لكل من يريد كتابة بحث/ترجمة عربى انجليزى/انجليزى عربى
 

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
أخوانى وأخواتى
أنا مترجمة متخصصة مصرية "عربى انجليزى/إنجليزى عربى"أعمل عن بعد و يشرفنى أن أقوم باى بحث أو ترجمة والحمد لله اعمل عن بعد ومنضبطة جداً بمواعيد تسليم العمل ...فأنا حاصلة على ليسانس آداب فى الأنثروبولوجيا(علم الإنسان) وأدرس للحصول الماجستير وملمة باللغة العربية والإنجليزية ألمام تام والحمد لله.
أجيد ولله الحمد أجادة تامة كتابة وتحرير المقالات وكتابة البحوث والقصص القصيرة والنقد والتحليل ووضع أسئلة المسابقات وأختبارات القدرات والقياس و ترجمة وصياغة المواد الصحافية وتلخيصها حيث سبق أن عملت كمراسلة صحفية لمده 5 سنوات لمؤسسة صحفية سعودية ترعى مجلات العالٍم، عالم الإعاقة ،والصحة العربية ،بالرياض - المملكة العربية السعودية وكنت أقوم بكتابة وتحرير مقالات ومقابلات وصياغة مواد صحافية ، كذلك اجراء التحقيقات والريبورتاجات الصحفية فى كافة المجالات ، وترجمة الوثائق والرسائل الاخبارية وتلخيص الأخبار ووضع نظرة شاملة للكتب الجديدة فى الأسواق كملخص لها ، و تنظيم الاجتماعات وورش العمل وحضور مؤتمرات عديدة وتغطيتها،، وكذلك عملت سابقاُ بشركة
ILLUSTRATE ADVERTISING AGENCY
، للتصميم والأعلان من حيث الشعارات وتصميم الوسائل التعليمية والأعلانية
وعملت بعدها لفترة مترجمة بمكتب محاماة وكنت اقوم بترجمة الوثائق والحالات القانونية
وأيضاً حصلت على منحة اكتساب المهارات الأساسية
BBSA (Basic Business Skills Acquisition)
من جمعية جيل المستقبلFGF
وتضمنت دراسة الادارة والتسويق والتنمية البشرية واكتساب وتنمية المهارات الشخصية والأدارية مثل
•كيف تتواصل وتتفاوض مع الآخرين.
•التفكير المبدع.
•كيفية ادارة الوقت.
•اتخاذ القرارات وكيفية حل المشكلات.
•كيف تنمى وتقوى مهاراتك الشخصية ونقاط القوة فى شخصيتك؟
•كيف تصبح متميز ومبتكر؟
•كيف تؤثر في من حولك؟
وتم حضور هذا البرنامج بمركز بيرلتز للغات بالأسكندرية –جمهورية مصر العربية
Berlitz language center, Alexandria, Egypt
كما أجيد اللغة الإنجليزية أجادة تامة تحدثاُ وكتابة فقد تخرجت من مدرسة المنار للغات بالأسكندرية ، وحصلت فى الجامعة على المركز الثانى على مستوى الجامعات فى كتابة المقال ،، وكنت أهوى تصميم وتنسيق مجلات الحائط كما نُشر لى العديد من المواضيع والترجمات فى جميع المجالات ومؤخراً عملت بالصحافة الإليكترونية 'عن بعد' وكذلك عملت لفترة كسكرتير إليكترونى 'عن بعد' لشركة سعودية وراسلت العديد من الشركات وكتبت و ترجمت العديد من الخطابات وتعاقدت لهم على العديد من الصفقات وكذلك عملت باحثة عبر الأنترنت ومترجمة أيضاً بالقطعة ومعلمة عن بعد لموقع لغة إنجليزية وقمت بإعداد برنامج بالقناة الثقافية السعودية و لى باع كبير فى أعداد البحوث فى كافة المجالات وكدلك كتابة التقارير ورسائل الدكتوراه والماجستير
لى خبره كبيرة بالكمبيوتر أستخدام برامج الكتابة والفوتشوب على الكمبيوتر والأنترنت وأيضاً اجيد التصوير وانتقاء الصور الخاصه بمواضيعى .

أيضاً لى باع كبير فى التعامل مع الفيديو وإنتاج وصنع وتقطيع ورفع أفلام الفيديو وتعاملت مع الشيخ سلمان العودة سابقاً فى هذا المجال ويمكنكم الاطلاع من هنا:
http://www.youtube.com/MrsOmjood

لاحقاً يمكنكم الإطلاع على نماذج لبعض ترجماتى.
على بريدى الإليكترونى :
tmfamily_2005علىhotmail.com
ملحوظة: التواصل عبر الإيميل وبيانات الإتصال المدونة فى السيرة الذاتية فقط وممنوع الإضافه على المسنجر

تفضلوا بقبول فائق تحياتى

مروة عبد المحسن
tmfamily_2005@hotmail.com
"أم جود"