رد: [برنامج خوذة](01)
 

بالمقطع الصوتي رقم 2...

It's no relation to the European robin and, if anything, it's even braver.

أبيك تفرق بين لفظ P و b بالكلمتين European robin

رد: [برنامج خوذة](01)
 

سؤال: وش هي عملة الاتحاد الأوروبي؟

هي "يورو" Euro.

فلما نلفظ European؛ وعشان ما ننسى طريقة اللفظ؛ نلفظ المقطع الأول مثل لفظ العملة الأوروبية بالضبط "يورو"؛ بعدها Pean.

رد: [برنامج خوذة](01)
 

The New Zealand bush is full of food,of one kind or another.

لاحظ بعد كلمة Full إيش حرف الجر اللي استخدمناه؟

Of

رد: [برنامج خوذة](01)
 

سؤال:

And as the birds once had it all to themselves, some were able to adopt diets and ways of life that elsewhere were claimed by mammals.

الصفة اللي باللون الأحمر، ليه جبناها كتصريف ثالث؟! فضفنا لها ed (لأنها فعل غير شاذ)؛ ليه ما جت Claiming?!

أنتظر إجابة...

رد: [برنامج خوذة](01)
 

لاحظ بهالفقرة القصيرة...

And as the birds once had it all to themselves, some were able to adopt diets and ways of life that elsewhere were claimed by mammals.

الزمن جا بالماضي؛ أذكر واحد قالي مرة الزمن اللي تبدأ به الفقرة الغالب أنك تلتزم به لنهاية الفقرة.

فهو هني يقول: الطيور المذكورة "ملكت" الأشجار لأنفسها؛ بعضها "استطاع (أو قدر)" أن يتخذ (يتبنى) نظام تغذية وطرق معيشة التي وفي مكانٍ آخر "كانت" مُدَّعاة (بالأساس هي لـ) للثديات.

#####

هالمرة أحس أني حسنت ترجمة هالفقرة.

رد: [برنامج خوذة](01)
 

بهذي الجملة:

Asian squirrels, using a skinny parachute stretched between their legs, are able to glide as well.


ليه قلنا stretched؟ ليه ما قلنا stretching؟

أنتظر إجابة...

رد: [برنامج خوذة](01)
 

لان موضع الكلمه جاءت هنا اسم مفعول stretched لوجود حرفي ed في نهاية الكلمه

وصارت الكلمه stretched في زمن الماضي البسيط . . .

اما الكلمه stretching جاءت هنا اسم للفاعل لوجود الحروف ing في نهاية الكلمه

وتضاف للكلمه اذا كانت في الحاضر

صححوا لي الخطاْ ان وجد . . .

رد: [برنامج خوذة](01)
 

بحثت ولقيت ان ed نضيفها الى (فرد أو حيوان يمر بهذه الخبرة أو التجربة -الشعور)
ف (claimed) صفه اضفنا لها ed لانه الشيء المار بالتجربه اللي هي الادعاء

وما أضفنا لها ing

لان ing تضاف الى (الاشخاص او الاشياء التي تولد او تتسبب في هذا الشعور )




امثله خارجيه لتقريب فكرة هالشي

امثله الى اضافة ed :
Susan was annoyed by her neighbor's dog

سوزان متضايقه بسبب كلب الجيران .

^
سوزان هي المتضايقه annoyed هي الفرد الذي يمر بالتجربه لذا استخدمنا الصفه المضاف لها ed

مثال على اضافة ing :

The dog was annoying Susan

كان الكلب يضايق سوزان
استخدمنا الصفه المنتهيه ب ing لوصف الكلب لانه هو الذي يتسبب في هذا الشعور التضايق للسوزان


اذن :
ed :تستخدم لفرد او حيوان يمر بهذه الخبره الشعور التجربه .
ing : تستخدم الى الشخص او الشيء اللي يسبب الشعور او يولد الشعور

رد: [برنامج خوذة](01)
 

هالمقطع كل ماسمعته ماقدر افرق بين نطق b و p اسمعهم نفس النطق

كيف افرق بينهم ؟

رد: [برنامج خوذة](01)
 

P اثناء النطق يطلع هوا يشبه النفث كذا .. بينما b بدون