[برنامج خوذة](01)
 

[table1="width:100%;background-image:url('http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=173383&stc=1&d=1389107 387');"][cell="filter:;"]

[align=center]



.
.
.

السلام عليكم...

.
.
.

برنامج خوذة Helmet program

الأسبوع الأول

[01]

.
.
.

للتعرف على البرنامج راجع الموضوع السابق (هنا).

التذكير بموضوع "الإعلان" عن البرنامج (هنا).

.
.
.

التذكير بالبرنامج والشروط:

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1389108584

.
.
.

المحتوى في المرفقات، ويتضمن (ملف فيديو + ملف صوتي + ملفين نصيين + الملف الصوتي مقسم إلى 8 مقاطع).

.
.
.

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1389109897 اللي ما يلتزم بالشروط، نب نجلده!

.
.
.

توكلنا على الله...



[/cell]
[/table1]
[/align]

رد: [برنامج خوذة](01)
 

بسم الله نبداء اسبوع جديد

This is a New Zealand robin
It's no relation to the European robin and , if anything, it's even braver.

this=هذا
robin=NOUN COUNT=نوع من العصافير
European=ADJ=اوروبي
relation=NOUN -COUNT=علاقة او ارتباط
IF=CONJ = اذا
even=ADV =حتى
brave=ADJ= شجاع
er- =SUFFIX = للمقارنة
braver= اشجع او اكثر شجاعة ً


الترجمة
هذا هو العصفور النيوزيلندي
ليس له علاقة بالعصفور الاوروبي و لكنه اكثر منه شجاعة


بصراحة مدري الـ robin شنو اسمة بالعربي بالضبط ..:Looking_anim:
و if anything جائت هنا لتقوية او دعم المعنى في الجملة السابقة لها و اعتقد ان لكن هي الكلمة الافضل ملائمة للمعنى لما نجي نترجمها للعربي " بصراحة لا تحضرني كلمة افضل " احتاج احد يأكد لي هالنقطة او في حال كنت غلطانه يوجهني للمعنى الصحيح او الترجمة الافضل ..

على فكرة انا جدا سعيدة ان البرنامج استمر ..

رد: [برنامج خوذة](01)
 

رد: [برنامج خوذة](01)
 

للاسف هالمره مافتح معي ولا واحد فيهم

اذا مو ضغط عليك ، ياليت تعيد تنزيلها

على هالرابط لانه هو اللي فتح معي بالموضوع التجريبي

ht t p:/ /w ww.gulfup.c om/?y7fHn6

رد: [برنامج خوذة](01)
 

بصحح لنفسي :icon120:

هذا عصفور نيوزيلندي
بدون ال التعريف :(204):

رد: [برنامج خوذة](01)
 

اختي د. فوز
المقطع الاول مافيه at look

راجعي المحتوى النصي للمقاطع وحاولي تطابقينه مع الكلام اللي تسمعينه :icon19::icon19:

رد: [برنامج خوذة](01)
 

بدايه موفقة :106: robin بحثت في الترجمه لقيت ان اسمه ابو الحناء او ابو اللحن :(107):

رد: [برنامج خوذة](01)
 

The New Zealand bush is full of food



the=definite article (اداه التعريف ال )

New Zealand=noun (اسم) نيوزيلندا

bush=noun (اسم) معناها شجيره **وزي ماقلنا في الموضوع الاول نفرق بين Push و bush

Bush***شجيره و Push***يدفع

is=verb (فعل من افعال be) هو

full=adjective (صفه) كامل

of=preposition (حرف جر ) ** نستخدم of بمعني : من ( لبيان السبب أو المصدر )

food=noun (اسم) طعام اكل غذاء



بالرغم اني فكفكتها الا اني ماقدرت اكون منها جمله مفيده بالعربي انا فاهمه معنى الجمله بس ماعرفت اترجمها كويس **مدري الغلط مني او فيه شي بالجمله **

رد: [برنامج خوذة](01)
 

Robin=طائر ابو الحناء

التعريف اany of several small Old World birds having a red or reddish breast, especially Erithacus rubecula, of Europe.

kokako=طائر المغبب

اسمه العلمي =Callaeas cinereus

رد: [برنامج خوذة](01)
 

ملف PDF
http://www.gulfup.com/?PjOWmQ

ملف نصي
http://www.gulfup.com/?6iUi5R

ملف صوتي
http://www.gulfup.com/?TB9GCR

ملف فيديو
http://www.gulfup.com/?cAfLLr

المقاطع الصوتية
http://www.gulfup.com/?AQde0e

#####

الملفات غير مضغوطة؛ ماعدا المقاطع الثمانية بالرابط الأخير.