ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/f309)
-   -   ســبورة للترجمة / ---> Translation theory ! (https://vb.ckfu.org/t379782.html)

حلم مستحيل 2012- 10- 22 03:59 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al-otibi (المشاركة 7431156)
مسأله = دون السؤال عن الترجمه

اذا لقيتي كلمه ما تعرفينها ترجمي النص كامل تظهر معاك حسب السياق او عيدي و سمعي نطق الدكتور جيداً انه يقول سؤال:32:

Like any ordinary language, it is learned and studied by its native and non-native users without going into the question of translation

اي هو يقول سؤال
بس بالمحتوى اللي عندي guestion

al-otibi 2012- 10- 22 04:25 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم مستحيل (المشاركة 7431558)
اي هو يقول سؤال
بس بالمحتوى اللي عندي guestion

خطأ مطبعي في المحتوى بدل q=g

في المحاضرات القادمه سوف تواجين الكثير منها

علشان كذا يقول الدكتور الترجمه الفوريه ما تنفع لازم شخص متخصص في الترجمه عنده خبره

وراح نخرجكم مترجمين أكفاء تفتخرون بعملكم كمترجمين .

حلم مستحيل 2012- 10- 22 06:31 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al-otibi (المشاركة 7431609)
خطأ مطبعي في المحتوى بدل q=g

في المحاضرات القادمه سوف تواجين الكثير منها

علشان كذا يقول الدكتور الترجمه الفوريه ما تنفع لازم شخص متخصص في الترجمه عنده خبره

وراح نخرجكم مترجمين أكفاء تفتخرون بعملكم كمترجمين .


اشوا الحمد الله انه خطاء جن جنووني

الله يسمع منه ونطلع مترجميين

لاعت كبدي من الادب :(

يعطيك العافيه خيوو

حلم مستحيل 2012- 10- 22 08:59 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
المفروض ان الأختبار يكون مثل الإتسماع
كيف يقول مافي سي دي بالمحاضره المباشره
كل نقطه بالمحاضره لازم نسمع مقطع

الله يستر مايجيب فينا العيد

حلم مستحيل 2012- 10- 23 01:49 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
معنى كلمه
transformulating؟

قولوا لي فيها خطاء املائي بعد :9:

al-otibi 2012- 10- 23 08:25 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم مستحيل (المشاركة 7433535)
معنى كلمه
transformulating؟

قولوا لي فيها خطاء املائي بعد :9:

فيه فصل ياختي

Trans formulating

اعادت صياغتها= نقلها من لغة إلى لغة اخرى كما شرحها الدكتور

حلم مستحيل 2012- 10- 23 08:46 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al-otibi (المشاركة 7434197)
فيه فصل ياختي

trans formulating


استغفر الله يااارب
المنهج كله اخطاء إملائيه :(

al-otibi 2012- 10- 23 08:48 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم مستحيل (المشاركة 7434231)
استغفر الله يااارب
المنهج كله اخطاء إملائيه :(

لا الدكتور يقول هي ليست موجود في الدكشنري

هي كلمه وحده وصحيحه

al-otibi 2012- 10- 23 08:50 PM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
اسهلك

راجعي المحتوى من ملخص انصاف راح ترتاحين من الترجمه

راسيل 29 2012- 10- 24 02:44 AM

رد: ســبورة للترجمة / ---> Translation theory !
 
الله يسعدك كوين على هالموضوع ويجزاك الف خير


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:38 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه