ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=309)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸 (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=788289)

one pice 2017- 5- 18 08:59 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
-Literary مشاكل ادبيه

تتضمن مشاكل كترجمه الشعر والنثر >> والله ما الومهم مايقدرون يتحمسون في شعر الادب العربي اذا حن عرب ومافهمنا على كلمات اشعارهم :tongue:

one pice 2017- 5- 18 09:01 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
-Ecological البيئة

تتضمن مشاكل ومصطلحات المرتبطه بالحيوانات والنباتات ..... اي شي يخص البيئه

one pice 2017- 5- 18 09:03 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
بكذا راجعت لنفسي مراجعة سريعه من 10 الى 13 , سأتوجه الى اسئلة الاعوام , توكلنا على الله
:sm12:

mmm 2012 2017- 5- 18 09:19 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bso- (المشاركة 1057723351)
عليكم السلام
i love her and she loves me and my camel loves her camel.

هل انت متأكد ؟؟ مع جزيل الشكر

سلطانه فارس 2017- 5- 18 09:47 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
هذي صح هذي الي عندي ب الملزمة

BSO- 2017- 5- 18 10:38 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
[QUOTE=mmm 2012;1057725407]هل انت متأكد ؟؟ مع جزيل الشكر[/
ان شاء الله
هذي في الكويز والملزمة بنفس الترجمة

pureness1 2017- 5- 18 10:43 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة one pice (المشاركة 1057725288)
morphology >> words,

sentences >> syntax

بس سوال الساينتكس كل الاجوبه فيها سينتنس
اربطها بسنتنس وقرامتيكل بعد

MUHAMMD 2017- 5- 18 10:50 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 

In translation, the target language tends to be emphasized when we use

A. a semantic approach to translation
B. a literal approach to translation
C. a communicative approach to translation
D. an idiomatic approach to translation


أيش الجواب لأنه اللي مكتوب بالمقرر يطابق خيار C,D

Target Language Emphasis
Adaptation
Free Translation
Idiomatic Translation
Communicative Translation



one pice 2017- 5- 18 10:58 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pureness1 (المشاركة 1057725563)
بس سوال الساينتكس كل الاجوبه فيها سينتنس
اربطها بسنتنس وقرامتيكل بعد

اي اربطيها بقرامتيكل , هي تقريبا الساينتكس الي فيها قراميتكل , ولما مرت علي اسئلة الاعوام الحمدلله كانت مكتوبه وواضحه ما لعب فيها حلوم

one pice 2017- 5- 18 11:06 AM

رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة muhammd (المشاركة 1057725582)

in translation, the target language tends to be emphasized when we use

a. A semantic approach to translation
b. A literal approach to translation
c. A communicative approach to translation
d. An idiomatic approach to translation


أيش الجواب لأنه اللي مكتوب بالمقرر يطابق خيار c,d

target language emphasis
adaptation
free translation
idiomatic translation
communicative translation




اذا طابقت فأختار جواب الملزمه , لأنه الاسئله ماهي الا اجتهاد يمكن اغلبها ماهي صحيحة


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:21 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه