ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مرآجعة مقرر اللغه وتقنية آلمعلومآت قبل الأختبار

معليش سوري ع التاخير بس التاسعه طويله جدا ..

الانحياز الى الشكل المكتوب في الكوربس ..

Opportunistic - biased to written, accessible varieties?

.................................................. .................................................. ...................

يجب ان يكون تقديم الكوربوس بشكل ممنهج ومتوازن

Systematic- balanced and representative: a corpus of corpora

.................................................. .................................................. .......................

هل يجب استبعاد اللغات الغير رسميه كلغة العامه او لغة الشوارع ؟؟

Exclude non-standard?

.................................................. .................................................. .............

هل يجب التنويع في الكوربوس بضم مصطلحات الاقطار المختلفه ؟

What national varieties?

.................................................. .................................................. ..............

من أي زمن يجب البدء بادراج لغوياته في الكوربوس ..

How far back?

.................................................. .................................................. ...............

ماهي نسب التنوع ؟؟

What proportions of varieties?

.................................................. .................................................. ............

عامل المتحدث والكاتب .تكون المشكله اكبر مع المكتوب اكثر من المتحدث ..؟

Speaker/writer factors as well (demographics)? Problem more with written than spoken (L1 from name?). Addressee

.................................................. .................................................. .............

الاختيار العشوائي يقول الدكتور انه الافضل ..

Then: Random selection?

.................................................. .................................................. ........

اختيار العينه على اساس معين ؟؟

Stratified sampling? What varieties?

.................................................. .................................................. ...

الاختيار على حسب كم مره قرأت الكلمه او بمدى تاثيرها ؟؟

Weighting by how much read or by 'influence'? Expert judgment

.................................................. ...............................................

ماهو حجم العينه التي ناخذها من نص معين ؟؟ حقوق المؤلف ..

How to sample each text, and sample size again? Copyright issues

.................................................. .................................................. ...............

ماهي طبيعة الداتا التي تريدها .. محكيه .. الخ ؟

Spoken? how natural are speeches, TV etc.?

.................................................. .................................................. .

مثلا الحاجه الى اخذ اذن الاشخاص لتدوين معلومات شخصيه عنهم يجعل الامر اقل طبيعيه ؟؟

Fully natural: observer’s paradox and how to be ethical? Permission. Labov’s tricks

.................................................. .................................................. ........

مسألة النسخ : مالذي يجب نسخه ومن الذي يجب ان يفعل ذلك ؟؟

Transcription issues: what to transcribe and who does it (expert or not)

.................................................. .................................................. ..

اخذ العينات العشوائيه مره اخرى : مشكلة اللغات واللهجات .

Random sampling again; problem of accents and dialects

.................................................. .................................................. .........

التحليل : كيفية استخراج المعلومه المفيده بشكل تلقائي ؟؟

Analysis - how to extract useful information automatically?

.................................................. .............................................

التكرار والاشتقاق ..

frequency and its derivatives:

.................................................. ........................

يتبع 9