[ استفسار ] إللي فاهم استراجية فهم المعاني الحرفية و المجازية للكلمات يتفضل

[أم رغد 2012]

لو سمحتم اللي عنده سؤال يجي في هالموضوع .نبغا نتجمع في مكان واحد نشرح و نتعاون على هالمادة
http://www.ckfu.org/vb/t636140.html

[MEmoOoooo]

شرح وواضح ووجميل شكرا استفدت

[فيض99]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

المعنى الحرفي هو معنى الكلمة الحقيقي ، والمعنى المجازي تستخدم فيه نفس الكلمة من اجل التعبير عن حالة مختلفة لكن مع وجود شبه ، مثلاً (مع المواخذه على المثال : Dead, death, die )
المعنى الحرفي :
The animals are dead - الحيوانات ماتت (فارقت الحياة)
i am scared of death - انا خائف من الموت.
His groundfather died in 2009 - جده مات عام 2009

المعنى المجازي :
The street was dead - الشارع ميت (يعني مافيه احد يتحرك)
it is matter of life and death - مسألة حياة او موت (يعني الامر مهم جداً)
i nearly died when i saw the bill - بغيت اموت لما شفت الفاتورة ( يعني انصدمت)

اتمنى يكون واضح!

أنار الله لك بصيرتك و نفعك بما قدمت

[فيض99]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

الله العالم
ولكن اعتقد احد امثلة ذلك هو عبر قاعدة الـ implications and inferences (الاثر والاستدلال) :
وتعرف السؤال بوجود كلمة implies او infers : (صيغة سؤال من عندي بناء على الامثله الي طرحتها فوق)

q) in paragraph a implies that no body was walking on the street.
- it is gridlock on the street
- street is crowded
- he walked cross street
- the street was dead

للاستزادة مراجعة الاستراتيجية بالكتاب ص 31 ، والتمارين ص 32 ، وشرح القاعدة ص 68 ومزيد من التماين بنفس الصفحه.




مثال من الكتاب ص 69 :
Dr. Hirsh's research implies that a product could sell better if it smells better.
- according to dr. Hirsch our sense of smell actually influences our decision to buy a product.
- dr. Hirsh is a scientist at the smell and taste treatment and research foundation.
-
-

شرحك وافي بارك الله و وفقك الى كل خير