|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
hello الاسئله مكرره بس غير في صياغتها و ضعت في بعض الفقرات بس ان شاء الله تخميني للأمثله كلها صحيحه على الاقل أعوض |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
بخصوص الجزء النظري فالحمد لله بسيط اما بخصوص الترجمات اتفقنا على ان لا نتفق :biggrin: وطبعا موغربية على حليمة البربسه هذي :41jg:
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
بخصوص ابيلس ... ماتشوفون انو ابيلس اسم يعني المفروض مانترجمه .. مثل يعني موزة ماتقول بنانا >>> ياشين الفلسفة على قل سنع :d
شكلو بس انا الي اخترت كذا |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اختبار في غاية السهولة يعيب عليه اعتماده على بعض القواعد في الجمل عشان يتوه الطالب ..
عموما الحمد لله الاختبار كان رائع ياليت كل الاختبارات بنفس المستوى |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
بعد ماراجعت حلولي من حل سحاب طلع ادائي بطل
وانا ماذاكرت الا اسئلة ابو جنى :") |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
وبالنسبة للترجمة للعربي طلعت جزاء المصاروة اللي بداخلي
الجملة اللي احس تركيبها النحوي صح اختارها ههههههههه |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
الحمد لله على السلامة ... :53:
الجميع انشالله مستانس بسهوله الاسئله (( خصوصا اللي جربوا د.حليمه بالابداااااعيه !!:icon120:)) ابدع فينا الترم اللي فات :biggrin: .. بس غريبه ياحليمه وش السالفه ؟؟:(269): شكرا تخطيت السحاب ورنو اللي صورت الاسئله ... نبقى محتارين مع ابداعات حليمه في الترجمه :139: واظن ما راح يتفق الكل على ابداعات امثلته . دمتم بخير :oao: |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
السؤال رقم 10 "unlike any other type of translation "interpreting" is mainly characterized by يعني تتميز عن باقي الترجمات
الجواب الصحيح : its immediacy in the transferring of the language |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
الاختبار نظريا حلو وعمليا يقهر مثال ابليس مثل ماقالت نور البتول حسيت انه ابليس اسمه كذا بالعربي فمو لازم نغيره فحطيته هو الجواب وهو دي الحياه حرب اخترت اول خيار اللي هو ايه معيارين معيار الحق ومعيار الباطل لان لو قلنا صراع بين الحق والشر بتكون ابداعيه مدري مو متاكده كل من قريحتي المدري بتوديني بداهيه ولا بترسيني ع بر الامان :cheese: وش اخترتوا بمثال الامام الشافعي ؟ |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
the test very easy..............
thank you DR......... |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اقتباس:
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اقتباس:
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
ابليس بالانجليزي ساتان ..ابليس مش مثل لفظ الله او ذكر ..واصلا الجملة اللي بيها ابليس تركيبها خطأ
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
19- الجواب الصحيح B في المحاضرة السادسة ( what is consecutive interpreting)
Note taking skills are closely related to : consecutive interpreting |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اقتباس:
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
طريقة الترجمة التتابعية تكون حرفية تخيلي شخص يتكلم كلام ما تعرفيه مسبقا و تترجميه لشخص ثالث هنا المصيبة الاغلب لخبطو بين الابداعية و التتابعية
و النظرية لخبط اوم اوم الشغله فقرتين جاوبتها غلط بسبب كلمة حتى وقت ما اذاكر ما ركزت عليها اهتميت بالمعنى المهم اكون فاهمة ، صراحة الاختبار كان دقيق و مرهق و سيء وانشا الله يعدي على خير |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
نجاح ع الحفه .. وتم تطيير الجبهه ،، قصدي المعدل ،، بعد ماكنت احلم احافظ ع المعدل عشان اكحل عيني فيه في وثيقة التخرج ،،بديت احلم الان باني اعدي المواد ع خير ،،
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
الاختبار حليو جاب اسئله المستويات اللي قبلنا مع تغيير في الشكل :sm5: يعني ماتوقعتها من حليمه انه يكرر الاسئله :119:
الامثله هي اللي مادري كيف اترجمها احسه يبيها ابداعيه :(107): بس الحمدلله الاختبار مش بطال :(269): والمراقبه رايقه ودها تسولف مع البنات وانا ابي اركز ماحب اصوات:sm4::mad: باخر الوقت تسئل فيه احد حامل انا من الروعه قلت لها وشو حامل قامت تأشر على بطنها :hahahahahah::hahahahahah: احسبها تقصد انه وحده منا حامله الماده راح فكري لبعيد :(284): |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
شكرا لكم جميعاً .. التفاني والروح الجميلة والعطاء بسخاء كان ديدنكم في موضوع المذاكرة.. وها نحن نقطف ثمرة النجاح في المادة .. واصلوا والدعوات تسبق خطاكم
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
والله شكيت بساتان بسسسس احساسي قال لي لا :verycute: بس ساتان هو الشيطان ومدري حسيت انه الشيطان غير ابليس اللي هو بمفهومنا عموما اذا غلطه وحده ماتفرق بالنسبه لحليمه تعبنا من اسلوبه اللي مدري كيف يارب نتخرج ع خير وبمعدلات تبيض الوجه |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
حل الاخ تخطيت السحاب فيه اخطاء خاصة بالترجمه
|
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
سؤال رقم 35
فيه جملة participants wear headphones |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
ما ادري هل في احد تكلم بذا الموضوع او لا
امس مسخره بمعنى الكلمه بعد ما مر ربع ساعه ع الاختبار جلسوا ينقلونا من كرسي لكرسي ع اساس الترتيب عندهم لان في مادتين بنفس القاعه دخلناا كنا جهه النوافذ والماده الثانيه جهه الباب بعدين بدلونا راح الوقت بالترتيب وبالحرووف وناس عبو وظللوا بياناتهم خلوهم يعبون من جديد ع اساس ان مكانها الجديد غير مطابق للنموذج تبعها مثلا هي عبت في c خلوها تعبي b الاسئله حلوه كنت متخوفه منها لانها دسمه بس ربي ستر |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
جد ضاع جزء من الوقت بترتيب القاعه ��
الاسأله جزء كبير منها كان مكرر من العام الماضي وقريتها مره وحده بحكم هالترم منبهين مافيه تكرار للعام الماضي الزبده قلبي يعورني على اني راجعت اجاباتي وعندي تقريبا ٥ اجابات خطأ غير التراجم مش متأكده منها �� |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
حلم مستحيل وهقواتي شكلكم امس بالجامعه بالاحساء صح؟ لان هالكلام صار عندنا وفعلا صار تاخير وكنت ع اعصابي مرررررا :verycute: وغير كذا يوم وزعوا الاوراق ازعاج وقله حيا انا والله كل ترم اشتكي من هالمراقبات ولا حياه لمن تنادي يلا مابقى شي ونهج منهم :sm5: |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اقتباس:
:d5::d5: |
رد: انطباعاتكم عن اختبار الترجمة التتابعية
اقتباس:
ع اساس انهم كاملين ما شاء الله ياله مابقئ شي ونتخرج كلها كم اختبار باقي الله يطلعنا منهم كلنا فوق 4:00 ياااارب |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:16 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام