ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! (https://vb.ckfu.org/t678857.html)

h-f 2015- 5- 11 08:43 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
" إ اللَّهِ نك تُقْدِمُ على أرض المكر والخد عٌة والخ اٌنة"
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.
B. You are going the land of guile, deceit and treachery.
C. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
D. You are bound for the land of guile, deceit and treachery.


Life is a warfare: a warfare between two standards: the Standard of right and the Standard of wrong.
A. الح اٌة حرب ب نٌ الصح والخطؤ
B. الح اٌة حرب ب نٌ الصواب والؽلط
C. الح اٌة معركة ب نٌ الحق والباطل
D. الح اٌة مع معركة ب نٌ الخ رٌ والشر

اعتقد هذي الاجابات الصحيحه والله اعلم

hanosh_86 2015- 5- 11 08:44 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred


عطوني جوابه تكفوون

hanosh_86 2015- 5- 11 08:51 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اوكي عرفت الجواب


d- يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست.

اسئلة ابو رضا ترا فيها اخطاء وجواب هالسوال عنده خطاء شككني انتبهووو لاتعتمدون عليها اعتماد كلي

عيون البراق 2015- 5- 11 08:51 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
Exact traslation is impossible-----susan suggest

kareem 2015- 5- 11 08:59 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12326427)
اوكي عرفت الجواب


d- يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست.

اسئلة ابو رضا ترا فيها اخطاء وجواب هالسوال عنده خطاء شككني انتبهووو لاتعتمدون عليها اعتماد كلي

‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred
:(204):

عيون البراق 2015- 5- 11 09:00 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اجابات ابونوال هل هي الي باللون الاصفر او التحديد بخط
؟؟

kareem 2015- 5- 11 09:01 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيون البراق (المشاركة 12326642)
اجابات ابونوال هل هي الي باللون الاصفر او التحديد بخط
؟؟

الملونه بالاصفر

بعيد الهقااوي 2015- 5- 11 09:02 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
[QUOTE=h-f;12326257]" إ اللَّهِ نك تُقْدِمُ على أرض المكر والخد عٌة والخ اٌنة"
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.
B. You are going the land of guile, deceit and treachery.
C. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
D. You are bound for the land of guile, deceit and treachery.


اتوقع الاجابه A

kareem 2015- 5- 11 09:03 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
the production of novel, useful products" Another
definition of creativity is the act of turning new and
imaginative ideas into reality. Creativity involves two
processes:
a. Thinking, then producing.
b. Producing, then thinking.
c. Only producing.
d. Only thinking.

kareem 2015- 5- 11 09:03 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
[QUOTE=بعيد الهقااوي;12326693]
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h-f (المشاركة 12326257)
" إ اللَّهِ نك تُقْدِمُ على أرض المكر والخد عٌة والخ اٌنة"
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.
B. You are going the land of guile, deceit and treachery.
C. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
D. You are bound for the land of guile, deceit and treachery.


اتوقع الاجابه A

الاجابه الصحيحه c

عيون البراق 2015- 5- 11 09:06 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
جواب السؤال 50 في اسئلة بونوال مختار d
والاجابة الصحيحة c
او انا غلطان بذلك

بعيد الهقااوي 2015- 5- 11 09:06 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
شباب كم سوال اجابته خطا في ملف رضا 2600

kareem 2015- 5- 11 09:12 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بعيد الهقااوي (المشاركة 12326791)
شباب كم سوال اجابته خطا في ملف رضا 2600

السؤال اللي تشك في اجابته اسدحه لنا هنا

i7DAYS 2015- 5- 11 09:14 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
كويز عشانكم 3>

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=9395

الحل حل رضا

الفراشه الطائره 2015- 5- 11 09:17 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kareem (المشاركة 12326710)
the production of novel, useful products" another
definition of creativity is the act of turning new and
imaginative ideas into reality. Creativity involves two
processes:
A. Thinking, then producing.
B. Producing, then thinking.
C. Only producing.
D. Only thinking.

a-thinking and producing

عيون البراق 2015- 5- 11 09:18 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
شعرك ياقمر يالمشط الحلو وينك ياقمر
c-comb your hair
or
d- brush your hair

i7DAYS 2015- 5- 11 09:20 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيون البراق (المشاركة 12327098)
شعرك ياقمر يالمشط الحلو وينك ياقمر
c-comb your hair
or
d- brush your hair

اجابة نهائية d

i7DAYS 2015- 5- 11 09:21 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اللهم إني أستودعك ما قرأت وما حفظت وما تعلمت
فرده عند حاجتي إليه
إنك على كل شيء قدير
حسبنا الله ونعم الوكيل

i7DAYS 2015- 5- 11 09:23 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12326427)
اوكي عرفت الجواب


d- يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست.

اسئلة ابو رضا ترا فيها اخطاء وجواب هالسوال عنده خطاء شككني انتبهووو لاتعتمدون عليها اعتماد كلي

هنوشتي ترجمة حليمتنا woodcutter يقول عنه حطاب :oao:

احساس ورده 2015- 5- 11 09:24 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
لو سمحتوا ي ليت احد ينزل لي حلول ابو نوال وحل تمارين المحاضرات الاخيره

i7DAYS 2015- 5- 11 09:24 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12326274)
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred


عطوني جوابه تكفوون

هذا جوابه :smile:

‫يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في‬
.‫أرض بعيدة على جبل إفرست‬

nsayim 2015- 5- 11 09:28 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
يعطيكم العافيه ياجماعه .. الله ييسر لنا ويوفقنا ان شاء الله
هذا ملف فيه تجميع للأسئله اللي حلهم لنا الدكتور أو اللي ماحلهم لنا بس وردت في الكتاب
عددها تقريبا 24 سؤال

المثابر111 2015- 5- 11 09:32 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
عندي بعض الاسئلة من الاختبار قبل الماضي وما شفت أحد جاب طاريها ...

في المرفـــــــــــــق مطلوب حلها الله يعطيكم العافية ...

ريم11 2015- 5- 11 09:33 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
هالملف جدا رائع بس تشتت ذهني بين الاجوبه
في كم سؤال ضيعت بين اجاباتهم
اللي عنده وقت يشيك عليه :rose:

صرخة غريق 2015- 5- 11 09:42 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 

اقتباس من احد نصائح الاخوان من الاترام السابقة جزاءه الله خيرا

........
الحمدلله خلصت المحاضرات وطلع معاي النقاط التاليه في الترجمه
اول شي ادا عطاك نص
استبعد الترجمه الحرفيه
استبعد النص الي مو مفهوم يعني ما يركب كلام مجمع
الله ذكر الكلمات الدينيه ما تترجم فادا جاب لك god or remember استبعدها من الجواب
حدد الخيارات حسب الاقوى في قوة النص يعني في نص احلى من نص



ع/الجواهرة 2015- 5- 11 09:45 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kareem (المشاركة 12326967)
السؤال اللي تشك في اجابته اسدحه لنا هنا

ممكن يا خوي Kareem تتأكد من السؤال 40 في أسئلة الأخ أبو نوال .. أعتقد إنه خطأ

i7DAYS 2015- 5- 11 09:45 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kareem (المشاركة 12326967)
السؤال اللي تشك في اجابته اسدحه لنا هنا

أنت كريم ماغيرك !!
تذكرت مادة النحو والصرف :16.jpg:
الله يعطيك الف عافية ومنور معنا في التجمع :icon1:

الفراشه الطائره 2015- 5- 11 09:49 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ( لايؤمن احدكم حتى يحب لاخيه مايحب لنفسه)


الترجمه:


Anas report that the Prophet (BBUH) said:(None of you is considered to be a beliver until he lovesfor his Muslim brother what he loves for himself)

بسومه22 2015- 5- 11 09:54 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
6) “The act of turning new and imaginative ideas into reality”. This definition belongs to:
Sternberg & Lubart
Rollo May
Linda Naiman
All false
السؤال هذا وش إجابته
Linda animal ولا جميع الاجابات خاطئة
لان في الملزمة هو من ضمن تعريفات مايكل ممفورد

weedad 2015- 5- 11 09:59 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
تكفون ابي ملخص للتعاريف :confused:

الفراشه الطائره 2015- 5- 11 10:05 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
عن ابي هريره قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليصمت)


الترجمه:



Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "He who believes in Allah and the Last Day should not do any harm to his neighbour; he who believes in Allah and the Last Day should treat his guest with deference; and he who believes in Allah and the Last Day should either speak good or keep quiet"

ابو اريج 2015- 5- 11 10:14 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12327173)
اللهم إني أستودعك ما قرأت وما حفظت وما تعلمت
فرده عند حاجتي إليه
إنك على كل شيء قدير
حسبنا الله ونعم الوكيل

==============================
الله يوفق الجميع يارب . ابغى الاسئلة اللي بنهاية المحاضرات محلولة بليز

الفراشه الطائره 2015- 5- 11 10:23 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
translating the prophet’s Hadeeths into English requires:


extraordinary methodological and quality control criteria.

عيون البراق 2015- 5- 11 10:32 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
shall compare thee to asummers day
thou art more lovely and more temperate
الترجمة االصحيحة لو سمحتو

جُ ــنُونُ 2015- 5- 11 10:37 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
ياجماعه وش اعتمدتو عليه

أنا للحين ضايعه وأحس إني مدري ويني

احساس ورده 2015- 5- 11 10:45 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
ي ليت احد يرد عليا مخلص ابو نوال وحل التمارين الاخيره 11 12 13

i7DAYS 2015- 5- 11 11:06 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
2 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اريج (المشاركة 12328609)
==============================
الله يوفق الجميع يارب . ابغى الاسئلة اللي بنهاية المحاضرات محلولة بليز

اللهم آمين
الحلول اللي اشوفها مجرد اجتهادك لأن دكتورنا الكريم بخيل في الاجابات :verycute:

i7DAYS 2015- 5- 11 11:13 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
2 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جُ ــنُونُ (المشاركة 12328930)
ياجماعه وش اعتمدتو عليه

أنا للحين ضايعه وأحس إني مدري ويني

ليه كذا !!
كان مسكتي المحتوي على الاقل
طيب .. شوفي المرفقات
وبعدها شوفي الاسئلة
على الاقل تضمنين درجات النظري
الله يسهل عليك وعلينا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس ورده (المشاركة 12329073)
ي ليت احد يرد عليا مخلص ابو نوال وحل التمارين الاخيره 11 12 13

تدرين مع الاختبارات صايره ماعاد استوعب الكلام
وضحي وابشري بسعدك
بالنسبة لحلول التمارين الاخيره
1. مجرد اجتهادات
2. ما شفتها < :sm18: ويمكن شفتها وما أدري :Looking_anim:

زورق* 2015- 5- 11 11:15 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
جنون اعتمدي ع الملخص اللي في المثبت ولو تبينه انقليزي بدون ترجمة ارجعي للصفحات القديمة مرة اتوقع صفحة ١٨ للقسم

احساس ورده 2015- 5- 11 11:19 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
حلول الاسئله لابو نوال و حل تمارين الاخيره لاني مااشوف احد تكلم عنها

عبدالله700 2015- 5- 11 11:21 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
فكرة الترجمة الابداعية :
اختيار الترجمة التي تلامس جمال اللغة العربية .
اذا النص باللغة الانجليزية والاختيارات بالعربي
يعني من الاخير .. لا أحد يترجم حرفيا

ابوعمار الدوسري 2015- 5- 11 11:21 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
مافيه احد حل اسئلة ابوجنى المصوره

hanosh_86 2015- 5- 11 11:21 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
24) The most appropriate translation of' 'Mother Nature is angry' A الطبيعه الام غاضبه - B الكون غاضب علينا -
C الالهه غاضبة علينا -
D- ربنا غاضب علينا

وش الصح ؟؟؟

ابو اريج 2015- 5- 11 11:25 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
ابو خالد بالنسبة للملف اللي ارفقته حق اجابات النظري السوال الاول خطا عندك
ابو نوال هو الصح ولا كيف

زورق* 2015- 5- 11 11:27 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
بالنسبة لملف ابو نوال اللي مخطط بالأصفر فيه أخطاء وتبقى وجهة نظري

25 =ب

اذكريني ان بعدت في مكان ....... واذكري العرش عليه عاشقان

البيت هنا أكثر تعبير وجمال وموسيقى واللي عنده تذوق بالشعر الفصيح راح يحس بهالشي


12= أ

Faith هنا أقوى تعبير للإيمان والعبارة تقول نفحات الإيمان وكلمة
scentc
عندنا بالمحتوى ومناسبة


برضوه 41 و42

والظاهر 8
اذا مو غلطانه فيها ملاحظات لكن ما قدرت ارجع اشوف النت عندي فاشل بحاول ارجع لها

الفراشه الطائره 2015- 5- 11 11:29 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12329650)
24) The most appropriate translation of' 'Mother Nature is angry' A الطبيعه الام غاضبه - B الكون غاضب علينا -
C الالهه غاضبة علينا -
D- ربنا غاضب علينا

وش الصح ؟؟؟




ربنا غاضب علينا

i7DAYS 2015- 5- 11 11:31 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس ورده (المشاركة 12329610)
حلول الاسئله لابو نوال و حل تمارين الاخيره لاني مااشوف احد تكلم عنها

ماشاء الله اشوفهم يحلونها
توني اشوفها بس لسى ما تكمنت فيها
يعني ما اقدر افتيك فيها

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12329650)
24) The most appropriate translation of' 'Mother Nature is angry' A الطبيعه الام غاضبه - B الكون غاضب علينا -
C الالهه غاضبة علينا -
D- ربنا غاضب علينا

وش الصح ؟؟؟

ترجمتها بعقيدتنا .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12329745)
بالنسبة لملف ابو جنى فيه أخطاء وتبقى وجهة نظري

25 =ب

اذكريني ان بعدت في مكان ....... واذكري العرش عليه عاشقان

البيت هنا أكثر تعبير وجمال وموسيقى واللي عنده تذوق بالشعر الفصيح راح يحس بهالشي


12= أ

Faith هنا أقوى تعبير للإيمان والعبارة تقول نفحات الإيمان وكلمة scentc


برضوه 41 و42

والظاهر 8
اذا مو غلطانه فيها ملاحظات لكن ما قدرت ارجع اشوف النت عندي فاشل بحاول ارجع لها

الله يسعدك :love080:
نسيت أقولك إن الموقع اعطاني محجوب < شكله ضرب :no:

hanosh_86 2015- 5- 11 11:31 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفراشه الطائره (المشاركة 12329779)
ربنا غاضب علينا

thanx

ريم11 2015- 5- 11 11:33 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12329745)
بالنسبة لملف ابو نوال اللي مخطط بالأصفر فيه أخطاء وتبقى وجهة نظري

25 =ب

اذكريني ان بعدت في مكان ....... واذكري العرش عليه عاشقان

البيت هنا أكثر تعبير وجمال وموسيقى واللي عنده تذوق بالشعر الفصيح راح يحس بهالشي


12= أ

Faith هنا أقوى تعبير للإيمان والعبارة تقول نفحات الإيمان وكلمة
scentc
عندنا بالمحتوى ومناسبة


برضوه 41 و42

والظاهر 8
اذا مو غلطانه فيها ملاحظات لكن ما قدرت ارجع اشوف النت عندي فاشل بحاول ارجع لها


زورق ممكن ترفقين الملف تبع ابو جنى :icon19:

hanosh_86 2015- 5- 11 11:35 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة weedad (المشاركة 12328260)
تكفون ابي ملخص للتعاريف :confused:


صح ما تعرفون ملخص او اي شي خاص بالتعاريف

يارب وفقنا بس

i7DAYS 2015- 5- 11 11:52 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12329916)
صح ما تعرفون ملخص او اي شي خاص بالتعاريف

يارب وفقنا بس

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة weedad (المشاركة 12328260)
تكفون ابي ملخص للتعاريف :confused:

عذرا على التأخير
صايره فظيعه

ابو اريج 2015- 5- 11 11:53 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12319685)
هذي الامثلة اللي حلها الدكتور


1. نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
2. نفحات الأنس في دبي
3. ليالي الأنس في باريس
was your answer in line with the following or something else?
1. Outbursts of humbleness/serenity/faith in makkah and madinah almunawarh
2. Diffusing odours of friendly atmosphere in dubai
3. Nights of friendliness and intimacy in paris.

L3
“shall i compare thee to a summer’s day;
thou art more lovely and more temperate.”
منذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى وفنون سحرك قد باتت في ناظري أسمى وأغلى

when he smells the scent of the rose, he wants to see it,
when he sees the face of the rose, he wants to pluck it.
A. عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها
b. إن شمها استحلى رؤيتها وإن رأها استحلى قطافها
c. عبيرها استهواه، فطلب رؤياها ولما رأها، أرادها
d. ! إن شم ريح الورد في أغصانها مُناه في ألوانها وبَهاها
! وبدوْتِ في ثَوب الجمالِ فكنْتِ بين الأصابع، رباه ما أحلاها

l4
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ r فَقَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُم الحجَّ فَحُجُّوا". فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثَاً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ r: "لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ"، ثُمَّ قَالَ: ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكُثْرَةِ سُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بَشِيءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ".
Abu hurairah reported that the messenger of allah (peace and blessings of allah be upon him) said while he was delivering a speech to us: "oh people, allah has made performing hajj obligatory on you. So do it." a man then asked: "do we have to do it every year, messenger of allah?" the prophet (p.b.b.u.h) did not reply. After the man asked the same question three times, the messenger of allah (p.b.b.u.h) replied: "if i said `yes', it would be an obligation and you would not be able to do it." the prophet (p.b.b.u.h) then carried on saying: "leave out what i do not ask you to do. People of earlier generations were destroyed because of their tendency to ask unnecessary questions and because they chose a path different from that of their prophets. If i ask you to do something, do as much as you can and if i prohibit you from doing something, abstain from it."


كان جو غرفة الضيوف بارداً ومنعشاً يهدهـد جفونه ويغريه بقيلولة ممتعه، لكن الملل لبس لبوس القرف ولف شباكه حول روحه القلقة المتيقظة. فكر في قص شعره الذي طال في بعض الأماكن من رأسه وهرَّ من أماكن أخرى. سرّح شعره بأصابع يده اليمنى القصيرة وتذكر كم كانت زوجته تكرر على مسامعه في مناسبات عدة أن شعره بدا وكأنه سلة قش ليلة عرسه.
A. The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap, but his thoughts captured his desperate soul. He thought about trimming his hair, which had grown enough in some areas to have a shaggy appearance. He tried to comb his hair with the fingers of his right hand, and he remembered how many times his wife asked him to cut and comb his hair on many occasions. She always described it as a straw basket!

L5
﴿ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴾ [سورة الحجر:9]
“we have, without doubt, sent down the message; and we will assuredly guard it (from corruption).” ( s.15, a.9)
therefore, the quran is considered not only an absolute authority in islam but it is also viewed as the most sacred, most valuable and most dear to muslims.

L6
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ [سورة الأعراف:158]
“say: O men! I am sent to you all, as the messenger of allah, to whom the dominion of the heavens and the earth belong; there is no god but he; it is he that gives both life and death. So believe in allah and his messenger. The unlettered prophet, who believes in allah and his words: Follow him so that you may be guided.”(s.7, a.158


﴿مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً ﴾ [سورة النساء:80]
“he who obeys the messenger, obeys allah; but if any turns away, we have not sent you to watch over their (evil deeds﴿.” (s.4,a 80)

عنْ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُوْلُ: "لا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُوْلُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ". (رواه البخاري)
omar reported that he heard the messenger of allah (peace and blessings of allah be upon him) saying: "do not overpraise me as the christians did to the son of mary. I am just allah's servant. You may just say `muhammad is the servant and messenger of allah'."

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَالَ: "أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟" قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِيْنَا مَنْ لا دِرْهَمَ لَهُ وَلا مَتَاعَ. فَقَالَ: "الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِيْ مَنْ يَأْتِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِيْ وَقَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهًم، فَطُرِحَتْ عَلَيْه، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ". (رَوَاهُ مُسْلِم)
al-fahim’s translation:
• on the authority of abu hurairah (may allah be pleased with him who said: The messenger of allah (peace and blessings of allah be upon him) once asked his companions: Do you know who a pauper is? The companions replied that a pauper is a person who has no money or property. The prophet explained the point and said: “a pauper among my followers (ummah) is one who will come on the day of judgement with a good record of salat (prayers), saum (fasting) and zakat (payment of poor due) but who has also abused somebody; slandered someone; usurped the goods of another person, has killed someone or beaten another person. All the oppressed people will receive a part of the aggressor’s good deeds. Should they fall short of his aggression, then the aggrieved person’s sins and defaults, will be transferred from them to him, and he will be thrown into the fire (hell).”


عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُولُ: "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرُ الزِّنَا، وَيُشْرَبُ الْخَمْرُ، وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِيْنَ امْرَأَةٍ الْقَيْمُ الْوَاحِدُ". (رَوَاهُ الْبُخَارِي)
alfahim’s translation
• on the authority of anas (may allah be pleased with him) who said: I heard the messenger of allah (peace and blessings of allah be upon him) saying: “among the signs of the last day are: That knowledge will suffer complete extinction. Ignorance, adultery and drinking of wine will be alarmingly on the increase. The number of males will decrease while the number of females will increase until there will be only one male to look after fifty women”


• عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ r: "مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَ رَدٌّ". (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• aisha said that the messenger of allah (peace and blessings of allah be upon him) said: "anything innovative introduced to our religion is rejected." (bukhari & muslim)

l7
• i am greatly honored to be chosen to stand up here to represent my fellow graduates and welcome you to our graduation day.
• إنَّه لشرفٌ كبيرٌ لي يملأني سعادة أن أقف هنا اليوم ممثلاًّ زملائي المتخرِّجين وأن أرحب بكم في حفل تخرجنا.

• today marks an extraordinary day in our lives. We have worked long and hard to get to this point. We have successfully achieved our degrees. We have acquired knowledge, skills and experience. We have made new friends.
يشكِّل اليوم بالنسبة لنا يوماً عظيماً في حياتنا، لقد اجتهدنا للوصول لهذا الهدف. لقد حصلنا على شهادات الدبلوم بنجاح. لقد اكتسبنا المعرفة والمهارات والخبرة، كما أننا بنينا صداقات جديدة.

أيها الناس ، اسمعوا قولي ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا ؛
“o people! Listen carefully to what i say, for i don't know whether i will ever meet you again here after this year.”
أيها الناس ، إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربكم ، كحرمة يومكم هذا ، وكحرمة شهركم هذا ، وإنكم ستلقون ربكم ، فيسألكم عن أعمالكم ، وقد بلغت ، فمن كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها ، وإن كل ربا موضوع ، ولكن لكم رءوس أموالكم ، لا تظلمون ولا تظلمون .
• “o people! Verily your blood and your property are sacred and inviolable until you appear before your lord, as the sacred inviolability of this day of yours, this month of yours and this very town of yours. You will indeed meet your lord and that he will indeed reckon your deeds. I have conveyed the message of allah to you. Return the goods entrusted to you to their rightful owners. Allah has forbidden you to take usury (interest), therefore all interest obligation shall henceforth be waived. Your capital, however, is yours to keep. You will neither inflict nor suffer any inequity.”
l8
كأنَّ الأسودَ الَّلابيَّ فيهمُ غُرَابٌ حوْلَه رخمٌ وبومُ
as if the nubian blacks were crows around them vultures and owls
l9
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ r، قَالَ: "خَرَجَ ثَلاثَةٌ يَمْشُوْنَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَاْرٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ادْعُوا اللهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوْهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللَّهُمَّ إِنِّيْ كَانَ لِيْ أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيْرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلابِ، فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِيْ الصِّبْيَةَ وَأَهْلِيْ وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً، فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَاْئِمَانِ، قَالَ : فَكَرِهْتُ أَنْ أوقِظَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتىَّ طَلَعَ الْفَجْرُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّيْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاْءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاْءَ، قَالَ: فَفُرِجَ عَنْهُم. (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• ibn omar reported that the prophet (peace and blessings of allah be upon him) said: "once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain. After they had sought shelter in a cave in a mountain, a huge rock fell down and blocked the entrance. Inside the cave, they said to one another: "let's call upon allah with the best of our deeds." one of them then said: "oh allah, i had two elderly parents. I used to set out, graze the herd, come back, milk the herd, bring the milk home and offer it to my parents first, and then let my children and wife drink. However, one evening i was held up and came back home late finding my parents sound asleep. As i hated to wake them, i stayed up all night along with my children crying at my feet out of hunger- waiting for them to wake up by themselves. Oh allah, if you know that i had done this just to please you, please make the rock move a little so that we can see the sky." as a result, the rock miraculously moved a little.

منقول :$

===============================
متأكدة من الحل نعتمد على الله ثم عليها

احساس ورده 2015- 5- 11 11:54 PM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
لو سمحتوا ابغى العشر الاسئله الاخيره اللي نزلت في البلاك ضرووووري

hanosh_86 2015- 5- 12 12:05 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اريج (المشاركة 12330271)
===============================
متأكدة من الحل نعتمد على الله ثم عليها


ابو اريج


انا عندي جواب ن(فحات الايمان من مكه والمدينه المنوره )

هذا

of humbleness and serenity in Makkah and Madinah Fragrant gales -A ALMunawarh

والله انقلب راسنا


علمونا وش نرسى عليه ههههههههه

i7DAYS 2015- 5- 12 12:06 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المثابر111 (المشاركة 12327488)
عندي بعض الاسئلة من الاختبار قبل الماضي وما شفت أحد جاب طاريها ...

في المرفـــــــــــــق مطلوب حلها الله يعطيكم العافية ...

بالنسبة للاسئلة خلنا نتناقش فيها

1. ﻻ يلدغ المؤمن
اشوف الانسب لها والله أعلم
d

2. جلس سيد الغابة
أشوف الانسب لها والله أعلم
b

3. I have but one lamp
أشوف الانسب لها والله أعلم
شاكه في A , C

4. In the process
أشوف الانسب لها والله أعلم
شاكه في A , C

5. توفي العجوز
اشوف الانسب لها والله أعلم
d

6. To improve
اشوف الانسب لها والله أعلم
a , b , c , d :eek::Cry111:

جد كذا ماينفع
لازم اطلع قبل ما اجيب العيد :16.jpg:

i7DAYS 2015- 5- 12 12:09 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اريج (المشاركة 12330271)
===============================
متأكدة من الحل نعتمد على الله ثم عليها

هذي في المحتوي وحلها دكتورنا الفاضل < انا نقلتها من موضوع تجمع سابق
يعني لو شاك فيها ارجع لها في المحتوى < أفضل

hanosh_86 2015- 5- 12 12:10 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اجل نعتمد

جُ ــنُونُ 2015- 5- 12 12:11 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
انا قريت بس احس الماده مالها محور ثابت مشتته من هنا وهنا

i7DAYS 2015- 5- 12 12:12 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanosh_86 (المشاركة 12330477)

ابو اريج


انا عندي جواب ن(فحات الايمان من مكه والمدينه المنوره )

هذا

of humbleness and serenity in Makkah and Madinah Fragrant gales -A ALMunawarh

والله انقلب راسنا


علمونا وش نرسى عليه ههههههههه

تسمعين نصيحتي اختاري اللي يريحك
الاجابات هنا مجرد اجتهادات قد تصيب وقد تخيب :oao:

زورق* 2015- 5- 12 12:13 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
يا ناس فيه ملف ضيعت مدري لابو جنى او ابو نوال اللي مخطط بالأصفر ع الإجابات

شفته وكنت احل وكتبت رد هنا انبه

لبعض الاخطاء وماعاد حصلته فريت المنتدى وعجزت

ودي احله وانزل الاجابات اللي عليها ملاحظات اللي يحصله ينزله هنا

زورق* 2015- 5- 12 12:16 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم11 (المشاركة 12329893)
زورق ممكن ترفقين الملف تبع ابو جنى :icon19:

والله ياختي ادور عليه ماحصلته لاني كنت فاتحه عليه ماحفظته

روح طموحه 2015- 5- 12 12:19 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
السلام عليكم
ابي اسئله المراجعه العشرين محلوله محلوله:sm12:
افتر مخي

i7DAYS 2015- 5- 12 12:26 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
3 مرفق
ابو اريج انتبهت لشغله في الرد اللي اقتبسته لي
في اخطاء انتبه منها
المحاضرات من 1 - 10 اخذ لك جولة سريعة عليها وما راح تندم صدقني



اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12330621)
يا ناس فيه ملف ضيعت مدري لابو جنى او ابو نوال اللي مخطط بالأصفر ع الإجابات

شفته وكنت احل وكتبت رد هنا انبه

لبعض الاخطاء وماعاد حصلته فريت المنتدى وعجزت

ودي احله وانزل الاجابات اللي عليها ملاحظات اللي يحصله ينزله هنا

هذا اللي عندي

المثابر111 2015- 5- 12 12:27 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12330621)
يا ناس فيه ملف ضيعت مدري لابو جنى او ابو نوال اللي مخطط بالأصفر ع الإجابات

شفته وكنت احل وكتبت رد هنا انبه

لبعض الاخطاء وماعاد حصلته فريت المنتدى وعجزت

ودي احله وانزل الاجابات اللي عليها ملاحظات اللي يحصله ينزله هنا


هـــذا ...

المستقبل المشرق 2015- 5- 12 12:30 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
معي ملف ابو نوال اللي مخطط بالاصفر

طالبه جامعيه ~ 2015- 5- 12 12:30 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
سؤال 8 في اسيله ابووو نوال الاجابه دي
مو بي
target text

مو text لوحدها

أنآمل مبدعة 2015- 5- 12 12:30 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
اظنك تقصدين هذا الملف ..

i7DAYS 2015- 5- 12 12:31 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روح طموحه (المشاركة 12330712)
السلام عليكم
ابي اسئله المراجعه العشرين محلوله محلوله:sm12:
افتر مخي

:icon1:

i7DAYS 2015- 5- 12 12:35 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
استأذن منكم
بكرا لنا لقاء مع حليموووه وبإذن الله منصورين عليه :/

جُ ــنُونُ 2015- 5- 12 12:37 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12330663)
والله ياختي ادور عليه ماحصلته لاني كنت فاتحه عليه ماحفظته


أتوقع ابو نوال

ابوعمار الدوسري 2015- 5- 12 12:37 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
وممممممممممممممممممششششط شعرك ياحلو


تصبحون على خير

المثابر111 2015- 5- 12 12:38 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12331018)
استأذن منكم
بكرا لنا لقاء مع حليموووه وبإذن الله منصورين عليه :/

لاااا بدرررري

محتاجينــــــــــــك :(280):

Mishoshita 2015- 5- 12 12:39 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...4&d=1430399005

تكفون شوفوا اول سؤال الاجابه خطأ والا يتهيألي !!!!!!!!!

دانه22 2015- 5- 12 12:40 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
i7DAYS
الله يعافيك حبيبتي حاطة اسئله بالبدايه كثيرة انتي متاكدة من الاجابات بذاكرهم
واذا عندك الاسئله بملفات لاهنتي حطيهم هنا

i7DAYS 2015- 5- 12 12:47 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المثابر111 (المشاركة 12331083)
لاااا بدرررري

محتاجينــــــــــــك :(280):

آمر موجوده

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دانه22 (المشاركة 12331117)
i7days
الله يعافيك حبيبتي حاطة اسئله بالبدايه كثيرة انتي متاكدة من الاجابات بذاكرهم
واذا عندك الاسئله بملفات لاهنتي حطيهم هنا

للامانة أخذتها من تجمع سابق
انا الحين بذاكر ملخص انصاف + اسئلة ابو بكر وربي يسهل

i7DAYS 2015- 5- 12 12:50 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
5 مرفق
الملفات اوكيشن :oao:

دانه22 2015- 5- 12 12:52 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
يعطيك الف عافيه

s3ad2012 2015- 5- 12 12:54 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
في هذا الموضوع اسئله الفصل الاول 1435-1436هـ
(((بدون صور)))
ناسخها لكم من الاسئله المصورة


http://www.ckfu.org/vb/t679797.html

ونمضي 2015- 5- 12 01:02 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
Translation of poetry demands both
Special critical abilities and
Special writing abilities

hanosh_86 2015- 5- 12 01:06 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
The most appropriate translation of

"ومن كان يعبد الله فأن الله حي لايموت ، "فان من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات A-If you are used to worship Muhammad, Muhammad is dead, and those who worship God, God is alive and does not die."

B-If you were worshiping Muhammad, Muhammad is dead ,and those who were warshiping God is still alive and does not die."

C-Hear me out! If you were used to worship Muhammad, Muhammad is dead, and those who worship God, God is alive and does not die."

D-Hear me out, people, if you used to worship Muhammad, Muhammad is dead, but if you are worshiping Allah, Allah is alive and does not die."


صح ولا لا ؟

hanosh_86 2015- 5- 12 01:10 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mishoshita (المشاركة 12331097)
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...4&d=1430399005

تكفون شوفوا اول سؤال الاجابه خطأ والا يتهيألي !!!!!!!!!


الاصح الجواب اتذكر هالسوال جاي في مادة نظريه الترجمه نكبنا بالدوق حقه :53:

جُ ــنُونُ 2015- 5- 12 01:17 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
من عنده اسئلة ابو بكر ؟؟

أنآمل مبدعة 2015- 5- 12 01:18 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
حابة اسأل في اسئلة الاعوام الماضية ..

الدكتور كان يسأل عن اسم العالم و الا ؟؟؟

اسمائهم مع تعاريفهم تلخبط شوي !

star 4 2015- 5- 12 01:21 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
الله يجزاكم ألف خير ويارب يعينكم ويوفقكم ويحقق امانيكم

ونمضي 2015- 5- 12 01:28 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
من احد النقاشات حول صعوبة ترجمة الشعر
هو ترجمة الشعر نثرياً لأن النثر يبدو اسهل في الكتابه من الشعر
To translate poetry into prose Because prose is seen easier to write . .

الطريقه الثانيه في التعامل مع صعوبة ترجمةالشعر هي انه نبعد عن الشعر الأساسي وننتج شعر شبيه له أو جديد
لكن (هامبرغر) اعتبر ان هذا الانحراف عن الشعر الاساسي ماهو الا (اعتراف بالهزيمه)

Another way of dealing withthe supposed difficulty of poetic translation is to move away from the original producing instead imitation or new versions

Hamburger sees such deviation from the original as an ( admission of defeat )

ونمضي 2015- 5- 12 01:36 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
الطريقه الثالثه
The Skopos of poetic translation
The aim of its translation is to carry over the source text function into the target text
وهي القيام بنقل هدف او وظيفة النص المصدر إلى النص المُستهدف

nory1991 2015- 5- 12 01:37 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
يااخواني ويا اخواتي
اليوم اختبرت ترجمه تتابعيه عند حليمه أسئلته من بين السطور للقسم النظري وبالنسبه للعملي:no: جايبهم من خارج المحتوي حبيت انبهكم من حليمه الله يهديه جدا غير متعاون وغير منصف

Athoorh 2015- 5- 12 01:38 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
نصيحه مني للجميع انا كان عندي اليوم ترجمه التتابعيه وحليمه مدري وش اقول لعب فينا لعب مغير الاسئله تغيير جذري والله ماهو جايب الاتقريبا 6 او 7 من الترم الماضي وكمان محورهم والتراجم جايبها كلها مختلفه وجايب من بين السطور



انا والله ماني جايه احطمكم ولا اخوفكم لا والله كل اللي ابي اوصله لكم ان اللي يبي يذاكر اسئله يغير رايه ويذاكر المحتوى كامل

وفي الاخير لايعلم الغيب الا الله يمكن يكرار ويمكن لا ماتدرون




لو ماهو لطف الله اليوم ثم مذاكرتي المحتوى كان مدري وش صار

ونمضي 2015- 5- 12 01:41 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
الله يستر وتعدي على خير =[

Athoorh 2015- 5- 12 01:41 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
الحين وش قصتهم ليندا ورولو وطقتهم لازم نحفظهم ولا ايش السالفه بليز ردو

Athoorh 2015- 5- 12 01:44 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
ان شاء الله بنعدي غصب عن خشم حليمه طلع لي عضلات في التتابعيه الله ينتقم لنا من المتسلطين

hanosh_86 2015- 5- 12 01:51 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Athoorh (المشاركة 12332053)
نصيحه مني للجميع انا كان عندي اليوم ترجمه التتابعيه وحليمه مدري وش اقول لعب فينا لعب مغير الاسئله تغيير جذري والله ماهو جايب الاتقريبا 6 او 7 من الترم الماضي وكمان محورهم والتراجم جايبها كلها مختلفه وجايب من بين السطور



انا والله ماني جايه احطمكم ولا اخوفكم لا والله كل اللي ابي اوصله لكم ان اللي يبي يذاكر اسئله يغير رايه ويذاكر المحتوى كامل

وفي الاخير لايعلم الغيب الا الله يمكن يكرار ويمكن لا ماتدرون




لو ماهو لطف الله اليوم ثم مذاكرتي المحتوى كان مدري وش صار


جايه تقولين لنا هالحزه الله يهيدك ماعاد فيه وقت نذاكر المحنوى لانه كثيير ويخربط :Cry111:

ابو اريج 2015- 5- 12 01:52 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mishoshita (المشاركة 12331097)
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...4&d=1430399005

تكفون شوفوا اول سؤال الاجابه خطأ والا يتهيألي !!!!!!!!!

============================

ياليت تنزل الاسئلة كاملة

ونمضي 2015- 5- 12 02:24 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
For the translation of poetry two main types of theory are relevant
1 - theory of the literary text
2- theories of translation

ونمضي 2015- 5- 12 02:29 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
هالنظريات ايش تنفع المترجم فيه !!

Theory may help the translator from constraint of source text and
Could therefore be seen as a source of creativity for the translator

يعني تفتح له المجال انه يتخلص من التقيد بالنص المصدر وايضاً تكون مصدره الإبداعي

111dalal 2015- 5- 12 02:31 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
يعني ايش جزء نظري ؟؟

111dalal 2015- 5- 12 02:43 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
ماهي الترجمة الصحيحة لجملة((كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى ))

r o d i n a 2015- 5- 12 02:48 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7DAYS (المشاركة 12319685)
هذي الامثلة اللي حلها الدكتور


1. نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
2. نفحات الأنس في دبي
3. ليالي الأنس في باريس
Was your answer in line with the following or something else?
1. Outbursts of humbleness/serenity/faith in Makkah and Madinah AlMunawarh
2. Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
3. Nights of friendliness and intimacy in Paris.

L3
“Shall I compare thee to a summer’s day;
Thou art more lovely and more temperate.”
منذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى وفنون سحرك قد باتت في ناظري أسمى وأغلى

When he smells the scent of the rose, he wants to see it,
When he sees the face of the rose, he wants to pluck it.
A. عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها
B. إن شمها استحلى رؤيتها وإن رأها استحلى قطافها
C. عبيرها استهواه، فطلب رؤياها ولما رأها، أرادها
D. ! إن شم ريح الورد في أغصانها مُناه في ألوانها وبَهاها
! وبدوْتِ في ثَوب الجمالِ فكنْتِ بين الأصابع، رباه ما أحلاها

L4
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ r فَقَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُم الحجَّ فَحُجُّوا". فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثَاً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ r: "لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ"، ثُمَّ قَالَ: ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكُثْرَةِ سُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بَشِيءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ".
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while he was delivering a speech to us: "Oh people, Allah has made performing Hajj obligatory on you. So do it." A man then asked: "Do we have to do it every year, Messenger of Allah?" The Prophet (p.b.b.u.h) did not reply. After the man asked the same question three times, the Messenger of Allah (p.b.b.u.h) replied: "If I said `yes', it would be an obligation and you would not be able to do it." The Prophet (p.b.b.u.h) then carried on saying: "Leave out what I do not ask you to do. People of earlier generations were destroyed because of their tendency to ask unnecessary questions and because they chose a path different from that of their Prophets. If I ask you to do something, do as much as you can and if I prohibit you from doing something, abstain from it."


كان جو غرفة الضيوف بارداً ومنعشاً يهدهـد جفونه ويغريه بقيلولة ممتعه، لكن الملل لبس لبوس القرف ولف شباكه حول روحه القلقة المتيقظة. فكر في قص شعره الذي طال في بعض الأماكن من رأسه وهرَّ من أماكن أخرى. سرّح شعره بأصابع يده اليمنى القصيرة وتذكر كم كانت زوجته تكرر على مسامعه في مناسبات عدة أن شعره بدا وكأنه سلة قش ليلة عرسه.
a. The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap, but his thoughts captured his desperate soul. He thought about trimming his hair, which had grown enough in some areas to have a shaggy appearance. He tried to comb his hair with the fingers of his right hand, and he remembered how many times his wife asked him to cut and comb his hair on many occasions. She always described it as a straw basket!

L5
﴿ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴾ [سورة الحجر:9]
“We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).” ( S.15, A.9)
Therefore, the Quran is considered not only an absolute authority in Islam but it is also viewed as the most sacred, most valuable and most dear to Muslims.

L6
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ [سورة الأعراف:158]
“Say: O men! I am sent to you all, as the Messenger of Allah, to whom the dominion of the heavens and the earth belong; there is no god but He; it is He that gives both life and death. So believe in Allah and His Messenger. The unlettered prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided.”(S.7, A.158


﴿مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً ﴾ [سورة النساء:80]
“He who obeys the Messenger, obeys Allah; but if any turns away, we have not sent you to watch over their (evil deeds﴿.” (S.4,A 80)

عنْ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُوْلُ: "لا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُوْلُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ". (رواه البخاري)
Omar reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Do not overpraise me as the Christians did to the son of Mary. I am just Allah's servant. You may just say `Muhammad is the servant and Messenger of Allah'."

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَالَ: "أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟" قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِيْنَا مَنْ لا دِرْهَمَ لَهُ وَلا مَتَاعَ. فَقَالَ: "الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِيْ مَنْ يَأْتِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِيْ وَقَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهًم، فَطُرِحَتْ عَلَيْه، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ". (رَوَاهُ مُسْلِم)
Al-Fahim’s translation:
• On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him who said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) once asked his companions: Do you know who a pauper is? The companions replied that a pauper is a person who has no money or property. The Prophet explained the point and said: “A Pauper among my followers (Ummah) is one who will come on the Day of Judgement with a good record of Salat (prayers), Saum (fasting) and Zakat (payment of poor due) but who has also abused somebody; slandered someone; usurped the goods of another person, has killed someone or beaten another person. All the oppressed people will receive a part of the aggressor’s good deeds. Should they fall short of his aggression, then the aggrieved person’s sins and defaults, will be transferred from them to him, and he will be thrown into the Fire (Hell).”


عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُولُ: "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرُ الزِّنَا، وَيُشْرَبُ الْخَمْرُ، وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِيْنَ امْرَأَةٍ الْقَيْمُ الْوَاحِدُ". (رَوَاهُ الْبُخَارِي)
AlFahim’s translation
• On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Among the signs of the Last Day are: that knowledge will suffer complete extinction. Ignorance, adultery and drinking of wine will be alarmingly on the increase. The number of males will decrease while the number of females will increase until there will be only one male to look after fifty women”


• عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ r: "مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَ رَدٌّ". (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• Aisha said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Anything innovative introduced to our religion is rejected." (Bukhari & Muslim)

L7
• I am greatly honored to be chosen to stand up here to represent my fellow graduates and welcome you to our Graduation Day.
• إنَّه لشرفٌ كبيرٌ لي يملأني سعادة أن أقف هنا اليوم ممثلاًّ زملائي المتخرِّجين وأن أرحب بكم في حفل تخرجنا.

• Today marks an extraordinary day in our lives. We have worked long and hard to get to this point. We have successfully achieved our Degrees. We have acquired knowledge, skills and experience. We have made new friends.
يشكِّل اليوم بالنسبة لنا يوماً عظيماً في حياتنا، لقد اجتهدنا للوصول لهذا الهدف. لقد حصلنا على شهادات الدبلوم بنجاح. لقد اكتسبنا المعرفة والمهارات والخبرة، كما أننا بنينا صداقات جديدة.

أيها الناس ، اسمعوا قولي ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا ؛
“O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.”
أيها الناس ، إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربكم ، كحرمة يومكم هذا ، وكحرمة شهركم هذا ، وإنكم ستلقون ربكم ، فيسألكم عن أعمالكم ، وقد بلغت ، فمن كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها ، وإن كل ربا موضوع ، ولكن لكم رءوس أموالكم ، لا تظلمون ولا تظلمون .
• “O People! Verily your blood and your property are sacred and inviolable until you appear before your Lord, as the sacred inviolability of this day of yours, this month of yours and this very town of yours. You will indeed meet your Lord and that He will indeed reckon your deeds. I have conveyed the Message of Allah to you. Return the goods entrusted to you to their rightful owners. Allah has forbidden you to take usury (interest), therefore all interest obligation shall henceforth be waived. Your capital, however, is yours to keep. You will neither inflict nor suffer any inequity.”
L8
كأنَّ الأسودَ الَّلابيَّ فيهمُ غُرَابٌ حوْلَه رخمٌ وبومُ
As if the Nubian blacks were crows around them vultures and owls
L9
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ r، قَالَ: "خَرَجَ ثَلاثَةٌ يَمْشُوْنَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَاْرٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ادْعُوا اللهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوْهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللَّهُمَّ إِنِّيْ كَانَ لِيْ أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيْرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلابِ، فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِيْ الصِّبْيَةَ وَأَهْلِيْ وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً، فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَاْئِمَانِ، قَالَ : فَكَرِهْتُ أَنْ أوقِظَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتىَّ طَلَعَ الْفَجْرُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّيْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاْءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاْءَ، قَالَ: فَفُرِجَ عَنْهُم. (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• Ibn Omar reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain. After they had sought shelter in a cave in a mountain, a huge rock fell down and blocked the entrance. Inside the cave, they said to one another: "Let's call upon Allah with the best of our deeds." One of them then said: "Oh Allah, I had two elderly parents. I used to set out, graze the herd, come back, milk the herd, bring the milk home and offer it to my parents first, and then let my children and wife drink. However, one evening I was held up and came back home late finding my parents sound asleep. As I hated to wake them, I stayed up all night along with my children crying at my feet out of hunger- waiting for them to wake up by themselves. Oh Allah, if you know that I had done this just to please You, please make the rock move a little so that we can see the sky." As a result, the rock miraculously moved a little.

منقول :$

هذي من وين آخر عنده الحلول الأكيد للنصوص الطويلة:Cry111:

r o d i n a 2015- 5- 12 02:50 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة athoorh (المشاركة 12332099)
الحين وش قصتهم ليندا ورولو وطقتهم لازم نحفظهم ولا ايش السالفه بليز ردو

ايوه حبيبتي مطالبين بكل حرف بالمحتوى

ونمضي 2015- 5- 12 02:56 AM

رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
 
خصائص ومميزات القصه القصيره
They have written base-form though they may also be spoken
انها على شكل مكتوب وممكن انها تكون ايضاً منطوقه
- it has high social prestige
مكانتها الاجتماعيه عاليه
- they fulfil an effective aesthetic rather than transactional or informational function' aiming to provike emotion and entertain rather than influence or inform
تحقق الفاعليه والجماليه بدلاً عن الإعلام او الإخبار كما انها تهدف لتستثير العاطفه والمتعه اكثر من استهدافها لفرض التأثير او الإبلاغ
- they have no real world value , they are fictional

لاتعطى قيمه على انها شي من العالم الحقيقي بل تعتبر بأنها خياليه
- they featured words and image with ambiguous and determinable meanings

تُميز الكلمات والصور بالغموض والمعاني الغير محدده


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:12 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه