all about الرواية الحديثه

[طموح فتاه]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
رواية جورج أورال " مزرعة الحيوان "



تحميل من هنا
http://www.herosh.com/download/11139...lFarm.pdf.html
او من هنا
http://ia601601.us.archive.org/29/it...AnimalFarm.pdf
وللأستماع من هنا >>>المقاطع الصوتيه بالجانب

http://archive.org/details/GeorgeOrw...FarmRadioAudio
المحاضره الأولى
the most important
First of all, what is meant by Modern?
مالمقصود بالحديث ؟
 According to scholars, the modern era began approximately in the 16th century.
بناءً على سكولرز"العلماء" العصر الحديث بدأ تقريباً من القرن السادس عشر 16th
وهذا يعني أن الرواية كُتبت من العصور الحديثة وبهذا نعتبر ان رواية روبنسون كروزو (رواية حديثة)
::ملامح الرواية في القرن الــ18 عشر ::
كان لديها الكثير من العيوب وبعض المحاسن
اشهر عيوب الرواية في القرن الثامن عشر
 The novel suffered from repetition, complex language, coincidence, contradiction, weak plots, digression, and weak character portrayal.
تعاني من التكرار , اللغة المُعقدة , الصدف ,التناقض ,ضعف المؤامرات ,الاستطراد , ضعف تصوير الشخصيات .
تأثيرها // فتحت عيون الناس على مشاكل المجتمع
 It at least opened up people’s eyes to the problems of society

عصور الرواية الحديثة : 18th,19th,20th
اسئلة /
تعتبر رواية روبنسون كروزو (رواية حديثه)
عانت الرواية الحديثة في القرن الثامن عشر من ](الكثير من العيوب)
الأسم المشهورللرواية في القرن التاسع عشر الرواية الفيكتوريه
Victorian novel (1837 – 1901)
نسبة إلى الملكة فيكتوريا
the Victorian age was an age of contradiction:
العصر الفيكتوري عصر التناقض وهذا يعني
بعض الناس اغنياء جداً very rich , بعض الناس فقراء جداً very poor
بعض الناس سعداء happy بعض الناس بؤساء miserable
بعض الناس احرار Freeو يعيشون في رفاهيه luxury وبعضهم يعشون في سجون prison ويعانون من عدم الاستقرار suffered from instabillity
بعض الناس يسافرون ويستكشفون العالم وبعضهم lمتمسكين بالمصانع والمؤسسات الصغيرة
بعض الناس لديهم ايمان بالمستقبل وبعضهم متشائمون
بعض الناس لديهم ثقة كاملة بأنفسهم وبعهم فقدو ثقتهم في كل شي

اهتمامات معظم الروايات الفيكتورية
التعليم , الفقر , الجوع , الأمراض , الموت , التلوث , ظلم المجتمع و تباين الطبقات
تشابك بين العلم والدين

[طموح فتاه]

ملامح الرواية الفيكتورية :الشكل :
As for form:
• The novel had a firmer structure اصبح بنائها أقوى
• The form was suitable to the content مناسبة للمحتوى
• Plots and characters became less in number عدد المؤامرات أقل
• Plots and characters were more tightly and strongly built المؤمرات والشخصيات أكثر بناءً واحكاماً
• Language got easier and sentences shorter اصبحت اللغة أسهل والجمل أقصر
• Coincidences were less and less used in novelsالصدف أقل وأقل في الروايات
• More verisimilitude الكثير من الأشياء المحتملة
• More irony and symbolism المزيد من السخرية والرموز

• [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]The novel became the most popular form of literature [/COLOR]
أصبحت الرواية أكثر الأعمال الأدبية شعبية

• A great example here is Charles Dickens who devoted all his novels to the criticism of society especially to the problems of poverty and education.
تشارلز ديكن سخر كل رواياته لانتقاد المجتمع وخصوصاً مشاكل الفقر و التعليم
الروايات الفيكتورية واقعية
Realistic
باختصار روايات العصر الفيكتوري تناولت موضوع مشاكل المجتمع society problems
روايات العصر الفيكتوري أقوى وأكثر تطوراً من روايات القرن الثامن عشر

[طموح فتاه]

المحاضره الثانية
في بداية القرن التاسع عشر الكُتاب تكلمو عن الطبيعة والحُب والجمال
وهذة التغيير يُسمى بالخركة الرومانسية Romanticism
والجزء الأكبر في القرن التاسع عشر عاد إلى الواقعية
Realism
وفي نهاية القرن التاسع عشر وأوئل القرن العشرين ترك الكتاب الواقعية التقليدية وجاءو بشيء مختلف وهذا الوقت يسمى بالــــ حديث Modernism

نقول ان القرن الثامن عشر عصر الواقعية realism
القرن التاسع عشر "بدايته " عصر الرومانسية romanticism
ثم العصر الحديث
مامعنى الحديث بأختصار؟
what is modernism in brief ?
هو ثورة ضد التقليد القديم في الشكل والمحتوى .
It is a rebellion against old traditions of form and content

“Modernism” is an international artistic movement, flourishing from the 1880s to the end of WW II (1945), known for radical experimentation and rejection of the old order of civilization and 19th century optimism; a reaction against Realism and Naturalism
"الحداثة" هو الحركة الفنية الدولية، تزدهر من 1880s وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية (1945)، والمعروف عن تجارب الراديكالي والرفض للنظام القديم من الحضارة والتفاؤل القرن 19؛ رد فعل ضد الواقعية والطبيعيه
متى بدأ ؟؟
when did it start?
بناءً على بيرجينا وولف , في أو حوالي عام 1910 , العالم تغير , ويعتقد أنه ابتدأ في ذلك الوقت .
According to Virginia Woolf, on or about 1910, the world changed. So she believes it began at about this time.

[طموح فتاه]

بداية العصر الحديث:
Other scholars see that it began at the fin de siècle of the 19th century until the end of the 2nd world war in 1945.
The words fin de siècle mean: the end of the century.
بعض العلماء يرون أنه بدأ في القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945


Modernism Major tenets:المبادئ الرئيسية للحداثة :
• Break with all traditional approaches to form and content.قطع كل صلة بالمحتوى والشكل التقليدي
• Experimentation التجربة
• Free verse الشعر الحر "العبارات الحُرة
• Fragmentation: nothing connects with anything else.التجزئة : لاشي يرتبط بالآخر
• Dissatisfaction with the world of politics and the attempt to escape from it through invention of some forms like fables and journeys.• عدم الرضا عن عالم السياسة ومحاولة للهروب من ذلك من خلال اختراع بعض أشكال مثل الخرافات والرحلات.
• Again history repeats itself. Robinson Crusoe is an 18th century novel that used the trope of the journey. It is used again William Golding (Lord of the Flies) and George Orwell (Animal Farm).
• مرة أخرى التاريخ يعيد نفسه. روبنسون كروزو هي رواية القرن 18 أن استخدام المجاز من الرحلة. يتم استخدامه مرة أخرى وليام غولدنغ (سيد الذباب) وجورج أورويل (مزرعة الحيوانات).

[طموح فتاه]

المحاضرة الثالثة

التاريخ يعيد نفسه في القرن الثامن عشر 18th اُستخدم المجاز Trope في المُغامرة . واستخدمة مرة أخرى ويليام قولدينق " زعيم الطيران " William Golding 'lored of flies و جورج اورال "مزرعة الحيوان[COLOR="rgb(255, 0, 255)"] George Orwell 'animal farm' [/COLOR]

Animal farm is a Fable: مزرعة الحيوان خُرافة :
ماهي الخُرافة ؟
a short tale to teach a moral lesson, often with animals or inanimate objects as characters
قطعة قصيرة تُعلمنا درس أخلاقي , غالباً تستخدم الحيوانات أوالجمادات كشخصيات .
A story, in prose or verse, that features animals, mythical creatures, plants, inanimate objects or forces of nature which are given human qualities such as verbal communication and that illustrates or leads to an interpretation of a moral lesson (a "moral).
قصة، في النثر أو الشعر، الذي يتميز الحيوانات، والمخلوقات الأسطورية، والنباتات، الجماد أو قوى الطبيعة التي تعطى الصفات الإنسانية مثل الاتصال اللفظي والذي يوضح أو يؤدي إلى تفسير الدرس الأخلاقي (أ "أخلاقية).
إعطاء الحيوانات صفات الإنسان
الهدف منها (تعلم درس أخلاقي )
مثال عليها
الذئب والحمل ,The wolf and the lamb

اختصار قصة الذئب والحمل إن الذئب راح يشرب ماء من التيار المائي ورئ الحمل مستريح في الظل
ففكر أن يحتال علية ليأكلة فأتهمه أنه لوث الماء وان له الحق في أكله باعتبارة اذنب في حقة ثم اتهمه انه أهانه قبل عام والحمل رد عليه بأنه لازال صغيراً ولم يكن مولود قبل سنه حيث أنه ولد قبل اربعة شهور فقط
ثم اتهمه انه أكل الحشائش ورد عليه بأنه يشرب حليب أُمة , الحمل كان مهذباً مع الذئب واعترف الذئب انه سيأكلة على الرغم من أنه لم يخطئ وعلى الرغم من أدبة ثم أكلة

[طموح فتاه]

Animal farm
مزرعة الحيوانات كتبها "جورج أوريل "
Geroge Orwell
أول نشر لها : نشرت في عام 1945 ك قصة رمزية سياسية للثورة الروسية
first published in 1945

what is an allegory ? ماهي القصة الرمزية ؟
The rhetorical strategy of extending a metaphor through an entire narrative so that objects, persons, and actions in the text are equated with meanings that lie outside the text
هي استراتيجة بلاغية من التشبية لتقريب الأشياء للناس والأفعال في النص يتم مساواته مع المعاني التي تقع خارج النص
مالعلاقة بين الثورة الفرنسية والرواية ؟french revolution
كلاهما تتناول الشعارات الحريه والمساوا والأخوة
liberty , equality and fratenity

مالفرق بين القصة الرمزية و الخرافة ؟ what is the different between an allegory and a fable ?
اختلاف بسيط
slight different
الخرافة fable تستخدم الحيوانات كشخصيات
القصة الرمزية allegory قد تستعمل او لاتستعمل الحيوانات كشخصيات

[^تركي^]

يعطيك العافيه طموح

جهد مميز والموضوع مرتب ومنسق ويجذب القارئ للقراءه والمتابعه

لو بيدي وقعت لك على شهادة التميز حتى التخرج :)

استمري وفالك التفوق

[kathy]

يعطيك العافيه طموح

ان شالله هالماده مايكون منها خوف

[different soul]

الله يعطيك العافيه يارب

[al-otibi]

الله.يعافيك.تميز.في.الابداع