P e a c e
2017- 10- 4, 06:36 PM
السلام عليكم ورحمة الله
لما نحب نعطي شي وصف قوي في اللغة الإنجليزية نستخدم very أو too
إيش الفرق بينهم؟
الفرق الأساسي هو أن very إيجابية، بينما too سلبية وتعني تحديداً "أكثر من اللازم"
طبعا ممكن نستخدم very دائما، لكن أحيانا تكون too أنسب وتوصل المعنى بشكل واضح
مثلا:
لما تحب تقول أن الجو برى حار وما تقدر تقعد فيه، تقول:
It's too hot to stay outside
ممكن تقول It's very hot to stay outside بس ما راح تكون فصيحة ويبان الكلام ركيك
استخدام too على طول يوصل معنى السلبية فيكون واضح
مرة مدرس أمريكي كان يشرح لنا الفرق يقول يعني لو تقول لزوجتك I love you too much بتقول لك ليش؟ وين المشكلة، كأنك تقول لها أنا أحبك أكثر من اللازم
لما تقول عن شي It's very heavy انت بس توصل معلومة عامة أن الشي ثقيل جدا، لكن لما تقول It's too heavy هنا في شي في الموضوع مو عاجبك أو ضد رغبتك أو معطلك، مثلا ثقيل لدرجة ما تقدر تحمله أو ترفعه
ولما تكون فرحان ما تقول I'm too happy الصح إنك تقول I'm very happy
هذا بالنسبة لـ very و too بشكل بسيط
عندنا أيضا كلمة So
كلمة so و very في كثير من الأحيان ما في فرق بينهم
لكن كلمة So عموما تستخدم للتضخيم أكثر من very
و so هي الانسب عندما يتعلق الأمر بالمشاعر
يعني لما تقول I'm sorry
الأكثر منها تقول I'm very sorry
ولما يكون أسفك شديد تقول I'm so sorry هنا كأنك تقول I'm really very sorry
ولما تكون فرحان تقول I'm very happy بس لما تكون فرحان جدا تقول I'm so happy حتى في المحادثات ناس تكتبها soooooo happy
ولما يكون المبنى كبير تقول It's very big بس لما تحب تعبر عن اندهاشك من كبر المبنى تقول It's so big
هذا هو الفرق بينهم بشكل مبسط
وشكرا لجميع المارين :106:
لما نحب نعطي شي وصف قوي في اللغة الإنجليزية نستخدم very أو too
إيش الفرق بينهم؟
الفرق الأساسي هو أن very إيجابية، بينما too سلبية وتعني تحديداً "أكثر من اللازم"
طبعا ممكن نستخدم very دائما، لكن أحيانا تكون too أنسب وتوصل المعنى بشكل واضح
مثلا:
لما تحب تقول أن الجو برى حار وما تقدر تقعد فيه، تقول:
It's too hot to stay outside
ممكن تقول It's very hot to stay outside بس ما راح تكون فصيحة ويبان الكلام ركيك
استخدام too على طول يوصل معنى السلبية فيكون واضح
مرة مدرس أمريكي كان يشرح لنا الفرق يقول يعني لو تقول لزوجتك I love you too much بتقول لك ليش؟ وين المشكلة، كأنك تقول لها أنا أحبك أكثر من اللازم
لما تقول عن شي It's very heavy انت بس توصل معلومة عامة أن الشي ثقيل جدا، لكن لما تقول It's too heavy هنا في شي في الموضوع مو عاجبك أو ضد رغبتك أو معطلك، مثلا ثقيل لدرجة ما تقدر تحمله أو ترفعه
ولما تكون فرحان ما تقول I'm too happy الصح إنك تقول I'm very happy
هذا بالنسبة لـ very و too بشكل بسيط
عندنا أيضا كلمة So
كلمة so و very في كثير من الأحيان ما في فرق بينهم
لكن كلمة So عموما تستخدم للتضخيم أكثر من very
و so هي الانسب عندما يتعلق الأمر بالمشاعر
يعني لما تقول I'm sorry
الأكثر منها تقول I'm very sorry
ولما يكون أسفك شديد تقول I'm so sorry هنا كأنك تقول I'm really very sorry
ولما تكون فرحان تقول I'm very happy بس لما تكون فرحان جدا تقول I'm so happy حتى في المحادثات ناس تكتبها soooooo happy
ولما يكون المبنى كبير تقول It's very big بس لما تحب تعبر عن اندهاشك من كبر المبنى تقول It's so big
هذا هو الفرق بينهم بشكل مبسط
وشكرا لجميع المارين :106: