thanks Allah that u have waked up

[KBJ911]

صح عليك اخت بيسان

اخترت redandunt

[أرواح]

bi -bilateral tow peopl في سؤال كان على هذي الجزئيه

[فتى الطائف]

ما شاء الله الانطباع مره رهيب والكل فرحان

الحمد لله غريبه جاب اسئله مكرره وسهله

العام شيب بروسنا حتى نجحنا

بالتوفيق لكم في باقي المواد

[مـرسال]

طيب السؤال المكرر ايش جوابه ؟

[أرواح]

السوال اعتقد مين يذكر ؟؟؟؟
consecutive interprtation

[استغفر الله00]

ماشفت غير سؤال مكرر :rolleyes:

[ddlovato]

روععععععععععه شكرا للدكتور حليمه، م شاء الله نسخ ولصق من الترم الماظي 😍😍😍

[ريم الفلا 33]

اسئلة رائعه حتى الترم اللي راح في الترجمة الابداعيه كانت اسئلته حلوة عقبال مادة ادب الاطفال .

[المـ ج ـتهده]

الحمد لله .. عقبال بقية المواد

[ممموني]

ما شاء الله الانطباع مره رهيب والكل فرحان

الحمد لله غريبه جاب اسئله مكرره وسهله

العام شيب بروسنا حتى نجحنا

بالتوفيق لكم في باقي المواد


دفعتنا فيها بركه :16.jpg:

اميين يارب ..

[Sitah.Alotaibi]

Interpreting simultaneously takes place
a. As the SL text is being presented
b. After the SL text is presented
c. Before the SL text is presented
d. Only where the interpreter works right next to listeners

. Interpreting consecutively is usually
a. Tri-directional between three people
b. Quadrant directional between four people
c. Between more than five people
d. Bi-directional between two people

[لارين القرني]

الله يسعده من جد صدمني بالاسئلة شكيت انه الدكتور حليمه
الله يوفقك ويسعدك في الدنيا والاخرة

[Sitah.Alotaibi]

السوال اعتقد مين يذكر ؟؟؟؟
consecutive interprtation

Interpreting simultaneously takes place
a. As the SL text is being presented
b. After the SL text is presented
c. Before the SL text is presented
d. Only where the interpreter works right next to listeners

. Interpreting consecutively is usually
a. Tri-directional between three people
b. Quadrant directional between four people
c. Between more than five people
d. Bi-directional between two people

الاخير قصدك

[hjoora91]

الاختبار جميل جدا جدا الحمدلله انا مبسوطة وانا احل مع اني كنت متوتره وشايله هم الاختبار بسبب انطباع الطلاب الترم اللي راح ذموا وسبوا الاختبار وقالوا انه سيء انا ذاكرت بس اسئلة الجزء النظري والحمدلله جت تقريبا كلها اما بالنسبة للعملي كانت خارجيه الجمل لكن كانت جدا واضحه وسهله الله يجزاه كل خير الدكتور .

[بث تجريبي]

زباااااااااااال هههههههه

[*Dev*]

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

www.ckfu.org/vb/t749599-3.html#post1057118152

[نهرالعطا]

الحمدلله حتى يبلغ الحمد منتهاهـ

لحد الان ما فقت من الصدمه

مصدومه مع فرحه عامره مع مدري اش اكتب

الدكتور حليمه بارك الله فيك ويسعدك في الدارين ويبلغك رمضان وكل من يعز عليك بألف خير لا فاقدين ولا مفقودين

[KBJ911]

تخرجت من الجامعه باجازه في الاداب في منننننتصف الثمانينات

اللي بالمحاضره مباشره 4 كان الفرق في ااثمانينات

[Sitah.Alotaibi]

Traditional examination methods for conference interpreting include
b. Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation
c. Multilingual written translational activity into another oral translation
d. Bilingual written summary in another language 36.

[Mwa6n]

هذا اسبوع البووووووووووووم

بعد الجماري امس والنسخ واللصق

من اين لك هذا ياحليمة


كنت متفائل جدا ولله الحمد ابو حليمة فجرها اليوم

الحمد لله حمد كثير

[*Dev*]

طيب السؤال المكرر ايش جوابه ؟

www.ckfu.org/vb/t749599-3.html#post1057118152

[Sitah.Alotaibi]

الحمدلله حتى يبلغ الحمد منتهاهـ

لحد الان ما فقت من الصدمه

مصدومه مع فرحه عامره مع مدري اش اكتب

الدكتور حليمه بارك الله فيك ويسعدك في الدارين ويبلغك رمضان وكل من يعز عليك بألف خير لا فاقدين ولا مفقودين

الحمد لله يا نهر :53: الاختبار عكس التوقعات و تحول الحليمة الى شناوي اخر

[محبلكم]

باقي ماده مع حليمه ترى

[محبلكم]

يمكن يكون هذا تمويه هههههه

[*Dev*]

الحمدلله حتى يبلغ الحمد منتهاهـ

لحد الان ما فقت من الصدمه

مصدومه مع فرحه عامره مع مدري اش اكتب

الدكتور حليمه بارك الله فيك ويسعدك في الدارين ويبلغك رمضان وكل من يعز عليك بألف خير لا فاقدين ولا مفقودين


لاحظتك قبل الأختبار بساعه ونص تقريبا ً وإن مخك قفل ، وأنا قبل ما أدخل القاعه جاني مغص أول مره بحياتي قلت مالها داعي أرسب بالماده وأنا على باب التخرج إذا الله أراد

والحمدلله ربك يسرها لنا وكرر الأسئلة

[جوليانا القصيم]

(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ )

ياربي لك الحمد ختامها مسك مع حليمه :d5: :mh001:

شكله كان مشغول ولامسافر وكتبوا عنه الاسئله مايصير كوبي بست كذا!!! :53:

عقبال باقي الاختبارات ونخلص على خير يارب ..

[ابو ايـــــاد]

معقولة حليمة اللي حاط الأسئلة ؟!

يارب لك الحمد الاختبار كان جميل


نغس التساؤل

[مـرسال]

www.ckfu.org/vb/t749599-3.html#post1057118152

مشكور يا ابو يوسف وهذا كان حلي الحمدلله
اودع الحين مادة الترجمه وانتقل الى ادب الاطفال
اتمنى يكون الامتحان مثله
الف شكر للجميع

[Remember]

إختبار أقل ما يقال فيه عسل وسمن

أنا لاحظت شي في الدكتور حليمة جزاه الله خير إختباراته الصعبة دائما في الأترام الأولية أما الترم الأخير فيسهله إلى درجة التكرار انا أتكلم عن تجربتي معه لأني قرأت إن إختبار الطلبة العام في نفس المادة صعب لكن عن تجربتي كانت عندي مادتين العام عنده مادة أعتقد في الترم الخامس أو السادس ما أذكر وكانت بين السطور صعبة جدًا ونجحت فيها ع الحفة ومادة كانت الترجمة الإبداعية وأخذت من إسمها نصيب أبدعت فيها وكانت طريقة الأسئلة مقاربة لأسئلة اليوم ... بالتوفيق جميعًا

[sa22]

الحمد لله الاختبار اثبت ان المقرر جميل

[amonem15]

الاسئله روووووووعه
تسلم دكتور حليمه ما توقعنا منك هذا
:love080::love080::love080::love080::love080::love 080::love080::love080::love080::love080::love080:: love080::love080::love080::love080::love080::love0 80:
ربنا يبشبش التربه التي تحت راس والديك روح الله يرحم والديك

اشكر اخواني وقلبي النابض دفعتنا المتميزه ادارة المنتدى الغالي الله يا ربي يكتبه في ميزان حسنت كل من ساهم في انجاح هذا المنتدي والله يرحم والديكم جميعا ،،،

[فيصل السلطاني1]

والله مدري انا متردد كثير لأني ماذاكرت بس مرور على اسئلة الترم الماضي والي قبله بس ان شاء الله اعديها
نموذجي b اغلب الاجابات a مدري احد مثلي والا انا جبت العيد

[سامي-]

ربي لك الحمد
موفقين جميعا .

[sareeta]

الحمدلله �� يارب باقي المواد كذا ونتخرج بامتياز��

[ضناني الشوق 999]

الاختيار كان في منتهى الرقة في منتهى الذوق اذا سأل يعرف يخليني اروق

[adowais]

لو سمحتو وش جواب student presention .....

[اخت ساره]

الله يسعده دنيا واخره ويسعد كل من ساعدنا اللهم لك الحمد 😘

[يلسم سلملم]

It was pretty simple and so far the most is outstanding

[محمد الحذيفي]

الحمد لله أولا وأخيرا كان لدينا تخوف كبييييييير ولكن تسهلت

المهم نصيحة للترم الجااااي !!!!!!!

احفظوا النظري مكرر الترم هذا واللي قبله

وذاكروا العملي من مذكرة هايدي

رزق الله الجميع النجاح والفلاح في الدنيا والآخرة

[Sitah.Alotaibi]

the personal and social aspects of instruction interaction and
the process of socialising student into a ‘community of professional
practice’.

[مشاعر ناعمه]

فيه سؤال اجاباته information اللي يذكره

[FRANK]

الحمدلله الاختبار سهل ....... الله يجزاك خير يا د حليمه ,,,
ويوفقنا جميعا
Court و Legal ............ جاء عليه سؤالين ؟؟ وش حلهم ؟؟

[يلسم سلملم]

اليوم كان عندي مادتين ترجمة تتابعية و إنشاء وتعبير 2 توني أضيفها هذا السمستر

عاد الشباب يشتكون من الإنشاء يقولون من خارج المنهج لكن للأسف كان كلامهم غلط

الإختبار كان كله قطعتين الأولة عن حروف الجر
والثانية نعبي الفراغ

ثم جاب لنا اسئلة حوالي 8 منوعة بالعكس الإختبار كان أحلى من العسل

[يلسم سلملم]

although the exam was about basics in English I mean composition 2 it was like a piece of CAKE

[يلسم سلملم]

for the consecutive translation very very very GOOD


GOOD GIDDAN

[جفاف]

شكله قرب يوم حليمه :d
الله يجزاه عنا كل خير

[Ꭰαчєм sαudᎥ]

اتوقع ان الجميع باذن الله راح يعديها ... واختبار اليوم يعطينا داافع قوي انا نذاكر الادب ...
>> الى الادب .. وباذن الله المواد الباقيه ختامها مسسك !!

[ماجد المبيريك]

الحمدلله
وحبيبكم مين
حليمه حبيب الخريجين حليمه

[أم البراء 1]

الحمدلله الاختبار حلو يارب الفال لنظرية الترجمة عندي بهالمستوى :(

[Ro0u7]

الحمدلله ربي العالمين انطباعات فيها من الفرح الكثير وفيه من الدعوات لدكتور الماده الكثير يستاهل حليمه كل خير ع اختباره لهذا اليوم ويستحق الشكر والتقدير لو تعامل مع كل الطلبه ع هذا النهج لكسب حب الطلاب له مفترض يستمر لان فعل الخير مافيه اجمل منه لاتكون قاسي وتكسر ولاتكون لين فتعصر خليك وسط واستمر ي دك

[شذى الورد 22]

للاجيال القادمه لاتعتمدو علتكرار تراه مزاجي اعتمدو نوت هايدي مع العملي حقها وللفهم دودي كول ل13ممتازه مع اسالة الاعوام المجمعه لنظري والعملي حق هايدي وياليت بداية الترم تحاولو تفهمو المنهج عشان يتسهل مذاكرته لكم واه اني فرحانه احس حمل وانزاح من حليمه هههه الله يوفقنا بالي باقي ويجعلها سهله ميسره يادفعتي الجميله ودمتم بخير

[لورتي]

الحمد لله
كان الاختبار رائع

[ياسر الدخيل]

الحمد لله اولا وأخيرا

بصراحه اختبار رائع جداً جداً

جاء عكس التوقعات

مو مصدق انه راح يكون بهالسهوله

لدرجة أني قعدت امزمز في اختيار الاجابات

شكرًا من القلب للدكتر حليمه

وشكر خاص لكل الزملاء بالملتقى

على مجهوداتهم السخيه وملخصاتهم وتعاونهم الرائع

دفعه رائعه بمعنى الكلمه

مع تمنياتي بالتوفيق للجميع

[عبدالعزيز المنصور]

بصراحه الاختبار كان جدا ً سهل
اعتقد انه يحاول يكفر عن خطاياه بمادة نظرية الترجمه اللي افترى على دفعتنا بأسئلته
و انا احد ضحايا هالماده اللي اختبارها الخميس هذا !!

عموما ماقصر و ان شاء الله افال لمادة نظرية الترجمه

[asoom1]

وانا احححل مو مصدقة ان هذا اختبار حليمة كوبي بست من الاعوام الي راحت
بدون اي تغيير


ياااااربببااااااااه ذا حليمة الف شكككر لك حليمة ياالله تنذكر بالخير عالنهاية

[royal111]

34. Technology role in interpreting is
a. As a long-standing issue as globalization
b. More a long-standing issue than globalization
c. Less a long-standing issue than globalization
d. No less a long-standing issue than globalizatio

. Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the definition of interpreting.
a. Adaptable
b. Adoptable
c. Portable
d. Compatible

3. Impromptu speech means
a. Improvised speech production
b. Improved speech production
c. Impoverished speech production
d. Important ant speech production

Interpreting is generally defined as
a. The oral translation of a written massage
b. The oral translation of a spoken message
c. The oral translation of a written message
d. The oral translation of texts of general nature

. The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said.
a. قالت لم أعلم أننً كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومً ثقٌل لخرجت
c. قالت: لم أعلم أننً ذو نوم ثقٌل

. The main typological parameters of interpretation are language modality,……..and directionality.
a. Working mood
b. Working mode
c. Working model
d. Working mould

. ‘Akkadian’ was the ancient Semitic language of Assyria which was used by interpreters
a. Around 1900DC
b. Around 1900BC
c. Around 1900DC
d. Around 1900AC

. Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
a. Once and thus the TL text can be reviewed
b. Twice and thus the TL text can be reviewed
c. Once and thus the TL text can be reviewed
d. Once and thus cannot be reviewed

1. In communication with …………….tactile interpreting is normally used.
a. The deaf only
b. The blind only
c. The deaf-blind
d. Neither the deaf nor the blind

. Sign language interpreting normally takes place in
a. Military barracks
b. Educational institutions
c. Commercial organizations
d. Conference interpreting

6. Conference interpreting emerged
a. During World War II
b. During World War I
c. Between World War I and World War II

The English word ‘ interpreter’ is derived from
a. The Latin term interprets
b. The Akkadian term targumanu
c. The French term entrepreneur
d. The English term express

. The word ‘interpreter’ means in English
a. Exfounder
b. Exposer
c. Extender
d. Expounder

. Impromptu speech means
a. Improvised speech production
b. Improved speech production
c. Impoverished speech production
d. Important ant speech production

. With regard to localized interpreting, bilingual meetings tend to involve
a. English and the local dialects
b. English and the local culture
c. English and the local accents
d. English and the local language

. Chinese increasing presence on the international stage
a. Tends to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies
b. Tends to have no implications for interpreting practice and interpreting studies
c. Tends to have implications for interpreting studies only.
d. Tends to have serious implication for interpreting practice only.

2. Interpreting Constellations of interaction are bilateral, ………and conference interpreting
a. Business interpreting
b. Multilateral interpreting
c. Liaison interpreting
d. Community interpreting

. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

9. Interpreting simultaneously takes place
a. As the SL text is being presented
b. After the SL text is presented
c. Before the SL text is presented

انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ A man and his wife moved into a new house two years

“ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said: قالت لم أعلم أنني كنت نائمة .a . لو أعلم أن نومه b ثقيل لخرجت قالت: لم أعلم أنني ذو نوم .c ثقيل . صرحت أن نومها d ثقيل


"مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه الاعصار وقد شاهدت فجوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام" Julya walked through her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps

يستسلم لليأس جراء عودته صفر ً لم أره يوما ،ً سعيدا ً : لقد كان رجلا ً استطرد المعلم قائلا اليدين A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'. B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'. C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'. D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands

'Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is كثير من المسلمين الحج هنا، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة، وتأتي زيارة الكعبة  وقت كبير مع الأسرة كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة، زر الكعبة وأقضي  وقت كبير مع الأسرة ج- يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة الكعبة مع الأسرة د- يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة وأقضي مع أسرتك ً ممتعا ً وقتا

The most appropriate interpreting of علقت إيطاليا اليوم الثلاثاء أنشطة قنصليتها في بنغازي ز اجلت طاقمها لاسباب امنية
- Italy on Tuesday suspended the activities of its consulate and evacuated its staff for security reasons.

“ I just arrived and a crystal white marble mosque welcomes me looking like a palace”
لقد وصلت لتوها و الكريستال مسجد الرخام يرحب لي تبدو و كانها قصر ها قد وصلت و اذا بمسجد من الرخام الأبيض الكريستالي يرحب بي ويبدو كا نه قصر لقد وصلت لتوها و مسجد مصنوع من الرخام الأبيض يبدو و كانه قصر يرحب بي لقد وصلت الى المسجد الرخامي الكريستالي الأبيض فاذا يرحب بي و يبدو كالقصر
30

[ذكرى محمد]

الله يوفقه البطل ابو حليمة

الحمدالله كرر الاسئلة

[Loony]

السؤال جودي نظرت الى فتحة في سقف غرفتها.................بلا بلا

اخترت الجواب اللي فيه فجوه.....لان حفره ماتطلق على فتحه في السقف............؟؟؟؟؟؟


وش رايكم :(284)::71::sm12:

صح

[حكاية2012]

صح جلدنا بنظرية الترجمة والترجمة الابداعية
بس عوضنا ف التتابعية :53:
الحمدلله واضحة و سهلة...عقبال الادبين

[Sitah.Alotaibi]

الله يجزاه خير فرحنا و ازاح عنا كابوس الاسئلة الغامضة .....

[المزيدي]

في قمه الررووووعه الاختبار يعطيه الف عافيه و اخر توقعاتي في احمد حليمه

[كم أنـآ جونآن]

الحمدلله حتى يبلغ الحمد منتهاه
هذي وداعية من د احمد حليمه عشان تكون له ذكرى حلوه بعد ماكان كابوس للاغلب
الحمد لله والله يجعل باقي المواد كذا ادب اطفال وادب امريكي وتقنية معلومات ونتخرج يارب:d

[فتاة الخبر]

الله يسعدك دكتور اضعاف ما اسعدت طلابك وطالباتك اليوم

[نقآء~]

االحمدلله رب العالمين
الله يسعده و يجزاه عنا خير الجزاء

[نهرالعطا]

لاحظتك قبل الأختبار بساعه ونص تقريبا ً وإن مخك قفل ، وأنا قبل ما أدخل القاعه جاني مغص أول مره بحياتي قلت مالها داعي أرسب بالماده وأنا على باب التخرج إذا الله أراد

والحمدلله ربك يسرها لنا وكرر الأسئلة

اي والله توترت وجاني ضيق وقفلت كل شئ ولكن الحمدلله ربي ما ضيع تعبنا
هوا عشانه على باب التخرج متوتره

الحمدلله دائما وابدا على نعمه


صيته العتيبي
الحمدلله ربي ييسر لك والله كنت هاماكي قلت صيته عليها نحو وبعده ترجمه مدري الله ييسر لها ويفتح عليها

لكن ربي كرمك بتكرير الاسئلة
الحمدلله

[رحمة77]

الف حمد وشكر لله ... بالأخص بعد نظريه الترجمة الله عوضنا خير بهالمادة

[Sitah.Alotaibi]

اي والله توترت وجاني ضيق وقفلت كل شئ ولكن الحمدلله ربي ما ضيع تعبنا
هوا عشانه على باب التخرج متوتره

الحمدلله دائما وابدا على نعمه


صيته العتيبي
الحمدلله ربي ييسر لك والله كنت هاماكي قلت صيته عليها نحو وبعده ترجمه مدري الله ييسر لها ويفتح عليها

لكن ربي كرمك بتكرير الاسئلة
الحمدلله


الحمدلله الذي يسرها علي و عليكم ...... اول مرة تصير لنفس المادتين
:004::004:

[ابو جـوري]

صدمني بالاختبار ..
ماتوقعته بيجي بالسهوله هذي
لان اللي معروف عن حليمه صعوبة اسئلته
.
.
الحمدلله

[Sitah.Alotaibi]

اعتقد ان الجامعه متعمدة الاختبارات السهلة للمستوى الثامن ....السبب انتهى برنامج الانتساب عن بعد و اقفاله نهائيا ...يبون العالم تتخرج و تخلص