|
رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sultanahm7
الدكتور في منهجنا يريد ان يصنع منك مترجماً في هذا الزمن … فبيت الخلاء من الكلمات التي تغيرت مع الزمن وصارت حالياً الحمام … مثلها مثل النحلة عندما كانت قديماً ذباب …
وايضاً انت تسعى لنقل المفهوم الغربي بما يلائمة في المفهوم العربي لتحقق المكافئة … هم عندهم bathroom. يقابله عندنا الحمام … هذا ما فهمته
|
ممكن ليش لا صح كلامك
|