حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 21 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

P e a c e · 2013- 5- 10

خلاص عجزت

أبقى على اختياري

ما شفت شي يدل على أن لها معنى ثاني غير القديم

ولا هي جاية في جملة نستدل منها على غير المعنى العام

~Queen~ · 2013- 5- 10

http://www.ckfu.org/vb/t457479.html#post8803041

حطيتها بموضوع عشان بسهوله الزوار يشوفوها ..

أرخميدس · 2013- 5- 10

The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text

yes
no
not sure
all above

Dawn of Faith · 2013- 5- 10

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd

sahar.abdullah · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرخميدس

The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text

yes
no
not sure
all above

yes

حيـاة · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرخميدس

the aim of the translator is to reflect the content or the form fo sl text

yes
no
not sure
all above

هدف المترجم هو أن يعكس مضمون اللغة المصدر

sahar.abdullah · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dawn of Faith

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd

أنا أتوقع الأجابه
word order
??
right or not

P e a c e · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dawn of Faith

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd

أنا أرى أن الإجابة هي c

لأن علامات الترقيم ليست مختلفة بين اللغة العربية والإنجليزية, هو نفس الاستخدام للفاصلة والنقطة والفاصلة المنقوطة إلخ

لكن الاختلاف الإملائي أو التركيبي بين اللغتين هو ترتيب الكلمات, مثلا الصفة تسبق الموصوف على عكس اللغة العربية

sahar.abdullah · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

أنا أرى أن الإجابة هي c

لأن علامات الترقيم ليست مختلفة بين اللغة العربية والإنجليزية, هو نفس الاستخدام للفاصلة والنقطة والفاصلة المنقوطة إلخ

لكن الاختلاف الإملائي أو التركيبي بين اللغتين هو ترتيب الكلمات, مثلا الصفة تسبق الموصوف على عكس اللغة العربية

يعني صح على أجابتي ,,
I knew it

همس الصبا · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرخميدس

The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text

yes
no
not sure
all above

no

لان الهدف الذي يتعبه المترجم هو اظهار المعنى و ليس اظهار السياق او الشكل

2013- 5- 10	#201
P e a c e :: المراقب العام :: الساحة العامة الملف الشخصي: رقم العضوية : 61596 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 11,918 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1510007 مؤشر المستوى: 1691 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. خلاص عجزت أبقى على اختياري ما شفت شي يدل على أن لها معنى ثاني غير القديم ولا هي جاية في جملة نستدل منها على غير المعنى العام
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ~Queen~ و دحوم الشرقية معجب بهذا.

2013- 5- 10	#202
~Queen~ :: مشرفة :: المستوى السابع- اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59785 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2010 العمر: 38 المشاركات: 4,153 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 17963 مؤشر المستوى: 120 بيانات الطالب: الكلية: كلية الادب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. http://www.ckfu.org/vb/t457479.html#post8803041 حطيتها بموضوع عشان بسهوله الزوار يشوفوها ..
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter همس الصبا, ربيع الزهر, دحوم الشرقية و 4 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#203
أرخميدس أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 56784 تاريخ التسجيل: Sat Aug 2010 المشاركات: 428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1312 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الأحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text yes no not sure all above
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter حيـاة و دحوم الشرقية معجب بهذا.

2013- 5- 10	#204
Dawn of Faith أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 62008 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 795 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1318 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. 49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is: A-Synonymy B-Rhythm C-Word order D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ماهمـ ن ـے غيرگ, P e a c e و دحوم الشرقية معجب بهذا.

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)