 |
|
||||||
| E5 English Literature Students Level Five Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2014- 12- 10
|
||||
|
||||
هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
السلام عليكم
هذي علماء ظهور الروايه من المحاضره 1 الى 7 كل عالم واعماله مع الترجمه كان بودي اكمل الى اخر محاضره بس ماسعفني الوقت  طبعا اغلب العلماء مكررين بكذا محاضره ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ Tomas Paine توماس باين called the 18the century the age of reason دعا القرن 18 بعصر الاسباب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ Norton نورتون the universe seemed a small place. Less than six thousand years old, the earth was the center of the universe where a single sun moved around it الكون يبدو مكان صغير. أقل من ستة آلاف سنة ,الآرض هي مركز الكون حيث تحركت الشمس حركة واحده حوله. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ Charles II تشارلز الثاني established the Royal Society أنشأ 'المجتمع الملكي died in 1685. توفي في عام 1685 He left no children. So his Brother, James II succeeded him غادر بدون اطفال . حتى أن شقيقة، جيمس الثاني خلفه. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ Mary ماري the elder daughter of James ماري الآبنه الآكبر لجيمس، married to William of Orange زوجة وليام اورنج ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ William of Orange وليام اورانج gathered 21,00 soldiers and sailors and set sail for England. It was "Bloodless Revolution" جمع 08,22 الجنود والبحارة وأبحر لانكلترا. أنها ''ثورة غير دموية'' ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ James 11 جيمس الثاني left England to France غادر انجلترا الى فرنسا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ Augustus اوغسطس the adopted son of Julius Caesar who was murdered by a group of aristocrats. هو الابن المتبنى ل يوليوس قيصر الذي اغتيل على يد مجموعه من الارستقراطيين The real name of Augustus was Octavianاسمه الحقيقي أوغسطس اوكتافيان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ Goldsmith Examples of great comedies:She stoops to Conquer امثله لأعظم الآفلام الكوميديه - - 8- تمسكنت وتمكنت ل اوليفر سبميث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ Sheridan شيرادان Examples of great comedies:The School for Scandal , The Critic مدرسة الفضائح ,والناقد ل شيردان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ David Lodge دييفو لودج in his book; Language of Fiction: Essays in Criticism and Verbal Analysis of the English Novel(1966 في كتاب له؛ لغة الخيال: مقالات في النقد والتحليل اللفظي للرواية الإنجليزية ) 8888 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ Henry James هنري جيمس A novel is a living thing, all one and continuous, like any other organism, and in proportion as it lives it will be found, I think that in each of the parts there is something of the other parts." مهم ,, كان هنري جيمس عنده تصورا فريد ا للرواية: 'الرواية هي مسألة حياة , كل واحد ومستمر , مثل اي كائن حي اخر, وفي نسبة كما أنه يعيش فإنه سيتم العثور على , وأعتقد أن في كل جزء من الأجزاء هناك شيء من الأجزاء الأخرى. ' ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ Austin Wright اوستن رايت , "A novel is a kind of communication. It acts as a bridge between the novelist and audience ' الرواية نوع من الاتصال. وهو يعمل كجسر بين الروائي والجمهور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ E.M. Forster ادوراد مورغان فورستر sees novel as a kind of art that" يرى الرواية كنوع من الفن According to E.M. Forester characters are divided into flat round characters It was called "humorous" in the 17th century. ووفقا ل E.M فورستر الشخصيات تنقسم إلى حول طابع الشخصيات.وكان يطلق عليه روح الدوعابه plot requires Intelligence and Memory to understood الحبكة تتطلب الذكاء والذاكرة للفهم. he should complete what he started with يجب ان يكمل مابدات plot " may be difficult or easy الحبكه ربما تكون صعبه او سهله ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ Daniel Defoe دانييل ديفو There were seven classes of people in the 18th century.كانت هناك سبع فئات من الناس في القرن الثامن عشر credited with the appearance of the "true" English novel by the publication of Robinson Crusoe in 1719. نسب مع ظهور "حقيقة' الرواية الانجليزيه بنشر روبنسون كروزو في 8788 very important novelist اهم روئي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ Famous novelists in the 18th century اشهر الرواه في القرن 18 Samuel Richardson , author of Pamela, (1740) and Clarissa (1747-8), Henry Fielding, who wrote Joseph Andrews (1742), Oliver Goldsmith, author of The Vicar of Wakefield (1766 هم صمويل ريتشاردسون، الكاتب باميلا، ) 8742 ( وكلاريسا 1-8747 (، هنري فيلدنغ، الذي كتب جوزيف أندروز ) 8740 (، أوليفر جولدسميث، المؤلف من 'النائب الأسقفي ويكفيلد' ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ Ian Watt ايان وات says that there was a "triple rise" appeared in the 18th century i. Rise of the middle class ii. Rise of literacy iii. Rise of the novel إيان وات يقول ان هناك "ظهور ثلاثي" ظهر في القرن 81 i . ظهور الطبقة الوسطى ii . ظهور الادب iii . ظهور الرواية According to Lan Watt, Two aspects have especial importance in the novel, 1. Characterization. 2. Presentation of background وفقا للان وات، هناك جانبان لديها أهمية خاصة في الرواية، -8 الشخصيات -2 عرض الخلفية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ Mathew Arnold ماثيو ارنولد called the 18th century "age of prose دعا القرن 18 بعصر النثر thinks that a novel acts upon its readers," to benefit them or change their behavior or satisfy their needs, to heal, to teach, to persuade or, on larger scale, to influence society or the world يعتقد أن رواية فن عند قرائها، 'تستفيد منها أو تغيير سلوكهم أو تلبية احتياجاتهم، للعلاج ، لتعليم، للأقناع، أو على نطاق أوسع، للتأثير على المجتمع أو العالم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ Stevenson ستنيفيسون Defoe 1- invented the English novel. 2- He is considered as the father of the English novel . 3- He contributed a lot to the English novel and to the literary traditions of his age. 4- He was a "turning point" in the history of the English novel. ذكر ستيفنسون ان ديفو اخترع الرواية الإنجليزية. كما أنه يعتبر الأب للرواية الإنجليزية. أنه ساهم كثيرا للرواية الإنجليزية والتقاليد الأدبية لعمره. وكان 'نقطة تحول' في تاريخ الرواية الإنكليزية. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ H.G. Wells His most notable science fiction works include The Time Machine ( 1895) and The Invisible Man (1897(. يعتبر أحد أهم مؤلفي الخيال العلمي. وتشمل أعماله الخيال العلمي أبرز آلة الزمن .) 8181 ( والرجل الخفي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ Goethe جويث Wilhelm Meister's Apprenticeship translated by Carlyle وقد ترجمت بواسطة كارليل . وهي رواية تعليمية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ Dickens' ديكنز Oliver Twist (1837). Dickens wrote about London life and poor.أوليفر تويست" ) 8117 (. وكتب ديكنز عن الحياة في لندن والفقراء A Christmas Carol ترنمية عيد الميلاد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ Lawrence Sterne لورانس سترين - The English father of Metafiction والد الانجليزيه للخيال In his novel , Tristram Shandy في روايته تريسترم شاندي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ Sir Walter Scott السير والتر سكوت was successful British novelist and "the greatest single influence on fiction in the 19th century كان الروائي البريطاني الناجح و 'أعظم تأثير على الخيال في القرن التاسع عشر'. He established the historical novel through his Waverley novels - أسس الرواية التاريخية من خلال رواياته ويفرلي. He wrote historical novels about Middle Age and about the lowlanders and highlanders of Scotland. كتب الروايات التاريخية عن العصر المتوسط وعن المنخفضات والمرتفعات في اسكتلندا .. > He most famous novels are Waverley (1814), Antiquary(1816). - ) اكثر رواياته شهره هي ويفرلي ) 8184 (, أنتيكواري ) 8188 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ Henry Fielding's هنري فيليدينق The picaresque novel Henry Fielding's Joseph Andrews هنري فليدينق في جوزيف اندروز مثال على الروايه البيكارسكيه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ Richardson's Pamela ريتشارد في باميلا The letter novel (epistolary novelمثال على الروايه الادبيه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ Boulton بوليتون says in his book , the Anatomy of the Novel (1975) that "character in a novel is not puzzling as character in real life: a novel is short بولتون يقول في كتاب له، التشريح للرواية ) 8111 ( أن ' الشخصية في رواية ليست الحيرة كالشخصية في الحياة الحقيقية: رواية قصيرة؛ a plot is "a story يقول ان الحبكه قصه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ Percy Lubbock بيرسي لوبك the point of view is "the question of relation in which the narrator stands to the story. وجهة نظر هي "مسألة العلاقة التي يقف الراوي لهذه القصة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ Jeremy Hawthorn جيرمي هوثرن divides themes into :The Covert (implicit) theme The Overt (explicit) theme قسم الموضوعات الى السريه والعلني 
|
|
2014- 12- 10
|
#2 |
|
مُميز بالمستوى 7 E
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
مجهود رائع
بارك الله فيك الله يسههههههل 
|
|
2014- 12- 10
|
#3 |
|
مشرفة سابقاً
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
احس اني ما ذاكرت المادة
 الله يعطيك العافية مجهودك رائع  تستاهلين التقييم 
|
|
2014- 12- 10
|
#4 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
معانا العلماء وايش قالوا !!!
اقصد كني قد قريت في احد المحاضرات المباشرة انو العلماء مش معانا بس نقراهم وكيذا ... |
|
2014- 12- 10
|
#5 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
وماشاءالله ماقصرتي لين السابعة .. مجهودك رائع الله يوفقك وشكرا
|
|
2014- 12- 10
|
#6 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
يعطيك العافيه
|
|
2014- 12- 10
|
#7 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
مجهود كبير تقييمي +تقديري لجهودك
|
|
2014- 12- 10
|
#8 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
ارجو تاكد هل العلماء معنا جميعهم وشكرا
|
|
2014- 12- 11
|
#9 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
مجهود رائع جزاك الله خير
|
|
2014- 12- 11
|
#10 |
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: هنا علـــماء ظهــــور الــــروايه مع الترجمه
.
. يسعدك ربي أمول على هالمجهود .gif "(204)") بس لو خليتي العنوان أهم شخصيان منهج ظهور الرواية بيكون أفضل لان حاطه معهم ملوك بريطانيا ..ماعلينا ربي يسعدك الدكتور أكد ان العلماء ومايتعلق باقوالهم وتواريخهم مو معنا بمنتهى الدقه  يعني أهم شي مثلا بانواع الرواية تنحفظ مؤلفاتهم تابعه لأي نوع او مثل رواية ديكنز ترنيمة الميلاد هي مثال على أي نوع من الرويات  . . او من هو والد الخيال في الرواية الانجليزية الي هو لورانس ستيرن . المقصد مطالبين بخطوط عريضة ووواضحه غيره لا 
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
