ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

صفحة 19 من 39

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E5 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=309)

- - [ مذاكرة جماعية ] : نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸 (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=788289)

one pice

2017- 5- 17 09:38 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

Culture is ‘the way of life

الثقافه هي طريقة أو نهج الحياة

one pice

2017- 5- 17 09:40 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

When there is a cultural focus , there is a translation problem

اينما يكون هناك تركيز على الثقافه يكون هنالك مشاكل في الترجمة

one pice

2017- 5- 17 09:43 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

crickets words, camel words > كلمات تسبب مشاكل في الترجمه ,

على عكس ‘table’ ‘mirror’, ‘breakfast’ فأنها لا تسبب مشاكل في الترجمه

علي المستنيري

2017- 5- 17 09:46 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...f27ef92fa8.jpgللذكرى

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Rare Piece

2017- 5- 17 09:47 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

1 مرفق

.....

one pice

2017- 5- 17 09:47 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي المستنيري (المشاركة 1057722379)

https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...f27ef92fa8.jpgللذكرى

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

ههههههه الله يسعدك ذكرى اليمه , >> نفس اختصاراتي :mh318:

one pice

2017- 5- 17 09:51 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

Translation has to do with written language whereas interpretation has to do with speech

الترجمه ترتبط بالكتابه بينما يتعلق التفسير بالنطق

one pice

2017- 5- 17 09:56 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليام يام (المشاركة 1057720941)

As a means of communication, interpreting was used
A. after translation. B. just after translation C. before translation.https://vb.ckfu.org/dzquiz/true.png

لقيت الجواب الحين طلعت C. before translation

Interpretation was used before translation as a means of communication between people of different languages
التفسير استخدم قبل الترجمة كوسيلة تواصل بين الناس من اللغات المختلفة

one pice

2017- 5- 17 09:59 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

interpreting is undoubtedly a very old activity.

التفسير يعد بلا شك نشاط قديم

one pice

2017- 5- 17 10:01 PM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸

نركزز ان الترجمه نصوص مكتوبه والتفسير رسائل شفوية

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:36 PM.

صفحة 19 من 39

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه