ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - انطباعي عن مادة الأدب عصر النهضة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم&& حياتي (المشاركة 5741086)

اخ رضوان ممكن تفيدني عن افضل ترجمة لمادة الادب مع العلم اني حفظت ترجمة الاخ المعتقل وكنت ناويه اطبعها بس يوم طابقتها مع المحتوى اكتشفت انها ناقصه بعض الفقرات
فحابه تفيدني عن افضل ملخص ومترجم لمادة الادب ويكون الترجمه صحيحه و الفقرات مطابقه للمحتوى
وعن افضل موقع للترجمه ممكن اترجم منه محتوى مادة الادب (( اذا فكرت اترجم لحالي ))
واخر سؤالين
كيف اذاكر مادة الادب مذاكره صحيحه واجيب فيها درجات كويسه
وهل لازم احضر جميع المحاضرات مع الدكتور ولا ممكن اكتفي بمذاكرة المحتوى وانجح بدرجات كويسه في الماده
وشكرا مقدما
واسفه على الازعاج وكثرة الاسئله :106::106:

(( بيبي فيس اعذريني لاني اسأل في موضوعك بس ما قدرت ارسل للاخ رضوان في رسائل الزوار فكتبت له هون:106: ))

بصراحة لحد الآن ما شفت ترجمة يعتمد عليها 100%
الأغلبية هي مجرد محاولات وباستخدام مترجم قوقل, مما ينتج عنها ترجمة سيئة جدا
وترجمة المعتقل ما شفتها علشان أحكم
بس في ترجمة للأخت بدوية يمكن يكون هو أفضل الموجودين
وفي ترجمة للأخت البريئة2 هو أقرب إلى التلخيص منه للترجمة
بالمقارنة مع البقية هذولا هم الأفضل حسب ما شفت

والطريقة الأفضل للترجمة هي بالترجمة حسب الفهم وليس عن طريق البرامج أو المواقع

وأفضل طريقة للمذاكرة, يمكن تختلف من شخص لآخر
بالنسبة لي أشاهد المحاضرة المسجلة أولا, وبعدين أقرا المحتوى أكثر من مرة, وأترجم الكلمات الصعبة, ويمكن أرجع لمقاطع معينة من المحاضرة المسجلة إذا ما فهمت نقطة معينة

وبالإضافة إلى ذلك أنزل المحاضرات بصيغة mp3 واسمعهم وأنا برا البيت (حسيتها طريقة مجدية في مواد الحفظ)

والمحاضرات المسجلة لهذي المادة كانت بالنسبة لي مهمة, وما اكتفيت بالمحتوى, ومع أن الدكتور شرحه في المحاضرات قليل بس مهم ويساعد على فهم المحتوى