Life Is Sad

[ربي زدني علما]

As I walk through the untidy backstreets I see poverty
I feel sad.

I look down to see a child crying for a mother, :
She is lying lifeless beside her,
I feel sad.
I look around the streets. I see fighting, harm caused and gang members falling to the ground,
I feel sad.

I see the homeless drinking out of control, they start to stumble and fall to the path side, where they are throwing up for most of the night,
I feel sad.

Life is sad to those who have diseases and knowing that one day they may die.

[ربي زدني علما]

عندما أجوب في أرجاء الطرق وأرى الفقر بعيني

أشعر بالحزن

وعندما ابتعد أكثر و وأجد طفلا تترقرق الدمع بعينه باحثا عن أمه
وهي ملقاة بجانبه خامدة الأنفاس
اشعر بالحزن


وعندما أجوب في الشوارع الظلماء ........ وأجد الخوف والقتل ينثر جثثا و أشلاءا هنا وهناك
أشعر بالحزن

وعندما تقع عيني على مشردين مترنحين في مشيهم في ليلة سوداء قد غاب عنها ضوء القمر
وهم ملقون في العراء لا بيت يؤيهم
أشعر بالحزن



وأكثر من ذلك
؟؟؟؟؟؟؟

من يحملون المرض ويدركون أنهم في لحظه
قد يغيبهم الثرى

أليس ذلك محزنا



ترجمة......

ربي زدني علما

[حسن]

nice translation

thankx sis

hassan

[بـــو أحــمــد]

Rabi Zedni Elma

Thank's for you

Keep following

[ربي زدني علما]

Hassan

Abuahmad


Thanks For Passing By


Thanks In Advance

[زهرة الربيع]

Thanx a lot Rabi Zedni Elman for the poem

And good job on the translation

Best regards

Your sister Daisy

[ربي زدني علما]

DAISY

Its nice of you to pass by my topic

thanx in advance