رد: انطباعكم لاختبار الترجمة التتابعية
 

يسعد صباحكم

جمعت الامثلة الي جاتنا بالاختبار , كلها من المحتوى , ما ترجمتها لأن ما اضمن اذا بتكون صحيحة
فما بأكتبه عشان لا يعتمدون عليها الاعوام القادمة وااتوهق :)

المحاضرة 1
Most victims died from smoke inhalation rather than burns

م 1
وفجأة، أخذت تلك الفتاة في الكتابة على ورقة الإجابة وبدأت في حل أسئلة الاختبار بسرعة،

م 1
فعلا هي قصة مؤثرة توضح عظيم بر الوالدين

م 2
انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد

م2
انظر يا عزيزي، إن غسيل جارتنا ليس نظيفا لابد انها تشتري مسحوقا رخيصا

م5
مكث عندي شهرا واحدا وكان يخرج كل ليلة ويقول اما انت فداوم على التأمل

م6
عندما ظهر الكلب بدا عطشا للغاية ولكنه عندما اقترب من حافة النهر شاهد كلبا اخر فيه

م6
The swollen waters had swept the unnamed woman from her car

م7
Regional data showed that households in Wales were the most pessimistic

م9
نحن نتشارك الهواجس ولكن يجب ان نتشارك الطموحات نفسها

م11
British nanny Louis Woodward was charged with the murder of toddler Mathew Eappan



اذا فيه شي نسيته بالله اضيفوه

رد: انطباعكم لاختبار الترجمة التتابعية
 

هذي جت كمان من محاضره 9
وأضاف : يجب بالتالي ان نتجمع ونجمع قوانا و مواردنا

علينا ان نحدد أهدافا واقعية وإنما طموحه

رد: انطباعكم لاختبار الترجمة التتابعية
 

ماتعمق بالاسئله كل شي واضح ..بالنسبه لكرر مامرت علي الاسئله من قبل الا الامثله حقت الترجمه ولكن اجوبتها مختلفه عن الي ذاكرنا
الي فيها شباط اخترت الجواب الي مافيه كلمة شباط حسيته صح