ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنا مراجعه ماده الانشاء والتعبير 2

الايدومز

Idioms

المصطلحات المجازيه

انشاء وتعبير 2

1-Don't look a gift horse in the mouth

a. Don't bring up that topic
b. Don't criticize a gift or an opportunity
c. Don't take unnecessary chances
d. Don't exaggerate a situation

2- Don't make waves
a. Don't jump in the water
b. Don't take unnecessary chances
c. Don't exaggerate a situation
d. Don't make plans before tou have all the necessary information

الاجابة الصحيحه للسؤال الثاني تكون بهالشكل :
do not do anything that will cause problems
don't interfere ; donot couse a problems

3- Don't make a federal case out of it
a. Don't interfere; don't cause problems
b. Don't exaggerate a situation
c. Don't make plans before tou have all the necessary information
d. Don't let other people see your faults

4- Don't stick your neck out
a. Don't buy expensive stuff
b. Don't interfere; don't cause problems
c. Don't give people money.
d. Don't help people who didn't ask for your help
الاجابهالصحيحهللسؤال الرابع تكون :
don't take unnecessary chances

5- Don't wash your dirty linen in public
a. Don't listen to what is said in public
b. Don't let other people see your faults
c. Don't listen to other people talking about you
d. Don't wash your clothes outside your home

6- Don't count your chickens before they hatch
a. Don't count chickens
b. Don't make plans before tou have all the necessary information
c. Don't eat eggs
d. Don't exaggerate a situation

7- Don't beat around the bush
a. Don't let other people see your faults
b. Don't talk about unrelated issues, get to the point
c. Don't bring up that topic
d. Don't let other people see your faults

8- Don't go there
a. Don't interfere; don't cause problems
b. Don't bring up that topic
c.Don't talk about unrelated issues, get to the point

لفهم الايديمز هذه ترجمه باللهجة العامية لتوضيحه وسهولة حفظها

Don't look a gift horse in the mouth
<<< لا تنتقد او تتشكى من شيء اعطي لك كهديه ( يشابه بالمعنى عندنا مقولة - طرار ومتشرط

Don't make waves
بما معناه لا تسبب لنا مشاكل

Don't make a federal case out of it
بما معناه في قاموسنا الجميل ( لا تكبر القضيه = لا تكبر الموضوع = لا تعطي الموضوع اكبر من حجمه)

Don't stick your neck out
معناه ( ابعد عن الشر وغني له = لا تدخل عصك في شي مايخصك

Don't wash your dirty linen in public
زي مانقول ( لاتنشر غسيلك او فلانه نشرت غسيلي = يعني فضحتني وطلعت اسراري)

Don't count your chickens before they hatch
يعني لا تتكلم في امر معين قبل حدوثه او لاتخطط لامر قبل حدوثه = لكل حادث حديث

Don't beat around the bush
معناها باختصار ( بلا لف ودوران = لاتلف وتدور بالموضوع ) = لاتتهرب من الحديث بموضوع معين

Don't go there
معناه عندنا ( ولا تفكر حتى تسويها = شيلها من بالك = انسي .... وماشابهم

هذي القطعه جات بالسمستر السابقصفحة 16 -b

classroom learning is not practical for many people due to time and cost constraints. in addition, taking time away from work or other responsibilities to attend language courses at an institution is difficult for many people . With a self-study, online course students can take lessons at home or in the office whenever they want. All they need in a computer and an internet connection .For example, a busy executive can take a language lesson during her lunch hour .A parent with small children can study online at night .In addition , because the student doesn’t have to drive anywhere, online learning saver money

ص48,وهذي القطعه جات بالسمستر السابق E
What about online communication? Can one determine another person's gender just by reading their written words? Susan Herring thinks so. In a 1994 talk at a panel called "Making the Net*work*, she said that men and women have recognizably different styles on the Internet. Her research showed that on Internet discussion boards, men tended to be more assertive than women. Women, in contrast, tended to hedge(be unsure),apologize, and ask questions. Men also appeared to enjoy, or at least tolerate, "flaming"(insulting others online),

whereas women disliked and avoided it

************************************************** **************************

in contrast ========== في المقابل
howerver============لكن
on the other hand ========= من ناحية اخرى
whereas==============في حين
while=============بينما

************************************************** *********

معاني relate كثيره , وعلى حسب صياغ الجمله يبين معناها.
• RELATE
The verb RELATE has 5 senses:
1. make a logical or causal connection
2. have to do with or be relevant to
3. give an account of
4. be in a relationship with
5. have or establish a relationship to

52. Rapport
a- Having an understanding with another person ; mutual understanding
b- Ways of speaking
c- Connect with; interact with another person
d- Stay with
53. Relate
a- Connect with; interact with another person
b- Having an understanding with another person ; mutual understanding
c- Ways of speaking
d- Stay with

للتوضــــــــــــــــــــــــيح اللي عندهم مشكله في relate
relate =
Having an understanding with another person ; mutual understanding

تعتمد relate على اللي بعدها passive/active verb
"to be related with/to someone" (passive verb) only means that they are family.
For example: "I am related to my sister (she is family) but I do not relate to her (I do not understand her well)."
"relate" is the verb from the noun relation/relationship; so it is the passive/active verb that determines the meaning.
relate to/with
to be related to/with

حل القطعه بالمحاضرة 14
studying abroad offers students many advantages. First of all, students have the opportunity to learn a new language by interacting withnative speakers every day. In addition, the students live in a new culture, so they can learn both in and out of the classroom. Studyingabroad also teaches students that there are other ways of looking at the world. This is a very important part of education. In addition, students learn to be flexible because they have to adapt to different ways of living. They experience another culture in a much moresignificant way than if they simply took a vacation to another country. Also, foreign students are far from home. Therefore, they have tobecome responsible and self-reliant. When they study abroad, students have an experience they will remember all their lives.

emphasize تعني يحث , يؤكد على ~> اقرب لها encourage <~
Immersion تعني مركز بقوه على حاجه لدرجه لو تكلم معاه بشيء مايسمع منكـ

أسئلة المحاضرة 14

Criterion
a. a quality used to make a judgment
b. a person who speaks more than one language
c. being very good at something
d. the language you want to learn
2. crucial
a. a school or organization where learning takes place
b. extremely important
c. a condition of being very good at something
d. the language you want to learn
3. institute
a. a person who does not speak a second language
b. a person who speaks more than one language
c. a course of learning something you can use very soon
d. a school or organization where learning takes place

قاعده سريعه

take part = in
laughs = at
travel = at
carried = out
woory = about

Clue
When we see (from) ... the verb always comes with (ING) example :
Anxiety can keep students from becoming proficient in foreign language