رد: [برنامج خوذة](04)
 

better than others

صيغة مقارنة ..

رد: [برنامج خوذة](04)
 

but most people just chalk it up to better spatial orientation

people
نوعها = noun
معناها = الناس

هي تعتبر الـ plural للكلمة person


معلومة جديدة علي ان هالكلمة ممكن تجي كـ فعل :icon120:

رد: [برنامج خوذة](04)
 

but even at this level some pilots are consistently better


even
معناها : حتى او بالرغم من

تأتي هذه الكلمة لتوضيح او تبيين شي ما بغض النظر عن ما قيل سابقا ً او بالرغم مما قيل سابقا ...

ممكن الترجمة توضح الفكرة اكثر !!

لكن حتى في هذا المستوى يوجد دائما طيارون افضل .

يعني بالرغم من ان الجميع في القمة ومميزون الا انه هناك دائما قمة القمة في كل شي :cool:


نصيحة : ابحثوا عن استخدامات even وانا متأكدة بتلقون معلومة جديدة ومفيدة :smile:

رد: [برنامج خوذة](04)
 

better at anticipation and better in combat

الترجمه ( أفضل في الترقب وأفضل في القتال )

في هذا الجمله استخدم at . in

وكان لهم نفس المعنى ليش ما اكتفى بواحده منهم للاثنين

انا فاهمه شي بس ابي اتاكد اذا اللي فاهمته صح او لا :060:

رد: [برنامج خوذة](04)
 

but I think most people just chalk it up to better spatial orientation

وانا استمع للمقطع كاني سمعت قال I think

اذا لا عطوني خبر :mh12:

رد: [برنامج خوذة](04)
 

صح عليك :(204):

رد: [برنامج خوذة](04)
 

...to take concepts on board



on board
نوعها = PREP
معناها =aboard

هي بنفس معنى ادوات الجر (in,on) و تأتي مع وسائل النقل المختلفة مثل
...train-ship-bus- plane - yacht

رد: [برنامج خوذة](04)
 

السلام عليكم

الله يعين شكل الجميع مشغولين مع نزول المحاضرات فالكم جميعا ً التوفيق والفل مارك :icon19:
لكم ايام مختفين :Looking_anim:


هنا جائت at لأن هي الـpreposition المناسبة مع level

رد: [برنامج خوذة](04)
 

but even at this level
اسمعوا هالجملة في المقطع الصوتي ولاحضوا كيف كانت طريقة المذيع في نطقها .....


بتلاحضون مميزات اللهجة في اثناء او في تفاصيل المقاطع لذلك اذا حابين تكتسبوا اي لهجة في العالم ركزوا على السماع بتركييييييييييز :064:

رد: [برنامج خوذة](04)
 

Heroine
مو راضيه استوعب كيف نطق even
حسيت بلع كل الكلمه تقريبا