رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

هذا ترجمة محتوى المحاضره الاولى فقط انا كنت اسمع الدكتور واترجم ولاحظت انه يطنش بعض الجمل ومايشرحها وغالبا بعض الفقرات اللي يطنشها ما اترجمها لكنها قليله جدا
المقصود من الترجمه فهم المحتوى عشان الاسئله اللي بتجي عليها تكون مفهومه ونقدر نعرف الحل :lllolll:

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

لازم تترجمون المحاضره بعدين احضروها
عششان تفهمون معاه
مع اني بوادي واهؤ بوادي
صح مثل ماقلت اختي لاتحزني انه يطنش بعض الفقرات للللللليش مودري:000:

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

انا للحين ما فتحت ولا محاضره للمادة

علشان كذا اسال عنها << احاول اخذ معلومات قبل :(269):<< تواسي نفسها بقوة:cheese:



مدام هذا من فهمك اجل الامور ان شاء الله بخير :lllolll:

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

تسلم الأنامل اللي خطت وكتبت هالسطور أستمري وأنا معك من المتابعين

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

بعض الكلمات اللي اعتقد انها جديده علينا ووردت في المحاضره الاولى :
Renaissance عصر النهضه :
Floweringمزدهر :
Architectureالعماره :
Influenceتأثير :
Culminatedبلغت :
Spreadينتشر :
Emphasisيركز على :
on regardingعلى اعتبار ان :
human figure شخصية الانسان :
appliedطبقت :
Manifestedتجلى :
Watershedنقطة تحول :
Extentامتداد :
Independentمستقله :
Conciseموجز :
aimed chieflyيهدف بشكل رئيسي :
postgraduateطلبة الدراسات العليا :
consolidateدمج :
precedeيسبق :
Accessionالانضمام :
firmly establishedاسست بشكل راسخ :
Similarlyبالمثل :
Interregnumفترة خلو العرش :
Distinctiveمميز :
In broad termsبعبارات اشمل :
Spanningتمتد :
Sphereمجال :

Emergenceظهور او نشوء :
Intellectذكاء وفكر :
Individualالشخصيه الفرديه :
Contrastsالتناقضات :
Dominantهيمنة :
Collectiveجماعي ومنظم :
Spiritualروحي :
Initiallyفي البدء :
sought toسعوا الى :
Emulateمحاكاة :
out-doابعاد عن او البعد عن محاكاة :
Ancientالقديم :
Predecessorsالاسلاف :
Intellectualالفكريه :
Originsاصول :
hotly debatedنوقش بشكل ساخن :
originatedنشأت :
fosteredعززت :
Graduallyتدريجيا :
Specificمحدد :
Eminentبارز :
Revivalاحياء :
Decayتراجع :
standard labelاسم او عنوان ثابت وموحد :
arguingجدال :
Overstatesمبالغه في تقدير :
Potentiallyيحتمل :
Inevitablyحتما :

يتبع ..

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

انتي بهالكلمات مو بس بدعتي
روحي ياشيخه ربي يسهل امورك دنيا وآخرة الحين حتى اعرف معاني الكلمات اللي في المحاضره
ماني عارفه كيف اجازيك غير اني بدعي لك من الحين لحد ما تخلص الامتحانات ان ربي يسهلها عليك ويفتحها في وجهك ياكريم
والله انك نقذتيني يارب يحرسك ويعطيك على قد نيتك

توني ببدأ الماده من اليوم معاك ولولا الله ثم انتي كنت رحت فيها

شكرا شكرا جزيلاً :d5:

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

Declaredاعلن :
Supreme Headالرئيس الاعلى :
Doctrinalمذهبي او ديني
Decadeعقد من الزمان
Awardedمنح
alter substantiallyتغيير جوهري
conventionally بشكل تقليدي
stigmatisedوصموا
avariceالجشع والطمع
Usury الربا
rely onاعتمد على
deep-rootedرسخت جذورها بشكل عميق
fuelledعززت او اعيد شحنها او ملئها
Extensionتمدد
Persecutedاضطهدوا
Amiliarمألوف
Subsequentاللاحق
look downينظرون بشكل متدني
ungodly sectفرع فاسد
homelessمشرد
Suspicionتشكيك وريبه
Monarchsالملوك
Consultedاستشار
auspicious dateالوقت الانسب او السعيد
coronationالتتويج
successorخليفه او خلف
Participatedاشترك في او انضم الى
Witchcraftالسحر او الشعوذه
انتهت المحاضره الاولى ... وشكرنننن
لاحقا ان شاء الله المحاضره الثانيه ...

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

ياااااالبيه

الله يسعدك.... أكيد ماراح نحزن ومعنا هالمجموعة الطيبة ...:106:

يعطيك العافية ياااااااااااااااااااااااااارب
إلى الأمام لاااارجووع مع الأدب :lllolll:
إنتي تقولين مفقود مفقود مفقود ...

أنا أقول (( قصت ظفايرها ودريت )) << إهداء لشكسبير :(269):

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

لاتحزني مشكورة على الترجمة ان شاء الله هل مادة نعديها بعلامة تشرف وفالك a+

رد: من حاول فك ضفائرها .. مفقود..مفقود..مفقووووود... ((الأدب))
 

مشكوره لاتحزني الله يوفقك

هالمادة لو نعرف كيف الاسئله راح تجي

لا بعد الواجب للماده الدكتور حاطة خارجي شلون نعرف طبيعة الاسئله الله يسامح هالدكتور