الترجمة الابداعيه الفصل الاول1437

[طموح وامل]

الترجمة الابداعيه الفصل الاول1437
[أسئلة اختبار - الترجمه الابداعيه - د/احمد حليمة]
بقية الاسئله لم استطع اضافتها لعدم وضوحها في النموذج المتواجد لدي اسال الله ان ينفعني واياكم بها.
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=14110
عدد الأسئلة: 30


تحميل الكويز بصيغة PDF
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/pdf48.png (http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=pdf&quiz_id=14110&pdf=ckfu.org_quiz14110.pdf)



يسعدني بعد حل الكويز تلقي اي بلاغ عن أي خطأ محتمل بالضغط على الأيقونة التي تظهر تحت كل سؤال:
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/report.png

[kurkoman]

الله يوفقك و يسعدك

[العمر مرهـ]

الله يجزاك خير

[jOlya]

مشكووووووووره

[dangres]

الله يعطيك الف عافية ويكتب أجرك
استمر بطرح كامل الاسأله

[amora22]

الله يوفقك يااااارب

[وفاء الشمري]

يعلم الله بالدعوات الي بتلقونه في ظهر الغيب كل من اعان اخيه المسلم

[toxic]

بيض الله وجهك الف الف شكر ما قصرتي و اجعلها في ميزان حسناتك

الله يوفقك و يسهل عليك كل شده

[My Ambition]

الله لايحرمك الاجر ويجزاك خير يارب

[.. Mony]

الله يوووفقك ..

شوفي ردي يمكن يساعدك ..

http://www.ckfu.org/vb/1057123829-post460.html

[أم نورة]

الف شكررر ..

[ابو ايـــــاد]

الترجمة الابداعيه الفصل الاول1437

[أسئلة اختبار - الترجمه الابداعيه - د/احمد حليمة]
دعواتكم حتى اكمله
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=14110
عدد الأسئلة: 10


تحميل الكويز بصيغة PDF (http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=pdf&quiz_id=14110&pdf=ckfu.org_quiz14110.pdf)
http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/pdf48.png (http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=pdf&quiz_id=14110&pdf=ckfu.org_quiz14110.pdf)



يسعدني بعد حل الكويز تلقي اي بلاغ عن أي خطأ محتمل بالضغط على الأيقونة التي تظهر تحت كل سؤال:

http://www.ckfu.org/vb/dzquiz/report.png

keep going

[Zoooz1122]

الف شكر �� ننتظر الباقي ��

[ABU AZOZI]

الله يفرج لك وييسر امرك ولايضيع لك تعب

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

الله يوفقك و يسهل عليك

[TIGRIS]

شكرا طموح
فالك الفل مارك

[ABU AZOZI]

السؤال رقم 12 اتوقع ان الاجابة الصحيحة هي الاخيره
12) The most approprite translation of (“Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred) is
في احد الايام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد
في قديم الزمان في اراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد
في قديم الزمان في الاراضي البعيده من جبل افرست هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فرد
يحكى ان حطابا فقيرا اسمه فرد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء او كهرباء في ارض بعيده على جبل افرست

[meemeeh3]

انا بعد اتوقه كذا و بعد سوال 23 الاجابه مخترع هذه الاله الجميله ولا انا غلطانه :(107)::(107):

[كرامة]

طموح اذا سويتي تكملة الاختبار لا تحطينه هنا عشان ننتبه له
حطيه في موضوع بروحه عسى الله يحرم يديك عن النار

[الزعيـــمه]

الله يسعدك دنيا وآخره
مثل ما أسعدت الكل

طموح عندي سؤال الاله الجميلة (الجواب مخترع او صانع ) اغلب الاجوبه عندي مخترع :confused:
حابه اتاكد للاسف الاوراق الخاصة بالملف المرفق يقولون فيها اخطاء يليت تفيدينا اذ صحيح لان الكل موعارف الصح من الخطاء وما بقى من الوقت الى القليل.

يسعدك ربي ويجزاك كل خير

[Lovely meme]

شكرًا شكرًا جعلك من اهل بالجنه يارب

[شباصه ماركه]

هل الاجابات صحيحه

[ABU AZOZI]

اتوقع فيه شك في سؤال 12 و23

[Sitah.Alotaibi]

ركزوا على اسئلة عام 1435 و 1434 اكثر و اكثر و العملي ذاكروا الموجود عندكم ....

[حماااده]

الكويز ( اوك ما فيه اخطاء في الاجابات طبعا سؤال 12 عن الترجمه ما اقول انه صحيح ولا اقول انه خطأ )

بس ملاحظاتي اخطاء في السبل مهمه

سؤال 7 خطأ في السبل ( وخطأ مهم )
either literary or non-literary
سؤال 17 خطأ في السبل ( واصلا اذا تم الخطأ تصير الاجابتين متشابهه )
a crude handwritten draft that you refer refer to againhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
التصحيح لها
a crude handwritten draft that you Never refer to again

[ANERlove12]

الله يجزاك خير

[MoOde *]

ايضا سؤال 13 اتوقع خطا

[مسفر زيد]

ما قد مر علي ماده صار فيها اراء متعدده وتشتت وعدم الثقه في بعض الاجابات بالذات العملي مثل هالماده ..
والسبب الدكتور الله يهديه يبي ترجمه هو مقتنع فيها انها صحيحه عاد كيف ندخل في مخه ونعرف وش يبي صعبه لكن توكلوا على الله وبتتسهل

[حماااده]

ايضا سؤال 13 اتوقع خطا

ما فيه شيء :>
افتح الملزمة واضغط ctrl + f
واكتب هالكلمة ( fulfill ) وبيطلع لك جنبها كمية خرابيط

They fulfill an effective/aesthetic rather transactional or informational function, aiming to
provoke emotions and/or entertain rather than influence or inform

[طموح وامل]

الله يسعدكم ويتقبل دعائكم شكرا على تنبيهاتكم بس ياليت مااحد يرسل تنبيه الا هو متاكد لان والله انتو شايفين الوقت ضيق
اختي الكرامه ماراح اعمل موضوع جديد لان الهدف اهو ان الاسئله تكون بموضوع واحد لنا وللدفعات بعدنا حتى مايحصل تشتت

[العراف]

الله يجزاك الجنه ويوفقك في اختباراتك ياشيخه

[semo1]

الله يعطيك العافيه

ننتظر باقي الاسئله ������
ي رب توفقنا

[Mayaaa]

الله يسعدك يارب ويوفقك وييسر لك جميع امورك :love080::love080::love080::love080:

[ibrahim-]

كفيتي ووفيتي أختي ..

إن استطعتِ أن تكملي بقية الأسئله فهذا ما نأمله , وإن لم تستطيعي فكثر الله خيرك وماقصرتي ..

أسأل الله أن يسعدك وأن يوفقك وأن يجزاك خير الجزاء..

[اميرة الزمرد]

يعطيييييك العافيه يلا نبي باقي الاسسسئله ماضل وقت

[semo1]

طموح و امل ربي يعطيك العافيه

ودنا لو تكملين الاسئله الله يجزاك خير

[لــوســي]

السؤال رقم 12 اتوقع ان الاجابة الصحيحة هي الاخيره
12) the most approprite translation of (“once upon a time in the far lands of mount everest, there lived a poor woodcutter named fred) is
في احد الايام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد
في قديم الزمان في اراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد
في قديم الزمان في الاراضي البعيده من جبل افرست هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فرد
يحكى ان حطابا فقيرا اسمه فرد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء او كهرباء في ارض بعيده على جبل افرست

صح .. اللي تابع المسجله راح يعرف من كلامه أنها الحطاب

[semo1]

صح .. اللي تابع المسجله راح يعرف من كلامه أنها الحطاب

اغلب الاعضاء مشككين ف هالسؤال بين اجابه 3 و 4

:verycute:

[حماااده]

صح .. اللي تابع المسجله راح يعرف من كلامه أنها الحطاب

المشكلة مو بالحطاب
المشكلة ان النص منقطع يعني انتي مو تحفظين انتي تترجمين
فاذا قطع النص ؟ اللي بدون الماء والكهرباء ؟
هل تستطعين ترجمتها كذا ؟؟؟؟ لانها قصه وكان تكمله القصه الجملة الثانيه انه بدون كهرب

فكذا الناس ما تدري تجاوب على الحفظ
ولا تجاوب على الفهم

[fares sahi]

الله يسعدك دنيا وآخره
مثل ما أسعدت الكل

طموح عندي سؤال الاله الجميلة (الجواب مخترع او صانع ) اغلب الاجوبه عندي مخترع :confused:
حابه اتاكد للاسف الاوراق الخاصة بالملف المرفق يقولون فيها اخطاء يليت تفيدينا اذ صحيح لان الكل موعارف الصح من الخطاء وما بقى من الوقت الى القليل.

يسعدك ربي ويجزاك كل خير

اعتقد في خطأ في ترجمة الطفل الذي أصيب بالحمى. لأن حل الدكتور في المحاضرة الرابعة المباشرة كان مختلف

أرسلت من sm-g935f بإستخدام تاباتلك

[لــوســي]

المشكلة مو بالحطاب
المشكلة ان النص منقطع يعني انتي مو تحفظين انتي تترجمين
فاذا قطع النص ؟ اللي بدون الماء والكهرباء ؟
هل تستطعين ترجمتها كذا ؟؟؟؟ لانها قصه وكان تكمله القصه الجملة الثانيه انه بدون كهرب

فكذا الناس ما تدري تجاوب على الحفظ
ولا تجاوب على الفهم

من جد! .. حيرنا معاه :000:

لكن أحنا نعرف وش الأختيار الصحيح لأننا درسنا القصه كامله

الترجمات اللي فوق كانت كلها خاطئه في الملزمه وترجمة الحطاب الوحيده الصحيحه ..

وحده كان فيها بدون أنابيب .. ووحده كان ما أنذكر فيها الماء ..وكلمة "قطاع الخشب" أحسها ترجمة حرفيه :Looking_anim:

أعتقد هو أضاف العباره كامله علشان في آخرها كان "جبل أفريست " ومايبغى يشيله من الجمله فأضطر يحطها كامله

..


على العموم " آي ليف ات تو يو تو ديسايز ":16.jpg:>>> ياكثر ما أعاد هالكلمه في المحاضرات :017:

نفسي أكتبها له في الأختبار

أذا سألني ماهي أفضل ترجمه أكتب له: "بأتركها لك لتقرر" ..لأن هذا اللي تعلمناه منك خلال 14 محاضره

[حماااده]

من جد! .. حيرنا معاه :000:

لكن أحنا نعرف وش الأختيار الصحيح لأننا درسنا القصه كامله

الترجمات اللي فوق كانت كلها خاطئه في الملزمه وترجمة الحطاب الوحيده الصحيحه ..

وحده كان فيها بدون أنابيب .. ووحده كان ما أنذكر فيها الماء ..وكلمة "قطاع الخشب" أحسها ترجمة حرفيه :looking_anim:

أعتقد هو أضاف العباره كامله علشان في آخرها كان "جبل أفريست " ومايبغى يشيله من الجمله فأضطر يحطها كامله

..


على العموم " آي ليف ات تو يو تو ديسايز ":16.jpg:>>> ياكثر ما أعاد هالكلمه في المحاضرات :017:

نفسي أكتبها له في الأختبار

أذا سألني ماهي أفضل ترجمه أكتب له: "بأتركها لك لتقرر" ..لأن هذا اللي تعلمناه منك خلال 14 محاضره


عقب ما ينتهي الاختبار ارسلوا له رسالة وقولوا ترى تركنا الاختبار فاضي علشان تقرر

[محمد99]

الله يجزاك خير

[fawaz750]

الله يعطيك العافية

[English Bird]

شكررررررررا

[اميرة الزمرد]

اعتقد في خطأ في ترجمة الطفل الذي أصيب بالحمى. لأن حل الدكتور في المحاضرة الرابعة المباشرة كان مختلف

أرسلت من sm-g935f بإستخدام تاباتلك
واناااا مخترع وصانع ةش الاصح

[الايقونات]

طموح وامل الله يوفقك ويجزاك عنا كل خير . مبدعه :d5:

[Zoooz1122]

نبي باقي الاسئله

[piece of art]

الاجابة الصحيحة هي حقت الحطاب

مو لان حفظناها بس اعتقد ان المترجم عشان يوضح كلمة فار لاند اوف ماونت افريست ( قال ماعندهم ماء او كهرباء ) >شي بالكلتشر و البيئة اعتقد

[gohr]

الله يوفقك ويجزاك كل خير