مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 70 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

xena · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012

تنطق بيها و من غيرها حسب اللهجة بس نطقها خفيف مرة
بدليل يرمزون ل d بين قوسين لانها بلهجتين

ام سوسن 2121 · 2017- 1- 3

According to Dagmar Knittlova , creativity in translation  should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version  should make the translated text sound less vivid than its original version  should not make the translated text sound better , more vivid than its original version
الصفحة 2
 should make the translated text sound better , more vivid than its original version

أم رغد 2012 · 2017- 1- 3

should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version

MoG · 2017- 1- 3

انا عن نفسي متفائل بإذن الله .. وماعتقد فيه داعي للتوتر والقلق ، معكم تقريباً ساعتين شدوا حيلكم الله يوفقنا جميع وبإذن الله نطلع من الاختبار نتنكس وشكراً

Fatimaabdul · 2017- 1- 3

لا تنسون الاذكار الله يوفقكم استودعكم الله نلتقي في الانطباع والفرحه تغمرنا ان شاءالله

Unfortunately · 2017- 1- 3

The most appropriate translation of
وأحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري
A. I love her and she loves me and my camel loves her camel
B. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
C. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
D. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch

المفروض مايحط هالكلمة بالترجمة
كلمة ماهي كويسة بين الامريكان جلست فترةة مانطق الشاطئ عشان هالكلمة فيها شوي تقارب بس الشاطئ تمد الكلمة بس كنت مبتدئ
المهم كل هالكلام عشان ترسخ المعلومة كذلك الدكتور المفروض يبتعد عن بعض الكلمات
ةة

tango · 2017- 1- 3

باذن الله ان الاختبار بيكون سهل ومكرر
ع حسب ماسمعت ان ولد حليمه يكرر الاسئله وحبيب

فالنا ال a+ او a

Optimistic1 · 2017- 1- 3

cy; -------- This is the fool that lent out money gratis:- -------- Gaoler, look to him. ANTONIO ------ Hear me yet, good Shylock
A. المرابي : السجان، واتطلع إلى وسلم: يقولليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال: -------- السجان، والنظر إليه انطونيو : تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد
B. شايلوك : أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. -------------- أيها السجان انظر الي -------- أنطونيو اسمعني يا شايلوك الجيد
C. المرابي : انظر اليه أيها السجان ولاتطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان ا نظرا ليه ---------- أنطونيو على رسلك يا شايلوك الطيب
D. شايلوك : يا سجان انظر اليه، لن أرحمهفهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر ---------- انطونيو : لم تسمعني بعد ياعزيزي شايلوك

ايش الجواب الطيب والا الجيد

huda ali 11 · 2017- 1- 3

The most appropriate translation of
"كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهدهد جفونه ويغريه بقيلولة ممتعه"
A. The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap
B. The air in the living room was so cool and refreshing that he was tempted to have a nap
C. The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap
D. The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a snooze.

بكل مكان شفتها c ابو الحارث يقول b

وين الصح

طالب انجليزي2 · 2017- 1- 3

عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ الل  مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَ رَ د " . )رَوَاهُ الشَّيْخَان (
A. “Everything new introduced to our religion is unacceptable”
B. “Anything inventive introduced to our religion is rejectable ”
C. "Anything imaginative introduced to our religion is rejected”
D. "Anything innovative introduced to our religion is rejected”

نبغى الحل الصح حصلت الحل B وفيه حل ثاني D نبغى الحل الصحيح تكفون. عندي احساس تبي تجي

2017- 1- 3	#692
ام سوسن 2121 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 164423 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2013 المشاركات: 114 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1942 مؤشر المستوى: 50 بيانات الطالب: الكلية: جامعي الدراسة: انتساب التخصص: طالبه المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ According to Dagmar Knittlova , creativity in translation  should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version  should make the translated text sound less vivid than its original version  should not make the translated text sound better , more vivid than its original version الصفحة 2  should make the translated text sound better , more vivid than its original version
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#693
أم رغد 2012 مميزة مستوى 7+5 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 159915 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2013 المشاركات: 1,956 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18453 مؤشر المستوى: 85 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#694
MoG أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 191450 تاريخ التسجيل: Sun May 2014 المشاركات: 89 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 5689 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: قبل الجامعه الدراسة: انتساب التخصص: طالب وتخصصي انجليزي اداب المستوى: المستوى الخامس	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ انا عن نفسي متفائل بإذن الله .. وماعتقد فيه داعي للتوتر والقلق ، معكم تقريباً ساعتين شدوا حيلكم الله يوفقنا جميع وبإذن الله نطلع من الاختبار نتنكس وشكراً
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter التعديل الأخير تم بواسطة MoG ; 2017- 1- 3 الساعة 01:42 PM

2017- 1- 3	#695
Fatimaabdul أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 223805 تاريخ التسجيل: Sun Mar 2015 المشاركات: 411 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 7168 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: طالبه جامعيه الدراسة: انتساب التخصص: English literature المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ لا تنسون الاذكار الله يوفقكم استودعكم الله نلتقي في الانطباع والفرحه تغمرنا ان شاءالله
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#696
Unfortunately أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 263975 تاريخ التسجيل: Mon Jun 2016 المشاركات: 65 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 816 مؤشر المستوى: 37 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH STUDENT المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ The most appropriate translation of وأحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري A. I love her and she loves me and my camel loves her camel B. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel C. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare D. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch المفروض مايحط هالكلمة بالترجمة كلمة ماهي كويسة بين الامريكان جلست فترةة مانطق الشاطئ عشان هالكلمة فيها شوي تقارب بس الشاطئ تمد الكلمة بس كنت مبتدئ المهم كل هالكلام عشان ترسخ المعلومة كذلك الدكتور المفروض يبتعد عن بعض الكلمات ةة
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#697
tango أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 211121 تاريخ التسجيل: Sun Dec 2014 المشاركات: 134 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 5781 مؤشر المستوى: 49 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ باذن الله ان الاختبار بيكون سهل ومكرر ع حسب ماسمعت ان ولد حليمه يكرر الاسئله وحبيب فالنا ال a+ او a
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#698
Optimistic1 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 162026 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2013 المشاركات: 139 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10428 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ cy; -------- This is the fool that lent out money gratis:- -------- Gaoler, look to him. ANTONIO ------ Hear me yet, good Shylock A. المرابي : السجان، واتطلع إلى وسلم: يقولليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال: -------- السجان، والنظر إليه انطونيو : تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد B. شايلوك : أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. -------------- أيها السجان انظر الي -------- أنطونيو اسمعني يا شايلوك الجيد C. المرابي : انظر اليه أيها السجان ولاتطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان ا نظرا ليه ---------- أنطونيو على رسلك يا شايلوك الطيب D. شايلوك : يا سجان انظر اليه، لن أرحمهفهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر ---------- انطونيو : لم تسمعني بعد ياعزيزي شايلوك ايش الجواب الطيب والا الجيد
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#699
huda ali 11 أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 153865 تاريخ التسجيل: Fri Aug 2013 المشاركات: 258 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3480 مؤشر المستوى: 54 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English ~ المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ The most appropriate translation of "كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهدهد جفونه ويغريه بقيلولة ممتعه" A. The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap B. The air in the living room was so cool and refreshing that he was tempted to have a nap C. The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap D. The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a snooze. بكل مكان شفتها c ابو الحارث يقول b وين الصح
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#700
طالب انجليزي2 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 144474 تاريخ التسجيل: Tue May 2013 المشاركات: 165 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 16463 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: جامعي الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ الل  مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَ رَ د " . )رَوَاهُ الشَّيْخَان ( A. “Everything new introduced to our religion is unacceptable” B. “Anything inventive introduced to our religion is rejectable ” C. "Anything imaginative introduced to our religion is rejected” D. "Anything innovative introduced to our religion is rejected” نبغى الحل الصح حصلت الحل B وفيه حل ثاني D نبغى الحل الصحيح تكفون. عندي احساس تبي تجي
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM