رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بيض الله وجهك الله يعطيك العافيه مجهود رايع اسال الله ان يجعلها في موازين حسناتك

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

جميع نماذج الاختبارات مصححه...منقول

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

الله يسعدك ويوفقك في الدارين مبدعه كما عهدناك فالك a+ ياأم حاتم شكرا

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

الله يبارك لصاحبة الموضوع ويوفقهااا

رجاااااء اللي عنده اسئلة مراجعة شااااملة للمادة ينزلها بالله عليكم

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

كما عهدناك دائماً يا ام حاتم 427 "للابداع عنوان" و"للتميز حكاية" شكراً لك من الاعماق , وجزاك الله خيراً .

رد: مٌميــز ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4
 

‘Life is a warfare: a warfare between two standards: the Standard of right and the Standard of wrong’ is
A. الحياة حرب بين الصح والخطأ
B. الحياة حرب بين الصواب والغلط
C. الحياة معركة بين رايتين: راية الحق وراية الباطل
D. الحياة مع معركة بين الخير والشر


بملف التصحيح مختارين c

افيدوني

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

النص الأصلي تحسين فيه قوة warfare / right / wrong كأن قائد جالس يخطب على جنوده يحمسهم
الإحساس هذا موجود في :
C. الحياة معركة بين رايتين: راية الحق وراية الباطل

يعني اول افهمي النص الأصلي و شوفي أيش تحسين به و شوفي أي الخيارات حسيته نفس الإحساس


إن شاء الله وصلت الفكرة

رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4۩۞۩
 

باختصار شغلي إحساس الحريم اللي بداخلك :16.jpg:

رد: مٌميــز ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه الإختبار الثلاثاء 5 - 4
 

The most appropriate translation of كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى
A. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.
B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.
C. It was as hot as a child suffering from fever.
D. The day was as hot as a child with a fever.


بملف التصحيح الاختيار D
مع ان الدكتور حلها بالمحاضره B