رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

دفعه وحدة الي هي دفعتنا


وانتو بتكونو ثاني نموذج له


بالتوفيق

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

.
.


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
احنا ثاني دفعه معاه فما نعرف يكرر او لا
بس حقين عاصفة الحزم امدحوا امتحانه .
ملزمة نهر مااشفتها .. انا طبعت ملزمة ريم العمادي ربي يسعدهم جميعا .

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

ابغى مخلص مترجم واذا فيه اسئله سابقه الله يعطيكم العافيه

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

الحين خلصتي الرابعه ؟؟:g2::icon19:

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

منولا شوفي ملزمه نهر العطا مترجمه وحلوه فوق بالموضوع المثبت لماده الدلاله والبرغماتيك عني عجبتني وماشيه عليها
:(40):

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

كويزات الماده




المحاضره 1
http://www.ckfu.org/vb/t672026.html
المحاضره 2


http://www.ckfu.org/vb/t672046.html
المحاضره 3
http://www.ckfu.org/vb/t672061.html


المحاضره 4
http://www.ckfu.org/vb/t672079.html


المحاضره 5


http://www.ckfu.org/vb/t672199.html
المحاضره 6
http://www.ckfu.org/vb/t672439.html


المحاضره 7
http://www.ckfu.org/vb/t672463.html
المحاضره 8
http://www.ckfu.org/vb/t672470.html
المحاضره 9


http://www.ckfu.org/vb/t672477.html
المحاضره 10
http://www.ckfu.org/vb/t672498.html


المحاضره 11
http://www.ckfu.org/vb/t672863.html
المحاضره 12
http://www.ckfu.org/vb/t672870.html
المحاضره 13
http://www.ckfu.org/vb/t672876.html
المحاضره 14
http://www.ckfu.org/vb/t676951.html


تعاريف 1
http://www.ckfu.org/vb/t676794.html
تعاريف 2
http://www.ckfu.org/vb/t676799.html
اسئله للماده


http://www.ckfu.org/vb/t638890.html

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

بشرح المحاضره رقم 4 بناءً على طلب أحد المتابعين < أنقلعي بس :(281):
Semantic/Thematic roles


يمكن المحاضره هذي تتكلم عن الادوار الي هي ( الـ ROLES )
وكل رولز يتخصص في ايش


The “roles” words fulfill within the situation described by sentence.
الأدوار ( الرولز ) كلمات مليئه بالحالات التي تصف الجمله








The boy kicked to the ball الولد ركل الكره
The verb describes an action (kick)


الفعل ( kicked) الولد وصف الجمله كلها بانها نشاط = حركه = action يعني الجمله كلها
بسبب ركل الولد للكوره
The noun phrase (NP) in the sentence describes the roles of entities, such as people and
things, involved in the action.


والعباره الاسميه الي هي الجمله كامله تصف الـ دور او الرولز للكائن الحي مثل الناس او الاشياء المشتركه في هذه الحركه او الاكشن ذا




We can identify a small number of semantic roles ( also called “thematic roles “ for these noun phrases)

وهنا نقدر نحلل عدد بسيط من ادوار الدلالات


للعبارات الاسميه




“roles” = ادوار
entities = كائنات


thematic = الموضوع

بنتقل للفقره الثانيه للدرس الرابع برضو >>:106::5aga:

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

Agent and theme = الممثل والموضوع
The boy kicked the ball < نشوف هالجمله من حيث الموضوع والممثل




One role is taken by NP the boy and “the entity that performs the action” known as the
agent.
الرول دا بئا :(28):
او الدور هنا ماخوذ من الجمله الاسميه الي هو الولد أو ( اي كان حي يمثل الحركه ) والي يسمى ممثل = من قام بالفعل هو الي يطلق عليه الممثل


Another role is taken by the ball of “the entity that is affected by the action” which is
called the theme .
أوكي هنا الكوره مسكينه ماسوت شي بس انها شاتوها وهي كانت موضوع الجمله اصلاً
فهنا هذا الدور ماخوذ لاي كائن حي يتأثر بالحركه هذي ونطلق عليه الـ موضوع .. :love080:


The theme can also be an entity (the ball) that is simply being described
(I.e. not performing action), as in The ball was red


والموضوع أيضاً ممكن يكون كائن ( الكره ) > الكوره كائن بس مو حي يعني لحد يخربط


المهم الموضوع ممكن يكون كائن بشكل مبسط ينوصف ولا يسوي أكشن مثل
The ball was red




**********************
Agents and themes are the most common semantic roles
الـ ممثل والموضوع هي اكثر الأدوار شيوعاً




Although agents are typically human (the boy( they can also be non-human entities that
cause action, as a natural force (the wind),a machine (A car), or creature (The dog),



وكما أن الممثل الـ ( agents ) تناسباً يكون انسان ولكن أيضاً ممكن تكون مو انساني ممكن تكون
كائنات سببت الحركه كرده فعل طبيعيه مثل الريح او المكينه = machine او مخلوق مثل الكلب








باقي بكمل بـ الردالجاي:106:

رد: مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ...
 

all of which affect the ball as theme = هنا الاشياء التي تؤثر على الكره كـ موضوع


*


The boy kicks of the ball
هي مثل المثال السابق يصير الولد هوالممثل واالكوره هي الموضوع




*
The wind blew the ball away
الريح ابعدت لكوره بعيداً
الـ ممثل الي هي الريح والـ موضوع هو الكوره


*


A car ran over the ball
السياره دعست الكوره
الـممثل الي هو السياره والموضوع الي هو الكوره
*


The dog caught the ball


الكلب هو الممثل وال كوره هي الموضوع
الكلب مسك الكوره






***************
هنا دور أخر الي هو الوسيله والمجرب
Instrument and experiencer = الوسيله والمجرب




If an agent uses another entity in order to perform an action, that other entity fills the role of instrument.
أذا كان الممثل استخدم كائن اخر لفعل شيء هذا الكائن الاخر يوصف ب دور الوسيله = instrument.
The boy cut the rope with a razor
الولد قطع الحبل بالموس
الو سيله هنا كان الموس


He drew the picture with a piece of chalk



رسم الصوره بواسطه قطعه من الطبشور
الوسيله هنا كانت الطبشوره




*****************************


When a noun phrase is used to designate an entity as the person who has a feeling,
perception or state, it fills the semantic role of experiencer
If we see, know or enjoy something, we are not really performing an action (hence we
are not agents).we are in the role of experiencer.
In the sentence: The boy feel sad, the experiencer (the boy) is the only semantic role.
In the question, Did you hear that noise?, the experiencer is you and the theme is that noise.,

هنا نجي لدور أخر وهو دور الـ experiencer = صاحلب الاحساس والشعور



الشرح:

في الجمله الاسمية الكيان هو الشخص الي يملك الشعوروالحاله والادراك فإنه يقوم بدور الدلالي المجرب)أي صاحب الاحساس والشعور(
اذ كنا نرى ونسمع كل الي يدور حولنا فنحن ليس ممثلين الفعل او قمنا به ولكنا فقط شعرنا به فيطلق علينا مجرب
)يعني اذ انا سمعت لصديقتي وهي تتكلم فأنا هنا اعتبر مجربه وليس من قامت بفعل الكلام والفاعل صديقتي (
في الجمله الولد يشعر بالحزن . من قام بالحزن هو الصبي فهو صاحب الدور الدلالي.)يعني صاحب التجربه الولد والموضوع الحزن(
سؤال هي تسمع ذلك الازعاج؟ صاحب التجربه انت)السامع ( والموضوع هو الازعاج.


^^ مقتبسه من شرح الملزمه من ملخص نهر العطا الشرح واضح :biggrin::(230):