شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))

[sway]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥

حمآآسُ مآكنت فآهمه شي :looking_anim:
بس مع آلششرح فهممتتتتتتتتت
تسسلمين مره مره مره لآتحززني ,

كملي ربي يوفقج

وهذي شرحج حق آلمحآضره 3 جمعتهِ فِ آلمرفقآتُ

ممتاز فعلا يعطيك العافيه كل محاضره نزليها في ملف وورد اذا ماعليك امر

[susanّ ♥]

^ من عيوني ,

[sway]

المحاضره 4
الشرائح الاولى مكرره الى ان نصل للشريحه التاليه :

After he hears that he has gotten the job, Marlow travels across the English Channel to a city that reminds him of a “whited sepulchre” (probably Brussels) to sign his employment contract at the Company’s office. First, however, he digresses to tell the story of his predecessor with the Company, Fresleven. Much later, after the events Marlow is about to recount, Marlow was sent to recover Fresleven’s bones, which he found lying in the center of a deserted African village. Despite his reputation as mild mannered, Fresleven was killed in a scuffle over some hens: after striking the village chief, he was stabbed by the chief’s son. He was left there to die, and the superstitious natives immediately abandoned the village. Marlow notes that he never did find out what became of the hens.
Arriving at the Company’s offices, Marlow finds two sinister women there knitting black wool, one of whom admits him to a waiting room, where he looks at a map of Africa color-coded by colonial powers. A secretary takes him into the inner office for a cursory meeting with the head of the Company
عندما سمع مارلو انه حصل على الوظيفه سافر عبر القناة الانقليزيه الى المدينه التي تذكره بال whited sepulcherعلى الارجح انها بروكسل ليوقع عقد الوظيفه في مكتب الشركه .فاستطرد ليخبر قصة سلفه مع الشركه . بعد ذلك بكثير بعد الاحداث التي مارلو على وشك ان يرويها , ارسل مارلو ليجمع عظام فريسليفين والتي وجدها ملقاة في وسط قريه افريقيه نائيه .
بالغم من سمعته كشخص معتدل قتل فريسليفين في شجار مع المحليين على عدد من الدجاج , بعدما ضرب رئيس القريه قام ابن الرئيس بطعنه , وترك هناك ليموت والسكان المؤمنين بالخرافات هجروا القريه في الحال .. لم يعرف مارلو ابدا حكاية الدجاج !!
حينما وصل لمكاتب الشركه وجد امراتين غريبتين يحيكون صوف اسود واحده منهن قادته الى غرفة الانتظار حيث كان ينظر الى خريطه لافريقيا ملونه بالقوى الاستعماريه . اخذته سكرتيره الى مكتب داخلي لاجتماع سريع مع رئيس الشركه

[توليب@]

الله. يمتعك. باالعفو. والعافيه

ويحرم ايديااتك عن النااار



[sway]

Marlow signs his contract, and the secretary takes him off to be checked over by a doctor. The doctor takes measurements of his skull,
remarking that he unfortunately doesn’t get to see those men who make it back from Africa. More important, the doctor tells Marlow, “the changes take place inside.” The doctor is interested in learning anything that may give Belgians an advantage in colonial situations.
وقع مارلو عقده ثم اخذته السكرتيره خارجا ليقوم الطبيب بفحصه . قام الدكتور باخذ قياسات جمجمته ..
ملاحظا انه ولسوء الحظ لم يرى اي من الرجال الذين عادو من افريقيا اخبر الطبيب مارلو ان هناك تغييرات تجري في الداخل وهو مهتم بتعلم اي شيئ ممكن ان يعطي البلجيكيون فائدة في الاوضاع الاستعماريه .

[sway]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توليب@

الله. يمتعك. باالعفو. والعافيه

ويحرم ايديااتك عن النااار



اي والله الله يجزيك كل الخير .. مع روحتي وجيتي لغرف ال ER وابر الفولتارين انا فعلا محتاجه هالدعوات هاليومين

[susanّ ♥]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لاتحزني

اي والله الله يجزيك كل الخير .. مع روحتي وجيتي لغرف ال ER وابر الفولتارين انا فعلا محتاجه هالدعوات هاليومين

آنآ آبر آلبسوكبآن

[sway]

With all formalities completed, Marlow stops off to say goodbye to his aunt, who expresses her hope that he will aid in the civilization of savages during his service to the Company, “weaning those ignorant millions from their horrid ways.” Well aware that the Company operates for profit and not for the good of humanity, and bothered by his aunt’s naïveté, Marlow takes his leave of her. Before boarding the French steamer that is to take him to Africa, Marlow has a brief but strange feeling about his journey: the feeling that he is setting off for the center of the earth.
مع انتهاء كل الشكليات توقف مارلو ليودع عمته التي عبرت عن املها بانه سيساعد في تحضر الهمج خلال فترة خدمته في الشركه , مع ادراكه بان الشركه افتتحت من اجل الربح وليس من اجل الخير للبشريه انزعج من سذاجة عمته . قبل صعوده الى الباخره الفرنسيه التي ستقله الى افريقيا كان لدى مارلو احساس قوي بانه يستعد للقيام برحله الى مركز الارض .

[sway]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥

آنآ آبر آلبسوكبآن

اجل الحال من بعضه ..

الحمد لله على كل حال

[sway]

Analysis :
This section has several concrete objectives. The first of these is to locate Marlow more specifically within the wider history of colonialism. It is important that he goes to Africa in the service of a Belgian company rather than a British one. The map that Marlow sees in the Company offices shows the continent overlaid with blotches of color, each color standing for a different imperial power. While the map represents a relatively neutral way of describing imperial presences in Africa, Marlow’s comments about the map reveal that imperial powers were not all the same. In fact, the yellow *****—“dead in the center”—covers the site of some of the most disturbing atrocities committed in the name of empire. The Belgian king, Leopold, treated the Congo as his private treasury, and the Belgians had the reputation of being far and away the most cruel and rapacious of the colonial powers. The reference to Brussels as a “whited sepulchre” is meant to bring to mind a passage from the Book of Matthew concerning hypocrisy. The Belgian monarch spoke rhetorically about the civilizing benefits of colonialism, but the Belgian version of the practice was the bloodiest and most inhumane.
تحليل :
هذا القسم لديه عدة اهداف ملموسه . اولها هو تحديد موقع مارلو ضمن التاريخ الاستعماري الاوسع نطاقا . من المهم ذهابه الى افريقيا لخدمة الشركه البلجيكيه بدلا من شركه بريطانيه . الخريطه التي رآها مارلو في مكتب الشركه اظهرت القاره المغطاة بألوان مختلفه . كل لون يمثل قوه امبرياليه مختلفه . بينما الخريطه تقدم طريقه محايده نسبيا تصف التواجد الاستعماري في افريقيا . تعليقات مارلو على الخريطه توضح ان القوى الاستعماريه لم تكن جميعا متشابهه .. في الواقع اللون الاصفر يرمز الى المواقع التي تحوي الفظائع الاكثر ازعاجا التي ترتكب باسم الامبراطوريه .
الملك البلجيكي ليوبولد عامل الكونقو ككنزه الخاص , وكان للبلجيكيون سمعة انهم الاكثر جشعا ووحشيه من بين كل القوى الاستعماريه .
الاشاره الى بروكسل بانها القبر الابيض يقصد به ان يعيد الى الاذهان مقطع من كتاب ماثيو (( النفاق )) ..
الملك البلجيكي تحدث خطابيا حول الفوائد الحضاريه للاستعمار . لكن النسخه البلجيكيه للممارسات كانت الاكثر دمويه وغير انسانيه ..