رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

الله يهني اللي خلص اختباراته

الرواية الحديثه بكره يالله عن ازنكم

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

شكرا من قلبي يامتميزين
الحمدالله ربي ..........الله يوفقكم

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

اخر سؤال ايش اجابته

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :
A-Foot
B-Rhyme
C-Tone
D-All the above

13-One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in :
A-Translating prose
B- Translating Poetry
C- Translating a text
D- All the bove
49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuation

63-Language Connotations are related to:
A-Grammar
B-Vocabulary
C-Style
D-Phonology
68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as:
اذا سقطت في الخطه فانت تحطط للسقوطA-
اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-
لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC-
لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD-

Can be closely translated as:(تقوى) 70-The word
A-Righteousness
B-Piety
C-Passion
D-Mercy
انواع الترجمه حطيت typical


Lexical problems in translation can be attributed to
A. Word order
B. Irony
C. Rhythm
D. Culture

جاءcrafe=skill
مميزات المترجم الناجح reading
المترجم المحترف يترجم وفقا ل= meaning
هل السؤال الي كان اجابتهused one صح
السؤال الي اجابته very old هل صح
Free translation method=bound translation
هل هده الاسئله صحيحة اجاباتها


اعطوني خبر يعطيكم العافيه

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

الحمدلله على هالاختبار الروعه بصراحه قاعد اختار الاجوبه قبل ماقرا السؤال:13:


صحيح ان الاجوبه الي كلها yes احس مو كلهم صح بس حطيتهم مثل الاجوبه بالمراجعه

مع اني مو مقتنع ان الدكتور بيحط كلهم yes

بس ان شاء الله a+

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

الاختبار كاان رووووووووووعه والحمدلله علي كل حااااال شكرا لجرح سيهات وكل من كان له علاقه بالمراجعه الحلووووووه اللي استفدنا منها كثيررررررررر.:21:

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

الحياة عندك سؤال 70 غلط الاجابه الصح piety

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

شكرا جرح وابوجنى والاخت انين المبدعه

والشكر موصول لكل من ساهم بالمراجعه

وعقبال الروايه :27:

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

الشكر لله ثم لاخوينا جرح سيهات:17:ابو جنى خاصة وللجميع عامة
اسال الله يوفقكم
وهنئا لمن خلص اختباراته وعقبالنا بكرة ان شاء خاتمتها مسك يارب

رد: انطباعكم ترجمة الانماط النصية مبروك عليكم
 

فيه سؤال كان جديد على بالاختبار الي هو المترجم الناجح


formal
natrul
latrel
typical

شنو جوابه انا حطيت latrel مالقلبي لها:43: