حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

[^تركي^]

نفس الاسئله ما تغيرت بالنسبة لمقرر الفكر والثقافة

خلاص نغلق المحتوى

ومراجعة بتركيز للأسئله

توكلوا على الله

تمنياتي للجميع بالتوفيق وركزوا في اختيار الأجوبه لا تستعجلوا ،، خذوا وقتكم بالكامل

[W.S.M]

الله يوفق الجمييييع فالكم a بلاص

هجووووم عالاسئله

[منصور القحطاني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمو الإحساس

1-Litreral translation method views translation to be a translation of individual words:

a-I agree

b-I disagree

c-Sometimes

d-Not sure

ممكن الاجابة الاكيدة

أنا اشوف الإجابة sometimes

السبب واضح في الكتاب

الترجمة الحرفية لها 3 طرق

1- ترجمة كلمة ـ لكمة
هذا صحيح إن كلمة لوحدها individual words


2- ترجمة one to one
هذي تترجم حتى الكلوليكش وتأخذ ترتيب الكلمات في الإعتبار فبالتأكيد ما راح تترجم كل كلمة لوحدها

3- direct translation
هذي تهتم بالمعنى

إذا الترجمة الحرفية صحيح تترجم كل كلمة لوحدها لكن ليس دائما وإنما أحيانا sometimes وهذا يعتمد في الأساس على طريقة الترجمة الحرفية، والترجمة الحرفية بطريقة كلمة لكمة هي الطريقة الوحيدة من طرق الترجمة الحرفية التي تهتم بالــ individual words

[W.S.M]

33-Thecontent-focused texts are used for :
A-descriptive function
B-expressive function
C-appeal function
D-All the above

37-On the basis of manner of expression. We can use:
A-Narrative texts
B-Descriptive texts
C-Explanatory texts
D-All the above


انتبهو للسؤالين هنا

الاول اختار A-descriptive function

والتاني all

والخيار descriptive textsموجود بالسؤال التاني


لاتلخبطو

[star994]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tota_chan

كتبتهم ليكم في صفحة من الصفحات
free translation :
1.bound translation
2. Loose translation

literal translation:
1. Word-for -word
2.one-to-one
3. Direct translation

شكرا لك والله يوفقك

[نجداوي حيل]

الشكر لله اولاً واخراً