|
الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
بايه عام دارسي موفق للجميع باذن الله لكن حابه اسال عن ماده الدكتور احمد فتحت اول محاضره وجدت الماده تقريبا نفس الترجمه الابداعيه فيها تمارين مطلوب منا حلها ودكتور الماده مو ذاكر مرجع الماده لافي المحاضره الاولى ولا التمهيديه ارجو من اخذ الماده توضيحها .. ولكم الشكر .. :106::106:
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
........................................
دكتوركم حليمه ولا .؟؟ عاد أنا مااعرف إلا حليمه مدري وش اسمه الأول ..:cheese: دوخني معه ونسيته..الله يسامحه.. إذا هو فذاكري الماده من أولها لآخرها -فهماً قبل الحفظ -.. وفيه مخلص جميل ماأذكر صراحه لمن بس الظاهر لـ هيفاء او هيرت ستوري ..المهم هو ملخص للمنهج ع هيئة أسئله وكذا الزبده إنه حلو ..من ناحية العملي فهو 10 أسئله وشختك بختك بالإختبار..:biggrin: الدكتور الله يهديه ماعلمنا وشلون نحل هالأمثله مئه بـ%..ماغير الطلاب والطالبات يحلونه هنا وفيه إختلافات كثير لعدم وضوح الأليه لإختيار الإجابه الصحيحه..عموما أشوف إنه سهل شويتين لأن بالإختبار يجيب لك أربع خيارات ثنتين رآح تستبعدينهم نهائي تلقائيا لأنها ماتشبه السؤال..وثنتين رآح تحتارين بينهم عاد وحده منهم هي الصح وأنتي وحظك :53:.. والله يوفقكم وييسر أموركم .. ...................................... |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
تنبيه لاعضاء القسم حتى يفيدونك اكثر
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
هو حليمة ما غيره وما اعتقد بيختلف اسلوبه عن الترم الماضي والله يكون بالعون |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
الترجمة التتابعية أسهل بكثير من الترجمة الإبداعية محتواها قليل ... وسهله بدراستها عشان تستوعبين المادة صح <<<< تابعي شرح أحمد حليمه للمحاضرات لأنه بنهاية كل محاضرة يحل بعض التمارين الموجودة والهدف من سماعك لحله التمارين عشان تعرفين أسلوبه بالترجمة فيسهل عليك إختيار الجواب الصحيح بالأختبار .... وطبعاً لازم تناظرين أسئلة الأترام عشان تعرفين أسلوب الدكتور مع إحتمالية تكراره للجزء النظري من المادة .... الجزء العملي وهو الترجمة غالباً مايكرره بس الأفضل تناظرينه عشان تعرفين طريقة إختيار الجواب الصحيح باإسلوب الدكتور والله يسهل أُموركم ... |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
شكرا لتفاعلكم مع هالموضوع لكن بجد حابه يشارك باي معلومه من هذه الماده اذا اخذها مع الدكتور ولو بالشي البسيط لتفاعلي المتاعب اللي صارت لنا الترم الماضي ولاستفاده الاجيال القادمه رجعت مره اخرى على التمهيديه ولقيت مراجع باللغه الانجليزيه وليس هناك مرجع لدكتور الماده مثل الترم الماضي
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اذا احد من الاعضاء اخذ الماده اذا كان عنده حلول التمارين يكون افضل للجميع مع التاكيد على الاستماع للمحاضره المسجله ومناقشتها معا من البدايه ..
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اتمنى التجاوب من مشرفي الاقسام او خريجي اللغه الانجليزيه ..
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
أختي <<<< نصيحة خريجه ناظري المواضيع المثبته بالقسم هذا موضوع مُثبت عن الترجمة التتابعية .. بتلاقين به المهم والمُفيد .. http://www.ckfu.org/vb/t652041.html وبعدها روحي باأرشيف الفصول الدراسية السابقة ... يمديك من هالحين تلاقين المطلوووب |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
الترجمة التتابعيه تعتمد على تفسير الكلام بالمفهوم العام يعني يطلب منك زبدة الكلام اما الابداعية فتعتمد على الابداع ومدى تناسبها مع الثقافة
طبعا الترجمة التتابعبة اسهل من الابداعيه .. للأمانه مواد الدكتور احمد مهمة لنا كمتعلمين للغة وهو مايقصر بالشرح يعطية العافيهلكن مايحل التمارين ولا يعطي الطالب اجابة صريحه اذا كان جوابة صح او لا ..يقول اعتمدو على فهمكم |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
الترجمة التتابعية الدكتور يحل عدد لابأس به من التمارين نهاية كل محاضرة أنا تابعته ... |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
اخذت الماده انا العام الماضي الترم اﻷول ..كنت متوقعه الامتحان اسهل مما كان عليه بس الحمد لله عديناه على خير |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
نسايم أذكر بمحاضرة مباشرة للدكتور حليمه قالن له البنات يادكتور حل التمارين <<<< عصب وقام يهاوش يقولن أنتن طالبات جامعة مووو ثانوية :16.jpg: |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
حليمة ضروري تكون فاهم وقادر ع قيادة نفسك بنفسك
بعيداً عن انتظار أجوبة من الدكتور وبعيدا عن الإعتماد ع أجوبة الطلبة .. وإن شاء الله نتفوق فيها |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
الترجمة التتابعية أسهل من الإبداعية
والنظري غالبا مافيه صعوبة والمادة أسهل من الأدب الأمريكي وأدب الأطفال ومحتواها مو كثير بس شوووي مملة لكن أبدا مو صعبة بتمشين فيها بإذن الله لا تشيلين همها المهم حاولي تركزين مع الدكتور بخصوص ترجمته لبعض النصوص ودونيها من البداية موفقة أختي |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
من تجربتي الشخصية مع الدكتور حليمة أعتمدت على الله ثم على نفسي وهو يريد هذا خصوصا في الترجمة .. والحمدلله على كل حال حصلت درجات جيد جدا
بالرغم من إني كنت أطمح للممتاز بالتوفيق إن شاء الله |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
انا وش دراني انه اجابتي هذه صحيحه او فيها نسبه خطأ .شلون اتأكد ههههه.... اذكر اني ارسلت له على زمن احبها وتحبني وتحب ناقتها بعيري كل ما ارسلت له جواب قال ترجمتك مفهومه لكنها مو احترافيه واخر شئ سحب على وكنت خايفه تجينا باﻷمتحان بس الحمد الله ماجاتنا ... وتمر السمسترات وقدرت احصل على جواب من الاترام اللي ﻻحقتنا |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اقتباس:
ما عندي ا ي اضافة على كلام جمان ما قصرت المادة سهلة جدا تحتاج انك تتابعين مع الدكتور اول بأول و شوي تركيز بس |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
اشكر جميع من انار بصريتي بعد الله اعضاء ومشرفي القسم حضرت المحاضره وسمعتها الماده مقارنه بالابداعيه اسهل بكثير .. والتمارين اجتهادات شخصيه ممكن تكون صائبه وممكن لا وبالتوفيق للجميع ..
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
|
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
نصيحة الجزء النظري احفظوه صم صم |
رد: الى اعضاء المستوى ال 8 وخريجي ماده ترجمه تتابعيه
الحمدللة عديتة ودرجتي 98 a+
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:51 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام