 |
|
||||||
| E4 English Literature Students Level Four Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2011- 4- 29
|
||||
|
||||
|
ترجمة لغويات 10
معنى الجملة : يتألف معنى الجملة من : معنى قاموسي : من كلمات الجملة المعنى النحوي : من اربعة عوامل تالية : . ترتيب الكلمة : لو كان لدينا نفس الكلمات فان تنظيمها وترتيبها سيؤثر على المعنى Ahmed visited Rami Rami visited Ahmed . وظيفة الكلمات : مثل حروف الجر و الربط حيث انها تضيف الى الجملة معنى و تظهر العلاقات فيما بينها I saw a boy [ any boy] I saw the boy [ the boy is known to the speaker .النغمة: اختلاف النغمة ينتج اختلاف في المعنى . برغم عدم اختلاف الجملة مثال : سامي فقد جوازه ؟ سامي فقد جوازه ! الاول يسال والاخر يتعجب لواحق : يساعد المتلقي على فهم الكلمات عن طريق اعطائه بعض القرائن والاشارات حول فئة الكلمة ووظيفتها في الجملة : ذهب الرجل المتعب الى العمل على مضض الغموض في المعنى : ان معنى الجملة قد يكون غامضا لسببين : غموض مغردات : الكلمة لها اكثر من معنى مما يسبب هذا الغموض غموض نحوي: التركيب النحوي قد يكون له تحليلين او شرحين في الجملة 1. She made him a cake. - She made a cake for him - He himself became a cake. المعنى النسبي : هناك كثير من الكلمات في كل اللغات لها معاني نسبية تختلف من شخص الى اخر مثلا ... قريب ، جميل ، كثير يعني القريب سيكون بالنسبة لشخص اخر بعيد والجميل بالنسبة لشخص اخر قبيح حتى انه سوف يختلف من وقت لاخر بالنسبة لنفس الشخص . هذه الكلمات النسبية ممكن ان تكون صفات ، او افعال ، او اسماء ، الحال المعنى الحرفي و المجازي : الكلمة لها معنيان : معنى حرفي : المعنى القاموسي اللذي تدل عليه الكلمة (فاتن تاكل التفاح ) عادة يستخدم في في اللغة العلمية و الاخبارية معنى مجازي : تبتسم الازهار نستخدمها في لغة الادب المعنى المؤثر : بعض الكلمات قد تضاف اليها معنى مؤثر او عاطفي اضافة الى المعنى الحرفي المعنى المؤثر قد يكون عاما وقد يكون خاصا بناء على التجارب الشخصية( مثل الكلب قد يشير الى معنى الخوف بالنسبة لشخص سبق ان عض من قبل كلب لكنه قد ياخذ معنى الاخلاص بالنسبة لشخص اخر هذا المعنى قد يكون سلبي (الخيانة ، الجريمة ، القسوة )
وقد يكون ايجابي ( الصدق ، الوفاء ، الاخوة ، السلام التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2011- 4- 29 الساعة 05:41 PM |
|
2011- 4- 30
|
#2 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: ترجمة لغويات 10
يعطيج الف عافيه قلبوشتي
|
|
2011- 4- 30
|
#3 |
|
متميزه بملتقى التعليم عن بعد - انقلش
|
رد: ترجمة لغويات 10
البريئة
ياااالبى الزين ياااعرب وش هالزين؟؟!! ترتيب ورواااااق مااااااقصرتي عساك ع القوة << جاري النسخ واللصق 
|
|
2011- 4- 30
|
#4 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ترجمة لغويات 10
|
|
2011- 5- 3
|
#5 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: ترجمة لغويات 10
جزاك الله خير و فالكa +
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| لغويات, ترجمة |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ترجمة لغويات 3 | البريئة2 | E4 | 10 | 2011- 6- 5 07:25 PM |
| ترجمة لغويات 9 | البريئة2 | E4 | 4 | 2011- 5- 2 12:20 PM |
| ترجمة لغويات 8 | البريئة2 | E4 | 15 | 2011- 4- 28 11:56 AM |
| ترجمة ثلاث محاضرات الاولى مدخل الى اللغويات | هاجس الليل | E4 | 6 | 2011- 4- 12 06:53 PM |
| دقوا المزاهر يالله يااهل البيت تعالوا..! | طالبة اجتماع | ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل | 10 | 2010- 12- 28 12:44 PM |
