ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   [ اسئلة اختبارات ] : اختبار الترجمة الابداعية 1436 (https://vb.ckfu.org/t679397.html)

فني لغة 2015- 5- 11 09:20 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
الف مليون شكر يا أبو نوووووووووووووووووواااااال
فال الجميع a+

أبو نوال 2015- 5- 11 09:21 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
يا أخي conscious
هل أنت متأكد !!! أم فقط تعتقد

الخواجات ما يوصوفون جو الغرفة بال atmosphere

يا زملائي ويا زميلاتي الاعزاء المدرس كرر الجملة التالية كثيرا

لابد أن تتناسب الترجمة مع المفهوم العام للمعنى وليس الترجمة حرفيا .

أذا عندك سبب لاجاباتك أرجو أن توضح بارك الله فيكم


ع/الجواهرة 2015- 5- 11 09:28 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو نوال (المشاركة 12325911)
أخي rasta

كلامك صحيح 100 بال 100 وجاري تصحيح الملف

أنتظروا التحديث

مع الشكر وسيتم التعديل مع دخول أسم rasta مع قائمة المشاركين بعمل الملف

أيضا يا ابو نوال أعتقد السؤال 40 خطأ ... ممكن الجواب b .. لأن الدكتور في المحاضرة المسجلة يقول هاذي الأفضل ... أرجو التأكد

pc2pc 2015- 5- 11 09:36 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
سؤال 12
خطأ الإجابة

moon ksa 2015- 5- 11 09:42 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
يعطيكم العافيه ايش اجابة السؤال 3

conscious 2015- 5- 11 09:46 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
ابو نوال كلمة جو الغرفة لاتعني بضرور air هواء الغرفة ولاكن atmosphere من ضمن معانيها الجو و ايضا الشعور العام وبنهاية انا انسان ممكن اخطي لاكن اعتبرها وانا اخوك وجهه نظر بس

أبو نوال 2015- 5- 11 09:48 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
والله يا اخي ع/الجواهرة

اضم صوتي لصوتك ... انا معك في الاجابة b وسوف انتطر قليلا حتى نستمع باقي الزملاء

والا سوف اضع اسمك في التحديث القادم مع التعديل مع قائمة المشاركين

نرجوا من الاخوة التثبت

أبو نوال 2015- 5- 11 09:55 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
اخي conscious بارك الله لك ولا انحرم من مشاركتك يا غالي نحن هنا كلنا نتحاور ممكن وجهة نظرك صحيحة

وانا كثيرا اخطا حالي مثل حالك ... نحن هنا فقط للتحاور والتناقش ولا يوجد واحد اعلى من واحد

بل اعتبرني انا اقل منك يا غالي ... كل ما نتمناه ان نخرج من هذه المادة بسلام

Al-Amleh 2015- 5- 11 10:01 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة conscious (المشاركة 12326851)
الله يعطيك العافية على مجهودك

ولاكن اتوقع ان اجابة السوال

5 c
40 a
42 d

5-d
42-d
40-a بعد التدقيق والمراجعه وجل من لا يسهو

pc2pc 2015- 5- 11 10:03 PM

رد: اختبار الترجمة الابداعية 1436
 
السؤال 42
وصمة عار في جبين الأدبين العربي والإنجليزي


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:12 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه