المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ ỶăŞmin (المشاركة 9586786) مآشآالله عليك ترانيم الغلا ... ترجمة ممتازة وجميلة .. أحسنتي ويأ عسآك عالقوة .. :(204): لا أعتمد على قوقل .. إلا في كلمآت قليلة جدآ بـ الكاد أجدها في القواميس .. بعد أذنك رأح أكمل اللي وصلت له .. أدري ما خلصت المحاضرة كلها هههه :(269): لكن وصلت لأـ هنآ :119: 7 7 7 [/b][/center][/font][/size][/color]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج (المشاركة 9587010) أختي ترانيم الله يجزاك ع الشرح بتواصلي؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الامل سر الحياء (المشاركة 9587565) رائع شكرا لكم بس سؤال كيف بتجي الاسئله ع المحاضرة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الامل سر الحياء (المشاركة 9587734) ملخص ام يزن او كتاب احسن شئ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا (المشاركة 9587816) سر الحياه انا طبعت ام يزن مثل الدفعه السابقه وحبيت اقتني الكتاب وشريته للفائده موفقين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج (المشاركة 9587871) نعم أختي الغالية نريدك تواصلي اذا ممكن

بسم الله الرحمن الرحيم ..

نكمل الآن ماقد تم شرحه سآبقآ . المحاضرة الأولى ..

وهنآ يحتآج الى تركيز أكثر .. ثم المتابعه مع الدكتور حتى تسمعوا النطق لتفهموا اكثر .

...

The sounds of language: أصوات اللغة .

وسوف نستعرض بعض العناصر :,

* Phonetics : علم الأصوات .

* Voiced and voiceless sounds : الحروف التي لها اهتزاز والتي ليس لها اهتزاز .

*Place of articulation : مكان النطق .
ولها عدة اماكن :

• Bilabials : شفوي.
• Labiodentals : شفوي آسنآني .
• Dentals : لسآني اسناني
• Alveolars : اسنان + سقف الفم .
• Velars and Glottals الحلقي و المزماري .

( سوف يتم شرحها مفصلآ علما ان اللغه هذه هي يونآنية لذلك الترجمه ليست دقيقه )

* Manner of articulation : أسلوب النطق .
ولها عدة اساليب :

• Stops : التوقف .
• Fricatives : الاحتكاك .
• Affricates : الصوت الانفجاري .
• Nasals : الحرف الأنفي او الحاد .
• Liquids : الحرف الصامت .
• Glides : الانزلاق .
• Vowels : احرف العلة .
• Diphthongs : الادغام .

( وكما ترجمتها لنا الاخت يآسمين )

...

الآن بدأ الدكتور يستعرض لنا مثال . حيث نجد انه قد كتب كلمة ( New Seagh ) وقال :

عندما تدخل الى مطعم وتنظر الى هذه الكلمة ( Seagh ) لن تعرف معنى هذه الكلمه الجديدة .!

فتقوم بسؤال مدير المطعم عن معنى هذه الكلمه ومالقصود منها .؟ فسوف يجاوبك المدير بأن معناها هو

( Chef ) شِفْ أي طبّآخ . فلماذا كتبها مدير المطعم هكذا ( Seagh ) ولم يكتبها هكذا ( Chef ) .. أنظر الى الشرح..

...

- كتب حرف الـ S من كلمة Seagh استنادآ لبعض الكلمات مثل Suh ( شُو ) نلاحظ ان الـ S هنا تنطق شَ = Ch .

- كتب حرفي الـ ea من كلمة Seagh استنآدآ لبعض الكلمات مثل Dead (دِدْ ) نلاحظ ان الـ ea هنا تنطق ءَ = e .

- كتب حرفي الـ gh من كلمة Seagh استنآدآ لبعض الكلمات مثل Cough (كاف) نلاحظ ان الـ gh هنا تنطق إف = F .

إذن Chef = Seagh في النطق .! حيث ان S = ch و ea = e و gh = f .

..

ومثل ايضا اذا كتبنا Night ( نايْت ) نُطقت وكأنهآ Nit وما الى ذلك .

اذن هنا نجد > كتابة الحرف غير عن نطقه < .

‘The sounds of spoken English do not match up, a lot of the time, with letters of written English’

أن الاصوات في اللغة الانجليزية المنطوقة لاتتطابق في الكثير من الاوقات مع حروف اللغة الانجليزية المكتوبة

..

Phonetics = علم الأصوات .

Greek ‘phone’ = sound or voice

فون كلمة يونانية وتعني صوت .

Phonetics / The general study of the characteristics of speech sounds.

علم الأصوات / دراسة عامة لخصائص اصوات الكلام .

..

* Articulatory phonetics : نطق الأصوات .

Articulatory phonetics / The study of how speech sounds are made

نطق الأصوات / دراسة كيفية صنع اصوات الكلام .

...

- The sounds of language: أصوات اللغة .

- Voiced and voiceless sounds: اهتزاز او لا اهتزاز الاصوات .
..

When the vocal cords (vocal folds) are spread apart, the air from the lungs passes between them unimpeded. ZZZZZ or VVVVV (vibration

عندما تُفتح الحبال الصوتية والهواء الذي يخرج من الرئتين يمر بينهما دون عوآئق ززززززز آو vvvvvv ( اهتزاز )

آمسك نهاية حلقك وانطق vvvvvv او zzzzzz رح تلاحظ اهتزاز وهذا يسمى بـ Voiced .

...

When the vocal cords (vocal folds) are drawn together, the air from the lungs repeatedly pushes them apart as it passes through. SSSSS or FFFFF ( no vibration

عندما تعادل الحبال الصوتيه معآ وتغلق فالهواء من الرئتين يندفع مرارا وتكرارا بينهما حتى تعبر بهما سسس آو ففففف ( لا اهتزاز )

آمسك نهاية حلقك وانطق sssssss أو fffffff رح تلاحظ عدم وجود اهتزاز وهذا يسمى بـ voiceless .

...

أرجوا عدم الرد حتى يتسنى لي اكمال ماتبقى .. :rose:

تآبع + أرجوا متابعة الدكتور في نطق الأحرف والكلمات . لابد من السمآع ..


* Place of articulation : مكان النطق .

http://im41.gulfup.com/bkglA.png



• Bilabials
• Labiodentals
• Dentals
• Alveolars
• Palatals
• Velars
• Glottals

..

* قبل البدأ جميع الامثله والحروف ارجوا اعتمادها نطقآ وليس حرفآ ..!

Bilabials
These are sounds formed using both upper and lower lips. The first sounds in the words pat, bat, and mat are all bilabials. They are represented by the symbols [p], which is voiceless, and [b] and [m], which are voiced.

وتعني :,

Bilabials: شفوي .

Bi باليونانية وتعني 2 أما labials وتعني lips أي شفتان .

هذه الاصوات شكلت بإستخدام الشفاه العليا والسفلى . مثل كلمة pat و bat و mat عند نطقها نرى أنها تخرج

من الشفتان العلوية والسفلية . وعند نطق حرف p نطقها كـ صوت وليس حرف ( به ) وليس بي

نجد انها voiceless أي غير اهتزازية عند النطق . ولكن حرف b و m التي تنطقان ( به ) ( مه ) نجد انها voiced اهتزازية .

..


Labiodentals
These are sounds formed with the upper teeth and the lower lip. The first sounds in of the words fat and vat and the final sounds in the words safe and save are labiodentals. They are represented by the symbols [f], which is voiceless, and [v], which is voiced. Cough and photo, are both pronounced as [f].

وتعني :.

Labiodentals : شفوي سني

هذه الاصوات شكلت مع الاسنان العليا والشفة السفلى مثل fat و bat والحرفين الاخرين من safe و save

وعند نطق حرف f ( فه ) نجد انها voiceless غير اهتزازية وعند نطق حرف v ( ڨ ) نجد انها voiced اهتزازية

و cough (كاف ) photo ( فوتو ) جميعا تتبع لـ f ( فه ) .

..

Dentals
These are sounds formed with the tongue tip behind the upper front teeth. The initial sound of thin and the final sound of bath are both voiceless dentals. The symbol used for this sound is [θ]. The voiced dental is represented by the symbol [ð] like the, there, then and thus

وتعني :.

Dentals : اللسانية الاسنانية

هذه الاصوات شكلت مع طرف اللسان وخلف الاسنان الامامية العلوية . مثل thin (ثن ) و bath ( باث )

وعند نطق th ( ثه ) نجد انها voiceless غير اهتزازية ويرمز اليها برمز [θ] < ثثثثثثثثث

و the . there . then . thus ذا . ذير . ذن . ذوس . عند نطق th هنا ( ذا ) نجد انها voiced اهتزازية

ويرمز لها بالرمز [ð] < ذذذذذذذذذذ .

...

Alveolars:
These are sounds formed with the front part of the tongue on the alveolar ridge. The initial sounds in top, dip, sit, zoo and nut are all alveolars. The symbols for these sounds are easy to remember [t], [d], [s], [z], [n]. Of these, [t] and [s] are voiceless whereas [d], [z] and [n] are voiced. Other alveolars are the [l] sound as in lap and [r] as in right

وتعني :.

Alveolars : سني ( لسان + اسنان ) .

هذه الاصوات شكلت مع الجزء الامامي من اللسان والمنطقة العلوية للاسنان . مثل tob ( توب ) dip (دِب )

sit ( ست ) zoo (زو ) nut (نت ) عند النطق ب t ته d ده s سه z زه n نه نجد انها Alveolars

وعند النطق ب t (ته ) , s ( سه ) نجد انها voiceless غير اهتزازية

وعند النطق بـ d ( ده ) z ( زه ) n (نه ) نجد انها voiced اهتزازية . وايضا حرف L و R لللللل و رررررررر هي ايضا

من ضمن Alveolars .

..

Palatals
These are sounds formed with the tongue and the hard palate. The initial sounds in the words shout and child, which are both voiceless. The “sh” sound is represented as ]ʃ[ and the “ch” sound is represented as [tʃ]. The word shoe-brush begins and ends with the voiceless palatal sound [ʃ] and the word church begins and ends with the other voiceless palatal sound [tʃ]. The sound [ʒ] such as treasure and pleasure which is voiced palatal. The other voiced palatal is [dʒ] as in joke and gem. The sound [j] is also voiced palatal as in yet


وتعني :.

Palatals : حنكي .

هذه الاصوات تشكلت مع اللسان والحنك . مثل Shout (شوت) child (شايلد ) عند نطق sh . ch ( ششش)

نجد انها voiceless غير اهتزازية . ويرمز لـ sh بـ[ ʃ ] و ch بـ [tʃ] .

كلمة shos- brush بدأت وانتهت بـ [ ʃ ] شه , الغير اهتزازية وكلمة church بدأت وانتهت بـ [tʃ] تشه الغير اهتزازية

وكلمة treasure ( تراجر ) pleasure ( بلاجر ) حيث ان الـ s هنا تنطق (ج ) وترمز لها بالرمز [ʒ] وهي اهتزازية

وكلمة joke ( جوك) و gem ( جم) حيث ان الـ j هنا تنطق ( إجَ ) وهي voiced اهتزازية ويرمز لها بالرمز [dʒ]

وايضا كلمة yet هي اهتزازية . ومن الحنك .


...


Velars:
Sounds produced with the back of the tongue against the velum are called velars. . The sound [k] as in cook is voiceless. The sound [g] as
in go. The voiced sound [ŋ[ as in bang.

وتعني :,

Velars: حلقي .

وتشكلت هذه الاصوات مع الجزء الخلفي للسان . مثل cook ( كوك ) وعند نطق k ( كه) نجد انها voiceless غير اهتزازية

وكلمة go (قو ) وعند نطق g (قه ) نجد انها voiced اهتزازية . مثلها مثل كلمة bang (بانق) انق . اهتزازية <

...

Glottals
There is one sound that is produced without the active use of the tongue and other parts of the mouth. It is the voiceless sound [h] as in horse .

وتعني :.

Glottals : مزمآري .

هناك صوت واحد لها فقط وليس له مخرج معين دون استخدام اللسان او غيرها من الفم .

مثل كلمة horse ( هورس ) وعند نطق حرف h (هـ ) نجد انه voiceless غير اهتزازية .

..


وهنا انتهت المحاضرة ولم يكمل الدكتور ماتبقى من المحاضرة الاولى ..

:106: