ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

هذي التعابير idioms اللي معنا بالكتاب و عددهن 8
باسم الله...نبدأ

1- Don't look a gift horse in the mouthe
Meaning: Don't criticize a gift or an opportunity
الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
2- Don't make waves
Meaning: Don't interfere , don't cause problems
يعني: لا تسبب مشاكل:17:
مثال: You have only been in this company for six weeks, don't make any waves yet with your fancy ideas
الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
3- Don't make a fedral case out of it
Meaning: Don't exaggerate a situation
مثل قولنا: لا تسوي من الحبة قبّة :17: لا تكبر الموضوع
مثال: If the waiter makes a mistake, don't make a big to-do about it
الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
4- Don't stick your neck out
Meaning: Don't take unnecessary chances
يعني بالعربي لا تخاطر...لا تقحم نفسك في شي تحصل من وراه مشاكل
مثالين: I’m going to stick my neck out for you and present your idea to the boss No, I need to be loyal to Rob. He stuck his neck out for me at the last meeting

الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
5- Don't wash your dirty linen in public
Meaning: Don't let other people see your faults
مثل قولنا:لا تنشر غسيلك للناس:17: لا تظهر للناس مشاكلك أو أخطاءك
الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
6- Don't count your chickens before they hatch
Meaning: Don't make plans before you have all the necessary information or items
يعني: لاتعد دجاجك قبل ما يفقس البيض:17:
والمعنى هنا: لا تبدأ في أي شي الا اذا كان عندك خطة مسبقاً
الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
7- Don't beat aroumd the bush
Meaning: Don't talk about unrelated issues;get to the point
مثل قولنا: ادخل فالموضوع...عطنا الزبدة:17:
مثال: Stop beating about the bush. Just tell me what's happened!

الشرح>>>>هنا
---------------------------------------
8- Don't go there
Meaning: Don't bring up the topic
مثل قولنا: لا تجيب طاري هالموضوع...ما نبي نتكلم فيه:17:
مثال: don't bring up the topic,I do not want to discuss that right now
الشرح>>>>هنا
:16:

دعواتكم