مذاكرة جماعية تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

om.raghad · #1 2017- 10- 29

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسعد الله اوقاتكم بكل خير ..>> حسيت اني بقناة الاخباريه

شكل الكل متوتر كالعاده من مواد الدكتور حليمه اللطيف

و مع تغير محتوى الترجمه الكل مجهز عدة الحرب

لاتتوترو وان شاء الله منهجنا يكون احسن من القديم باذن الله

هالتجمع بيكون للماده باذن الله نتناقش ونساعد بعض .. وان شاء الله راح انزل فيه كل شي يخص الماده

وبخصوص محتوى الماده باذن الله هالاسبوع بيكون خالص تماما بالترجمه لحد المحاضره 13 لان 14 مراجعه

مبدئيا راح انزل المعلومات العامه عن الماده

دكتور الماده غني عن التعريف حماه الله

الساعات المكتبيه للمقرر ورقم جوال الدكتور :)

دليل تقسيم المحاضرات للمحتوى الجديد :)

المراجع المستخدمه للماده :)

موعد الاختبار : يوم الثلاثاء 1\4\1439 .. فتره اولى

بالتوفيق لكم وان شاء الله يكون ترم حليو

mohsweed · 2017- 10- 29

الله يعطيك العافية

منيره المستنيره · 2017- 10- 30

يعطيك العافية ياام رغد

فيه ملخصين للترجمة

بسمة الناصر · 2017- 10- 30

بالتوفيق يامبدعة:)

Mr. Taher · 2017- 10- 30

معلومات ع السريع :

عندما نواجه صعوبة في ترجمة الشعر نحوله لنثر وما ننحرف عن النص الاصلي فتعتبر هزيمه كما يراه همبرقر .
واذا ما واجهنا صعوبة فتكون الترجمة مقسمة على شكل ابيات وتكون مقفاه يعني نهايتها بصوت قافية واحد

ترجمة القران الكريم نقل لمعنى كما هو لكن مع خسارة لسبب اختلاف الثقافات

الترجمة الابداعية لا تعني ترجمة حرفيه هي تعتبر ما بعد الحرفية ونراعي البعد الثقافي

ربي يوفقكم جميعاً

همس الروح 2015 · 2017- 11- 7

ليت تعجلي في تنزيل المحتوى حتى يصير عندنا وقت في مذاكرته

om.raghad · 2017- 11- 7

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الروح 2015

ليت تعجلي في تنزيل المحتوى حتى يصير عندنا وقت في مذاكرته

تم الانتهاء ولله الحمد من المحتوى وجيت انزله بس فيه مشكله بالملتقى ساعه ونص ان شاء الله واارجع احاول مره ثانيه [emoji2] لاتخافو انا حريصه اكثر منكم ❤️

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

om.raghad · 2017- 11- 7

للاسف فيه مشكله بالموقع اضيف الرد بعدين يعمل مشكله بالتحميل بكره باذن الله بحاول واشوف الوضع [emoji174]

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

om.raghad · 2017- 11- 7

المحتوى كامل بالمرفقات

محتوى مترجم

ومحتوى غير مرجم

وملف تم تجميع فيه التدريبات العمليه اللي موجوده باخر كل محاضره :*****_ordi:

وفقني الله واياكم

om.raghad · 2017- 11- 7

بالمرفقات محتوى سلطانه الله يجزاها خير مترجم كامل

والكل له الحريه يطبع المحتوى اللي يعجبه

2017- 10- 29	#2
mohsweed أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 203981 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2014 المشاركات: 72 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 8230 مؤشر المستوى: 47 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انقليزية المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) الله يعطيك العافية

2017- 10- 30	#3
منيره المستنيره أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 205144 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2014 المشاركات: 141 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6296 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: طالبه الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الأول	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) يعطيك العافية ياام رغد فيه ملخصين للترجمة

2017- 10- 30	#4
بسمة الناصر أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 261512 تاريخ التسجيل: Sun May 2016 المشاركات: 426 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10539 مؤشر المستوى: 47 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) بالتوفيق يامبدعة:)

2017- 10- 30	#5
Mr. Taher أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 269563 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2016 المشاركات: 18 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 100 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) معلومات ع السريع : عندما نواجه صعوبة في ترجمة الشعر نحوله لنثر وما ننحرف عن النص الاصلي فتعتبر هزيمه كما يراه همبرقر . واذا ما واجهنا صعوبة فتكون الترجمة مقسمة على شكل ابيات وتكون مقفاه يعني نهايتها بصوت قافية واحد ترجمة القران الكريم نقل لمعنى كما هو لكن مع خسارة لسبب اختلاف الثقافات الترجمة الابداعية لا تعني ترجمة حرفيه هي تعتبر ما بعد الحرفية ونراعي البعد الثقافي ربي يوفقكم جميعاً

2017- 11- 7	#6
همس الروح 2015 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 199360 تاريخ التسجيل: Fri Aug 2014 المشاركات: 3,418 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 248875 مؤشر المستوى: 322 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) ليت تعجلي في تنزيل المحتوى حتى يصير عندنا وقت في مذاكرته

2017- 11- 7	#8
om.raghad مُتميزة بالمستوى E7 الملف الشخصي: رقم العضوية : 200142 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2014 المشاركات: 547 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 60755 مؤشر المستوى: 105 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) للاسف فيه مشكله بالموقع اضيف الرد بعدين يعمل مشكله بالتحميل بكره باذن الله بحاول واشوف الوضع [emoji174] Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ تجمع ] : تفضلوا التقويم الدراسي للفصل الصيفي + جدول الاختبارات + التعليمات + اذا عندك اي استفسار اسدحه "طموح شايب"	طموح شايب	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	429	2017- 10- 15 09:50 PM
[ استفسار ] تسجيل المواد	ayed alenezi	اجتماع 5	4	2017- 9- 23 08:51 PM
[ النظام الأفتراضي ] : تسجيل المقرارات😔	maroko	المستوى الأول - كلية الأداب	8	2017- 9- 19 09:01 AM
[ تجمع ] :  التقويم الزمني للفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي 1438/1437 هـ	متفاني	إدارة أعمال 5	2	2017- 5- 19 09:57 PM