رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

منتازه جدن جدن :27:


الله يبارك فيك عقبالكم ،، وش عندكم من اسئله سمستر ماضي للروايه الحديثه ؟؟


عادي تعرفي علينا انا نونيه وهذي فوفو :16:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

مشاء الله

انا خذيتها الترم اللي فات وذكر كان الاختبار صعب صعب وزين ان عديتها

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

:4::4::4::4::4::4:
بالله انتي نونيه وذيك :4:فوفو :6:
ههههههههههه

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

اي صوره ,,, قصدك شكسبير ,؟

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

لا الرمزيه:31:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

لا الرمزيه

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

هذي من المنتدى ,,, مالي خلق اغيرها :28:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

:27:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

الحمد لله على كل حال

فيه عك شوي

بس على ماقال بن جدلان

دام تمشي مشها :13:

نركز ع اللي بعدها :19:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

بالنسبه للاختبار سيبقى حله كنززززززززز ......... ولا يعلمه الا حليمــــــــــــــــــــــــه ذالك الدكتور الذي يطرح السؤال ولا يجيب عليه .............. ااااااااااه لا نعلم من حل وابدع ومن اخفق

وتستمر الحيــــــــــــــــــــاه ويبقى حليمـــــــــــــــه معانا في ترجمة اخرى تتابعيه:19:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

على فكرة تبقى أخطاء موجودة حتى الآن ...

مثل اجابة السؤال الاول من اسئلة المراجعة غلط


===================

هم بعد جاب نفس هذا السؤال لكن بطريقة أخرى

5) The most appropriate translation of


مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشطشعري


A. Brush your hair moon with a broken comb


Where are you moon?


I’m brushing my hair




B. Have you brushed your silver locks my moon?


Have you brushed them with your broken comb?


Where are you my naughty moon?


I’m brushing my hair!




C. Comb your hair, little moon,


With the broken nice little comb.


Where are you, moon?


“Combing my hair”




D. Brush your hair, sweet love;


With the broken comb


With a hey, and a ho,


Where are you, sweet love?


Brushing my hair with a hey and a ho! My love


لكن الاجابة نفسها

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟
 

اسئلة الترجمة كانت صعبة ومتشابه ولايمكن التفريق بينها وشكرا للجميع

رد: انطباعكم عن اختبار مادة الترجمة الابداعية ؟؟؟؟؟