تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : اسئلة مراجعة الترجمة الابداعية

اوبرا
2016- 11- 29, 03:33 PM
السلام عليكم في المجاضرة الثانية ايش معنى كلام شكسبير silly sooth ?هل هو الحقيقة البسيطة او الحقيقة المطلقة؟
{تهاويل}
2016- 11- 29, 04:09 PM
ايام شكبير كانت تعني (الحقيقة البسيطة - simple truth)
ايامنا الحين احتمال تعني (الحقيقية السخيفة - silly truth)
وبما اننا لازم ننقل كلام شكبير مثل ماهو ، واعتقد (اجتهاد مني) ان لما تقول عن شيء انه simple فهو سهل وواضح
فالمقصود من كلام شكبير هو : الحقيقة الواضحه
:biggrin:
اذا جت في اسئلة سابقة حطي لنا السؤال والخيارات :biggrin:
اوبرا
2016- 11- 29, 06:12 PM
شكرا ياتهاويل الله يعطيك العافية
ليــــــن
2016- 11- 29, 09:31 PM
الملفات اللي جمعتها من بعض المواضيع كلهم حالينها على انها
الحقيقة المطلقة والله اعلم
{تهاويل}
2016- 11- 30, 08:26 AM
الملفات اللي جمعتها من بعض المواضيع كلهم حالينها على انها
الحقيقة المطلقة والله اعلم
حلي الي فوق اجتهاد لا تاخذي به :biggrin:
الحقيقة الواضحه يمكن تكون حقيقة مطلقه
يعني شيء (مايبي له نقاش) على قولتنا :biggrin:
(واضحه وضوح الشمس)
كلها نفس المفهوم
لهذا اذا عندك السؤال من اسئلة اختبارات سابقة،
اطرحيه مع الاجابات الي وردت فيه.
السؤال عام كذه يحتمل اجابات كثيرة لم تُكتب في اجابات السؤال.
حنا في مادة يمكن ان تكون للترجمة الابداعية اكثر من صياغة.
بس اذا فيه اجابات محدده يمكن ان تكتشف الترجمة الابدع من بينهم.
rmooosh
2016- 11- 30, 01:42 PM
يقولون الدكتور جاوبها في المباشرات الحقيقه المطلقة
ونعتمد هالاجابة باذن الله
ليــــــن
2016- 12- 1, 12:44 AM
حلي الي فوق اجتهاد لا تاخذي به :biggrin:
الحقيقة الواضحه يمكن تكون حقيقة مطلقه
يعني شيء (مايبي له نقاش) على قولتنا :biggrin:
(واضحه وضوح الشمس)
كلها نفس المفهوم
لهذا اذا عندك السؤال من اسئلة اختبارات سابقة،
اطرحيه مع الاجابات الي وردت فيه.
السؤال عام كذه يحتمل اجابات كثيرة لم تُكتب في اجابات السؤال.
حنا في مادة يمكن ان تكون للترجمة الابداعية اكثر من صياغة.
بس اذا فيه اجابات محدده يمكن ان تكتشف الترجمة الابدع من بينهم.

انا معك تهاويل وفعلا اجابتك منطقية لكن اللي يحكمنا الدكتور اللي يبغى الاجابات على هواه هو
حتى ترجمة بقية النصوص انا اشوف الصح مختلف عن اللي اختاره وحله معهم الدكتور في الاعوام السابقة في
المباشرة
{تهاويل}
2016- 12- 1, 10:19 AM
بعد سماع سبع محاضرات
اشوف ان محاضرات الدكتور مهمه
اعتقد ان الـ +a في هذي المادة اصعب من نظرية الترجمة
لان اكثر الحلول اجتهادات ،
والاعتماد حتى على حل الي قبلنا غير مضمون
الا اذا شخص اخذ +a وبقول لنا حل بناخذ به لانه هو فعلاً الي حل صح :biggrin:
الدفعه الي قبلنا تقصوا الحلول وجمعوا الاسئلة بارك الله في جهودهم هذا بيساعدنا كثير
وخرجوا من الاختبار فرحانين مستانسين وضامنين الـ +a
لكن عند ظهور النتائج :
https://vb.ckfu.org/t755502.html
نبي نضع لنفسنا اساس افضل نعتمد عليه
بالنسبة للنحاح الكل بينجح
لكن هذي ليست حدودنا ولا منتهى طموحنا
كارزما
2016- 12- 1, 12:29 PM
.
.

تهاويل فيه موضوع الاختبار مصور
حلينا الاختبار وحددنا التراجم الي ممكن تكون غلط .
بس كأن الموضوع انحذف !!!!

.
.

اهم شي بالترجمة انكم تقرون النص تمام ولا تتسرعون بالاختيار بناء على
كلمة كانت مرتبطة بترجمة موجودة بالحلول لانه يغير بصيغ الامثلة
واتوقع كثير خذو a+
{تهاويل}
2016- 12- 1, 12:48 PM
.
.

تهاويل فيه موضوع الاختبار مصور
حلينا الاختبار وحددنا التراجم الي ممكن تكون غلط .
بس كأن الموضوع انحذف !!!!

.
.

اهم شي بالترجمة انكم تقرون النص تمام ولا تتسرعون بالاختيار بناء على
كلمة كانت مرتبطة بترجمة موجودة بالحلول لانه يغير بصيغ الامثلة
واتوقع كثير خذو a+
شكراً كارزما
افااا شوفيه لنا
حتى لو انحذف نرجعه بالواسطة :biggrin:
كلمة اتوقع ان الكثير اخذو +a
يعني انك على قمتهم
اتركي كل المواضيع
وحطي لنا اجاباتك هي الي بنعتمدها لاني واثق انها الصح :(204):
http://gifsec.com/wp-content/uploads/GIF/2014/03/Wink-animated-gif.gif
كارزما
2016- 12- 1, 06:49 PM
.
.


تهاويل شوف موضع دوريمي هنا


https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1057199096&postcount=2

وهنا موضع التصوير وانا حليت على نفس النموذج

https://vb.ckfu.org/t750133.html

بس مدري ليش تطلع لي هالمسج ؟؟
شغل واسطتك وخلي الكل يستفيد .
https://66.media.tumblr.com/a177bc818e778d9eeeb448df03356a63/tumblr_msew17Esmb1s8jmr0o1_500.gif



.
.

هنا انطباعي عن مواد المستوى


https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1057199403&postcount=6
{تهاويل}
2016- 12- 1, 09:32 PM
.
.


تهاويل شوف موضع دوريمي هنا


https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1057199096&postcount=2

وهنا موضع التصوير وانا حليت على نفس النموذج

https://vb.ckfu.org/t750133.html

بس مدري ليش تطلع لي هالمسج ؟؟
شغل واسطتك وخلي الكل يستفيد .
https://66.media.tumblr.com/a177bc818e778d9eeeb448df03356a63/tumblr_msew17Esmb1s8jmr0o1_500.gif



.
.

هنا انطباعي عن مواد المستوى


https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1057199403&postcount=6

شكراً لك كارزما
هذا الشيء بيفيدنا بقوه :biggrin:
وان شاءالله مشرفتنا العامة بتحاول تشوف له حل :(204):
Doremi
2016- 12- 1, 10:03 PM
ان شاءالله مشرفتنا العامة بتحاول تشوف له حل :(204):

لا ترجعونه يا تهاويل..
أنا طالبت بحذف مواضيعي الي فيها تصوير وما أبيها ترجع..
وحده الله لا يسامحها سببت لي مشكله مع الجامعه وعارفين عضويتي ورقمي الجامعي..
صار الي يسوي خير مايلقى غير تبن..

أعتذر من الجميع بس ما بقي لي غير ترم أبي أتخرج على خير..

بالتوفيق
{تهاويل}
2016- 12- 1, 10:18 PM
لا ترجعونه يا تهاويل..
أنا طالبت بحذف مواضيعي الي فيها تصوير وما أبيها ترجع..
وحده الله لا يسامحها سببت لي مشكله مع الجامعه وعارفين عضويتي ورقمي الجامعي..
صار الي يسوي خير مايلقى غير تبن..

أعتذر من الجميع بس ما بقي لي غير ترم أبي أتخرج على خير..

بالتوفيق
قبحها الله
ويش هالتصرف الي قامت به
رغم ان الجامعة ماراح تستمع لهذا الكلام ولا تتخذ اي اجراء. لانه مجرد كلام من شخص مافيه رابط حقيقي بين دوريمي والشخص الحقيقي.
يعني الحين خليتي المنتدى يقوم بحذف كل مواضيع التصوير؟
رغم انك مو انتي الي صورتي الاسئلة
والصحفي الي بوسط معمعة الاختبار وخاطر بنفسه وبرسوبه تبخرت جهوده وتعبته ومخاطرته !
:biggrin:
براحتك
كارزما
2016- 12- 1, 10:18 PM
.
.

سوري حبيبي ليش ماعلمتيني ؟!!!
الله يشغل كل من يأذي الناس ويفكر ينكد عليهم بنفسه يااااااااااااارب
خير الناس أنفعهم للناس كل واحد يقيس هالحديث على كل سلوك وتصرف
يفكرفيه او يسويه أي خير في انك تضر غيرك حتى لو ضرر معنوي
أي خير في انك تستفز غيرك وتلعب باعصابه وتسفه مجهوده وانجازه ؟؟
شف تصرفك فين وقيس وين مكانتك راح تكون بناء على هالحديث !!
Doremi
2016- 12- 1, 10:44 PM
قبحها الله
ويش هالتصرف الي قامت به
رغم ان الجامعة ماراح تستمع لهذا الكلام ولا تتخذ اي اجراء. لانه مجرد كلام من شخص مافيه رابط حقيقي بين دوريمي والشخص الحقيقي.
يعني الحين خليتي المنتدى يقوم بحذف كل مواضيع التصوير؟
رغم انك مو انتي الي صورتي الاسئلة
والصحفي الي بوسط معمعة الاختبار وخاطر بنفسه وبرسوبه تبخرت جهوده وتعبته ومخاطرته !
:biggrin:
براحتك

لا والله أنا مب جبانه لهالدرجه، ما راح أحذفها لو السالفه مجرد حرص أو احتياط..
شخص من الجامعه اتصل علي، مطلع رقمي وجاي يوجه اتهامات وهو متأكد أن هذا يوزري لأن البنت الي مصوره له ردي كانت مختاره رد يبين أني أنا، السالفه طويله وما أبي أسردها..
وسالفة أني مب أنا الي مصوره الصور ، مب تماما ً :16.jpg:
وإذا الرجال يوجه اتهامات ويحاسبني على اقتباسات في ردي يحسب أنها من ضمن كلامي، أقول له اقتباس يقول ما يهم هذا كلامك، مب فاهم معنى الاقتباسات..
وش يدريني الحين لو يفهمون يعني ايش منزله صور لقيتها في الشارع ولا أحد تبرع وأرسل لي ولا منزلتها لأني أنا صورتها؟


عموما ً بأبحث عن الصور الي بجهازي ولو لقيت شيء برسل لك خاص ..


.
.

سوري حبيبي ليش ماعلمتيني ؟!!!
الله يشغل كل من يأذي الناس ويفكر ينكد عليهم بنفسه يااااااااااااارب
خير الناس أنفعهم للناس كل واحد يقيس هالحديث على كل سلوك وتصرف
يفكرفيه او يسويه أي خير في انك تضر غيرك حتى لو ضرر معنوي
أي خير في انك تستفز غيرك وتلعب باعصابه وتسفه مجهوده وانجازه ؟؟
شف تصرفك فين وقيس وين مكانتك راح تكون بناء على هالحديث !!


عادي ياقلبي..
آمين يارب، للأمانه دعواتك رحمه جنب الدعوات الي دعيتها طول رمضان في كل صلاة تراويح وقيام ولازلت أدعي عليها..
{تهاويل}
2016- 12- 1, 11:37 PM
لا والله أنا مب جبانه لهالدرجه، ما راح أحذفها لو السالفه مجرد حرص أو احتياط..
شخص من الجامعه اتصل علي، مطلع رقمي وجاي يوجه اتهامات وهو متأكد أن هذا يوزري لأن البنت الي مصوره له ردي كانت مختاره رد يبين أني أنا، السالفه طويله وما أبي أسردها..
وسالفة أني مب أنا الي مصوره الصور ، مب تماما ً :16.jpg:
وإذا الرجال يوجه اتهامات ويحاسبني على اقتباسات في ردي يحسب أنها من ضمن كلامي، أقول له اقتباس يقول ما يهم هذا كلامك، مب فاهم معنى الاقتباسات..
وش يدريني الحين لو يفهمون يعني ايش منزله صور لقيتها في الشارع ولا أحد تبرع وأرسل لي ولا منزلتها لأني أنا صورتها؟


عموما ً بأبحث عن الصور الي بجهازي ولو لقيت شيء برسل لك خاص ..





عادي ياقلبي..
آمين يارب، للأمانه دعواتك رحمه جنب الدعوات الي دعيتها طول رمضان في كل صلاة تراويح وقيام ولازلت أدعي عليها..

حقودين ودخلوك في معمعه طويله عريضه
وكما قالوا :
ان يحسدوك على علاك فانما
متسافل الدرجات يحسدُ من علا
وما شديتي انظار من هم بالاسفل إلا لانك اصبحتي نجماً بالسماء.
وشوفي الناس تدعي الى مين وتترحم على والديه، ومن الي تدعي عليه.
نفعك الله بالكثير من اخوانك واخواتك وقلوبهم تتهجد بدعاء لك لعمل لا مصلحه لك فيه ولا مال.
بذكرك اسمك برتقالي ما يمديك ترسلي خاص :biggrin:
لكن الله يخلي زعيمتنا نهر العطا ، وكذلك جُمان نجوم القسم وفيهم البركه.
overmy
2016- 12- 2, 04:29 AM
وحده بالمستويات الماضيه كلمت الدكتور وقالها الحقيقه المطلقه

من جهازي SM-G900F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)
overmy
2016- 12- 2, 04:32 AM
ايام شكبير كانت تعني (الحقيقة البسيطة - simple truth)
ايامنا الحين احتمال تعني (الحقيقية السخيفة - silly truth)
وبما اننا لازم ننقل كلام شكبير مثل ماهو ، واعتقد (اجتهاد مني) ان لما تقول عن شيء انه simple فهو سهل وواضح
فالمقصود من كلام شكبير هو : الحقيقة الواضحه
[emoji3]
اذا جت في اسئلة سابقة حطي لنا السؤال والخيارات [emoji3]


كلام شكسبير بيختلف لان الزمن مختلف واتغير اللفظ مع مرور الوقت وغند الترجمه الدكتور قال انك تهتم بامور منها ثقافة المجتمع الي تترجم له وكذا مره وضح على انك عربي تترجم على هذا الاسلوب احنا تقول حقيقه مطلقه .
وشفت في تجمع ان وحده ناقشت الدكتور على هذه النقطه والاختيار الصح هو حقيقه مطلقه
انتبه لاتترجم بطريقه حرفيه[emoji106]

من جهازي SM-G900F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)
نهرالعطا
2016- 12- 2, 06:26 AM
درومي كارزما تهاويل
انا حاضره بلي تبوته اهم شئ مصلحتكم فوق كل شئ
الله يوفقكم وتتخرجوا قريب ونفرح بتخرجكم
اي شئ تبونه انا حاضره

أرسلت من c6903 بإستخدام تاباتلك
{تهاويل}
2016- 12- 2, 07:45 AM
كلام شكسبير بيختلف لان الزمن مختلف واتغير اللفظ مع مرور الوقت وغند الترجمه الدكتور قال انك تهتم بامور منها ثقافة المجتمع الي تترجم له وكذا مره وضح على انك عربي تترجم على هذا الاسلوب احنا تقول حقيقه مطلقه .
وشفت في تجمع ان وحده ناقشت الدكتور على هذه النقطه والاختيار الصح هو حقيقه مطلقه
انتبه لاتترجم بطريقه حرفيه[emoji106]

من جهازي SM-G900F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)
ههههه
شكراً على التنبيه
تشدني الترجمه القوقليه اختارها على طول :biggrin:
فيض
2016- 12- 2, 07:24 PM
لا ترجعونه يا تهاويل..
أنا طالبت بحذف مواضيعي الي فيها تصوير وما أبيها ترجع..
وحده الله لا يسامحها سببت لي مشكله مع الجامعه وعارفين عضويتي ورقمي الجامعي..
صار الي يسوي خير مايلقى غير تبن..

أعتذر من الجميع بس ما بقي لي غير ترم أبي أتخرج على خير..

بالتوفيق


هذا القمر حير الناظرين إليه وكل ما نظروا إليه تمنوا أن يكون مكانه

فحاولو ا إسقاطه فسقطوو ا

إعلمي أن لا أأأحد يستطيع حجب أعمال و دعواات ترفع لك

و أن منزلتك عالية و آذاهم لك ما هو إلا زيادة رفعة لك



و إذا كان إنزال الصور يسبب لك مشاكل فنحن لا يرضينا ذلك و هو أذى لنا أيضا نكتفي بالموجود و الله و لي التوفيق


لأنناا يهمنا نجاحك و هو يسعدنا مثل ما يسعدك :106::106::106:




مع تمنيات لك بدوام التوفيق و النجاح
العمري2022
2016- 12- 3, 06:28 AM
تهاويل السلام عليكم راسني على الخاص ....
Doremi
2016- 12- 3, 06:32 PM
فيض وتهاويل تسلمون على العبارات الجميله وعلى تفهمكم :icon19:
أرسلت أسئلة الترجمه لتهاويل ..

تهاويل بتحصلها بالجيميل :16.jpg:
{تهاويل}
2016- 12- 3, 06:45 PM
فيض وتهاويل تسلمون على العبارات الجميله وعلى تفهمكم :icon19:
أرسلت أسئلة الترجمه لتهاويل ..



ثانكيوووووووووووو :106:
:(204):
got it
كارزما
2016- 12- 3, 06:45 PM
.
.

يا بنت ماهذا االتوارد بالخواطر :16.jpg::004::004:
تو وانا اصلي المغرب جا ابليس <-- تتف على يسارها ثلاثاً:017:
قال يابنت ليش ماتدروين حلك بملفاتك راعية قراشيع الا ماتلقينها :16.jpg:
ومن حظكم القمييييييييييل وجدتها باسرع مما اتخيل :71:



.
.
بُشراااكم النموذج قد آتاكم :icon120:
حلي بالاخضر :(284):


Save
{تهاويل}
2016- 12- 3, 06:58 PM
.
.

يا بنت ماهذا االتوارد بالخواطر :16.jpg::004::004:
تو وانا اصلي المغرب جا ابليس <-- تتف على يسارها ثلاثاً:017:
قال يابنت ليش ماتدروين حلك بملفاتك راعية قراشيع الا ماتلقينها :16.jpg:
ومن حظكم القمييييييييييل وجدتها باسرع مما اتخيل :71:



.
.
بُشراااكم النموذج قد آتاكم :icon120:
حلي بالاخضر :(284):


save

طلعت فيه فايده من ابليس :biggrin:
:(204)::106::004:
زهرآء
2016- 12- 3, 07:35 PM
لا حول و لاقوة إلا بالله
حاولت ادخل الموضوع من قبل
توقعت محذوف لمشكلة خاصة بالاعضاء
مو لدرجة تدخل الجامعة
آه ي قلبي
يارب تعدلت درجتك في ذيك المادة
وما يكون هذا السبب
يعطيكم ألف عافية جميعا
دوريمي + كارزما
لاحرمنا من طيبكم
rmooosh
2016- 12- 3, 08:41 PM
شششكرا لكم جزاكم الله خير على مجهودكم وكل شي تبذلونه
عندي سؤال نتناقش فيه وياليت دوريمي وكارزما والباقين يشاركونا الراي

سؤال 39
موجود بالملزمه اجابه غير عن الي مختارينها اجابه الدكتور اكثر ابداعيه الي تكون بالخيارات رقم c
ومذكوره بالمحاضره من ملزمه هيرت ستوري صفحه 38 محاضرة 3
تعبتر اكثر ابداعيه ودل عليها كلمة scorching summer



شاركونا الراي
كارزما
2016- 12- 3, 08:57 PM
.
.

الي اعرفه الدكتور جاوب هالسؤال وقال الواجب صح
السؤال ذا من اسئلة الواجب
واذا عندكم اسئلة مقروشتكم ادخلوا تجمعنا ناقشنا كل التراجم
اتوقع حتى هالنقطة تطرقت لها .

.
.

حلي الترجمة الي اجمعنا تكون غلط عندي هي نفحات في دبي
وترجمة الرشوة لان جلسوا يقولون عبارة دين الجريمة مو شائعة لان الجريمة لادين لها .
مع ان كنت مقتنعة فيها خخخخخ
خذوها قاعدة ماتقدرون تحفظون تراجم لانه ممكن يتلاعب بالمفردات مثل نفحات في دبي
المثال بالمحتوى نفحات الايمان بمكة وليالي الانس في دبي
جمعها بمثال جديد .
حظنا كان نموذجنا نص نظري ونص عملي يمكن حظكم يكون نفس حظ الدفعة الي قبل 40 سؤال نظري .
rmooosh
2016- 12- 3, 09:05 PM
.
.

الي اعرفه الدكتور جاوب هالسؤال وقال الواجب صح
السؤال ذا من اسئلة الواجب
واذا عندكم اسئلة مقروشتكم ادخلوا تجمعنا ناقشنا كل التراجم
اتوقع حتى هالنقطة تطرقت لها .

.
.

حلي الترجمة الي اجمعنا تكون غلط عندي هي نفحات في دبي
وترجمة الرشوة لان جلسوا يقولون عبارة دين الجريمة مو شائعة لان الجريمة لادين لها .
مع ان كنت مقتنعة فيها خخخخخ
خذوها قاعدة ماتقدرون تحفظون تراجم لانه ممكن يتلاعب بالمفردات مثل نفحات في دبي
المثال بالمحتوى نفحات الايمان بمكة وليالي الانس في دبي
جمعها بمثال جديد .
حظنا كان نموذجنا نص نظري ونص عملي يمكن حظكم يكون نفس حظ الدفعة الي قبل 40 سؤال نظري .


تسلمييييين الله يسعدك ولايحرمك الاجر
سؤال لقافه بس:mh12:
كم جبتوا فيها لما اعتمدتوا هالاجابات


يارب يكون اكثر الاختبار نظظري العملي يجلط مسبب رعب مش طبيعي :Cry111::Cry111::Cry111:
كارزما
2016- 12- 3, 10:02 PM
.
.

جبت 96 واقول لهم المفترض عندي ثلاث اخطاء
قالوا لا خطئين فاذا فيه خطأ ثالث ترجمة معركة بين الحق والباطل
هذا عني الي شكيت فيه بعد النتيجة اتوقع الخيار الصح الطويل اظن ههههه
لان شفته حرفي وهو يقول ابتعدوا عن الحرفيه بالترجمة الابداعية وبناء عليه اخترت
فانتم بوحدة من المباشرات اجمعوا له هالاسئلة وتأكدوا منه
+ احتمال كبير يغير لكم كلمة كلمتين بالمثال وبالتالي بيختلف الخيار الصح
نهرالعطا
2016- 12- 4, 02:57 PM
اخواتي
تجمع جميل لماده الترجمه للغاليه ام حاتم ها
https://vb.ckfu.org/t770834.html

اي سؤال بخصوص الماده بيكون فيه
غير كدا بيغلق الموضوع
الله يوفقكم ويفتح عليكم
يغلق