استفسار عام عندي استفسار عن الترجمه الابداعيه والتخرج [الأرشيف] - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

english87

2017- 1- 3, 01:23 AM

اسفه عطلتكم عن المذاكره :106:

الترجمه الابداعيه ماعرفت ليش يوم يجيب لنا مثال شعري يكون المثال في وادي والترجمه في وادي ثاني مع ان في الخيارات في ترجمه مطابقه للسؤال واذا اخترتها تطلع غلط زي بيت احبها وتحبني وبعيري يحب ناقتها والترجمه وانتو بكرامه كلبي يحب كلبها :007:

بعكس الايات او الاحاديث تكون نفس الترجمه وهذا قريته بمحتوى الماده انو لازم ترجمه دقيقه للايات

السؤال الثاني عن التخرج

اذا نجحت ان شاءالله في هالترم يبقى لي تسع مواد 18 ساعه وابي اخذها كلها الترم الجاي
ومعدلي بينزل من علم اللغه النفسي وترجمة الانماط النصيه توني اخذها هالترم وكانت الاسئله صعبه ماكرر شي
هل زي ماسمعت ترم التخرج يساعدون الخريج ويعطونه عدد ساعات اكثر او لا

عساكم تنجحون كلكم والله لايضيع لنا تعب

والله ولي التوفيق :004:

فواز الزهراني

2017- 1- 3, 02:27 AM

اذا خريج تقدر تنزل لحد 22 ساعه

samalmmlo7

2017- 1- 3, 02:56 AM

نفس السؤال الترجمه للانقليزي او حتى العربي مونفس الاجابه الصحيحه بالخيارات ماعدا الايات هل هو متعمد كذا؟

من جهازي SM-G935F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)

لازم!!

2017- 1- 3, 03:13 AM

نفس السؤال الترجمه للانقليزي او حتى العربي مونفس الاجابه الصحيحه بالخيارات ماعدا الايات هل هو متعمد كذا؟

من جهازي sm-g935f بواسطة تطبيق ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)

لان المادة اسمها ترجمة ابداعية
يعني المطلوب مو ترجمة حرفية لا مطلوب منك تبدع في توصيل المعنى

اما بالنسبة للقران والحديث
مايجوز لانه لازم ترجمة حرفية ماتقدر تبدع على كيفك في الترجمة

DPS

2017- 1- 3, 05:42 AM

اسفه عطلتكم عن المذاكره :106:

الترجمه الابداعيه ماعرفت ليش يوم يجيب لنا مثال شعري يكون المثال في وادي والترجمه في وادي ثاني مع ان في الخيارات في ترجمه مطابقه للسؤال واذا اخترتها تطلع غلط زي بيت احبها وتحبني وبعيري يحب ناقتها والترجمه وانتو بكرامه كلبي يحب كلبها :007:

بعكس الايات او الاحاديث تكون نفس الترجمه وهذا قريته بمحتوى الماده انو لازم ترجمه دقيقه للايات

السؤال الثاني عن التخرج

اذا نجحت ان شاءالله في هالترم يبقى لي تسع مواد 18 ساعه وابي اخذها كلها الترم الجاي
ومعدلي بينزل من علم اللغه النفسي وترجمة الانماط النصيه توني اخذها هالترم وكانت الاسئله صعبه ماكرر شي
هل زي ماسمعت ترم التخرج يساعدون الخريج ويعطونه عدد ساعات اكثر او لا

عساكم تنجحون كلكم والله لايضيع لنا تعب

والله ولي التوفيق :004:

الكلب عندهم بنفس مقام الجمل عندنا يعني لما تقولي لواحد عندهم انت كلب يشكرك ويمكن يعطيك هديه ثمينة

بالقرآن نرقى

2017- 1- 3, 10:19 AM

الترجمة من لغة لأخرى تعتمد على ثقافة مجتمع اللغة المستهدفة

Sent from my iPad using ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)

بالقرآن نرقى

2017- 1- 3, 10:21 AM

عندنا الربيع مثل الصيف عندهم

والناقة مثل الكلب أعزكم الله عندهم

Sent from my iPad using ملتقى فيصل (http://r.tapatalk.com/byo?rid=92985)

توووشه

2017- 1- 3, 11:21 AM

الكلب عندهم بنفس مقام الجمل عندنا يعني لما تقولي لواحد عندهم انت كلب يشكرك ويمكن يعطيك هديه ثمينة

ليه عندنا اللي يقولوله بعير بنبسط؟؟:41jg:

ههههههههههههههه:mh35:

DPS

2017- 1- 3, 05:16 PM

ليه عندنا اللي يقولوله بعير بنبسط؟؟:41jg:

ههههههههههههههه:mh35:

انتي وش تفضلي احد يقلك انتي جمل والا ........ 😂😂

سعيدالفايز

2017- 1- 3, 08:53 PM

الكلب عندنا حقير حارس غنم وطرش وهم عندهم يورثهم وياكل معهم ففي فرق شاسع لما نبي نترجم

االبعير شرف وعز

تحيه