ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

صفحة 10 من 28

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)

- - [ مذاكرة جماعية ] : ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=745044)

طالبة لغة E

2016- 4- 25 02:26 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

1- The text which is a translation of the ST is the?

a- target text

b- target language
ركزوا ع الفرق بين سوال اللغه عن سوال النص والعكس صحيح موفقين

ولد أبوه

2016- 4- 25 02:34 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

يا شباب احد عنده اسالة الترم الاول ٣٦. ٣٧

سليمان العمري

2016- 4- 25 03:04 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

شرح ع السريع لانها أسئلة جايه جايه لا محاله بإذن اللهوحرام تضيع الدرجه
ولو ماجابها أنا بحطها لكم (--- نذل :16.jpg:

لاحظ معي عزيزي المشاهد التعاريف التالية :

Source text (ST): the text requiring translation.
- Target text (TT): The text which is a translation of the ST.

- Source Language (SL): the language in which the ST is written.
- Target Language (TL): The language into which the ST is translated.lated.

من السؤال تقدر تعرف الإجابة من الخيارات
والطريقة تستخدم في حال مخك مررره مو راضي يخزن ويضيع بين بعضهن
إذا طلب منك Source text أو Target text مباشره ح يكون الجواب
يتضمن كلمة text يعني تستبعد أي إجابة تحمل Language
وعلى العكس كذلك ..

و إذا عمل الدكتور مباغته لاسمح الله وجاك السؤال يقول عطن تعريف ST أو TT أو SL أو TL

دايركت تشوف الحرف الثاني وتحكم هل التعريف يشمل text أو Language
مثال :

ST = التعريف يتضمن كلمة text لأن الحرف الثاني هو T وتستبعد أي إجابه تحمل Language
SL = التعريف يتضمن Language لأن الحرف الثاني هو L

حفظ التعريف وفهمه بدون هالطريقة هو أفضل بلا شك
ولكن كل واحد لديه ظروف وقلة وقت وقدرة حفظ لذلك حبيت أنوه على النقطة
آمل أن يكون الشرح مفيد

إذا فهمتوا شي ترى دايم بشرح ((-- يعزز لنفسه :16.jpg::16.jpg:

شكراً للجميع

طالبة لغة E

2016- 4- 25 03:23 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اللهم صل ع محمد

2016- 4- 25 03:23 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد أبوه (المشاركة 13321882)

يا شباب احد عنده اسالة الترم الاول ٣٦. ٣٧

هذا اخر نموذج موجود :mh12:

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...2&d=1429878916

sham9966

2016- 4- 25 03:41 AM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زكي حسن (المشاركة 13316663)

وأنا اراجع بعض الاسئله في الاوراق المطبوعه عندي
سؤال محلول غلط في المحاضرة الأولى

you need a ...person...who totally knows both chinese and arabic language to transfer to you the meaning of a certain contract written in chinese language

الجواااب الصحيح
٧
you need a ...translator...who totally knows both chinese and arabic language to transfer to you the meaning of a certain contract written in chinese language

خطا اجابتك
الاجابه الصحيحهperson

sham9966

2016- 4- 25 03:52 AM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيرزاتشي (المشاركة 13321589)

في المحاضرره الرابعه من الماده الان :004:
ادرسها من دراسه ابو الحاررث للماده :004::004:شي خرافي
اليوم باذن الله الى المحاضره الخامسه
وبكره اكمل الجزء المتبقي الخاص بترجمة النصوص

مثلي واصله بالضبط
انا استغرب كيف الي توهم فاتحينها وصلو الثامنه انا اخدتها على راحه افضل من العجله

ولد أبوه

2016- 4- 25 04:39 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

[ الله يجزاك خير QUOTE=اللهم صل ع محمد;13321975]هذا اخر نموذج موجود :mh12:

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...2&d=1429878916[/QUOTE]

نياسر

2016- 4- 25 04:55 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوم1771 (المشاركة 13321932)

شرح ع السريع لانها أسئلة جايه جايه لا محاله بإذن اللهوحرام تضيع الدرجه
ولو ماجابها أنا بحطها لكم (--- نذل :16.jpg:

لاحظ معي عزيزي المشاهد التعاريف التالية :

source text (st): The text requiring translation.
- target text (tt): The text which is a translation of the st.

- source language (sl): The language in which the st is written.
- target language (tl): The language into which the st is translated.lated.

من السؤال تقدر تعرف الإجابة من الخيارات
والطريقة تستخدم في حال مخك مررره مو راضي يخزن ويضيع بين بعضهن
إذا طلب منك source text أو target text مباشره ح يكون الجواب
يتضمن كلمة text يعني تستبعد أي إجابة تحمل language
وعلى العكس كذلك ..

و إذا عمل الدكتور مباغته لاسمح الله وجاك السؤال يقول عطن تعريف st أو tt أو sl أو tl

دايركت تشوف الحرف الثاني وتحكم هل التعريف يشمل text أو language
مثال :

st = التعريف يتضمن كلمة text لأن الحرف الثاني هو t وتستبعد أي إجابه تحمل language
sl = التعريف يتضمن language لأن الحرف الثاني هو l

حفظ التعريف وفهمه بدون هالطريقة هو أفضل بلا شك
ولكن كل واحد لديه ظروف وقلة وقت وقدرة حفظ لذلك حبيت أنوه على النقطة
آمل أن يكون الشرح مفيد

إذا فهمتوا شي ترى دايم بشرح ((-- يعزز لنفسه :16.jpg::16.jpg:

شكراً للجميع

ركزت في المخ:(204):

فيض	2016- 4- 25 04:56 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13317355)

المحاضرة 8 و9 كيف تجي الاسئلة عليها؟؟؟؟

في احد عنده ملف للأسئلة اللي اخر كل محاضرة؟:sdfgdsf::sdfgdsf:

اا

هذا الملف في اسئلة ان شاء الله تفيدك

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:46 AM.

صفحة 10 من 28

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه